林俊杰：中文新歌，英文名！简单三字！猜！世界那么大，我想去看看！

上一篇《人生得意须尽欢！你有，就炫！》谈英文成语If you’ve got it, flaunt it.指：有啥好的，别藏着掖着(Don’t keep it to yourself)，要Show the world！(炫给全世界！)，这三个词就是答案。

当时想拉JJ Lin(林俊杰stage name艺名)进来抬人气，后来还是删了，留一个梗现在抖。Show the world！语法没问题，好几位母语英语的歌星用这做歌名呢！

这里show是及物动词，the world是All of the people and societies on the earth.指世界上所有的人，即世人。show the world就是向世界上的人展示；向世人展示。后还可跟补足语。例如：

Show the world what you can do.

向世人展现你能做的。

Miss Dong was determined to show the world that she was no loser. 

董小姐决意向世人证明她不是一个失败者。

句式同prove to the world that...向世界证明...

再如：China shows the world！

中国向世界彰显力量！请看：

China shows the world it’s ready for war.

中国向世界展现：已做好应战准备！

China showcases new naval might. 

中国彰显海军新实力。

智华英语Talk Show先聊一聊show：

show business 秀场；娱乐业；

show off 炫耀[可褒可贬]；v.彰显=epitomize集中体现

showcase陈列柜；展示台；v.彰显=epitomize凸显

show someone the door [生气]指给某人门在哪

show someone to the door带人到门边(可能是送客)

show someone in/out/around 领人进来/出去/逛一圈

show up 露脸；到场；出现

steal the show 抢风头(如配角抢主角的戏份)

再来学几个非常好用的短句：

Don’t show off！别炫耀了！别臭美了！

Good show！真棒！干得好！赞！

Bad show！真差劲！

Poor show！真没劲！

Show (me) your ticket！请您出示车票！列车员(train conductor)来查票了！

Show (me) your drills！练的题给我看！数学老师(math teacher)查作业来了！

What a coincidence！ 巧了！

来个脑筋急转弯(Brain Teaser)(Brain Booster)！

— What’s the difference between a conductor and a math teacher? 

  列车员跟数学老师有啥区别？

— The conductor minds the train and the math teacher trains the mind.

  列车员维持秩序，数学老师训练思维。

train n.火车；秩序 v.训练。

mind n.思维; v. 留心;专注。

mind the train 专注火车秩序；

train the mind 训练人的思维。

Encore (再来一个)！

— What is the difference between a good soldier and a fashionable young lady? 

    骁勇雄兵，时髦女郎，有啥分别？

— One faces the powder, the other powders the face. [极妙句。后谈]

 骁勇雄兵，面对炮火；时髦女郎，脂粉抹面。

智华英语脱口秀接着谈world：

世界那么大，我想去看看！英语怎么说？

The world is big and I want to see it. 

直击人心！中文10字，英文10个单音节词。

[百度百科]译文语法错误把宾语it丢了。

有人建议用Moon River歌词：

There's such a lot of world to see. 

(世上有这么多可看的东西) 

美，但不合：没说去不去呀！

简单三词see the world(看世界)是idiom：

Travel widely and gain wide experience.

踹游世界，广获体验！

名人名言John Muir (1838-1914) ：

“The world's big and I want to have a good look at it before it gets dark.” 

世界这么大，有生之年，我可得好好看看。

解释：before it gets dark在世界变暗之前，指看到的世界变暗之前、说话者离开人世前，亦即in one’s life有生之年。这是换角度的一种表达，修辞是委婉语(euphemism)。

 see the world经风雨的；见世面的；有阅历的

 不必委婉的，直接提生命：

Sanmao (Echo) would like to go travel and see the world with the rest of her life. 

三毛想看世界，到地老天荒。

She has seen the world. 她历经风雨。

What a pity! 真可惜！真遗憾！真无奈！

外面的世界：the outside world; 也作the world outside。

齐秦：外面的世界很精彩，外面的世界很无奈！

The outside world is wonderful; the outside world is pitiful. 

[中文8+8字，英文8+8音节]

Easy Come, Never Go! 易记看，耐味够！™

笔者微信号：cell4168391852

【版权声明】欢迎转载：标注转自智华英语 林智华。违者必究！