如何靠纯自学,通过日语N2等级考试?
大家好,我是老蔡,定居在东京的上海奶爸,这是我第75篇原创文章,3800多字。上一篇关于日本华人在疫情下的众生相,点击率有点高。知道各位闲在家里没事做,正好蔡太太去年年底考的日语N2考试分数出来了,赶紧给各位分享下学习方法供各位在日本的华人,或者想来日本的朋友们参考。
一句话总结:方法并不是最重要的,有没有真的努力去学才是最重要的。文章最后有她写满的3本笔记本的视频。
首先说下基本情况,我是经营管理签证,蔡太太18年3月份以家族签身份登陆的日本,来之前我们都是日语零基础,是完完全全不会的状态,五十音图也没看过。在日本定居一年半时间内,也没有参加任何专业的课程,区役所里的免费日语班也没有上过,一切全部是断断续续自学。最终她的N2成绩是149分,其中语言41分,阅读满分60分,听力48分,分数可以说是挺高的了。
半年前我写过一篇文章,传送门:我们一家三口用三种不同的方法学日语。但是因为迟迟没有参加考试,没有考试成绩,所以一直没怎么写日语学习方面的文章,一方面是因为没成绩就没有说服力,万一这个方法不好我就是在误导人了;另一方面是因为语言的本质最终只是工具,不是什么高深的学科,无非是持续不断的重复、操练和运用。
就像采访百岁老人的长寿秘诀是什么,可能100个人会有100个不同的回答。我觉得学语言也是一样,可能大家都用不同的方法在学,但是最终的成绩都挺好。也有可能你用我的方法,结果却不尽人意,所以今天分享我们实际经历过的方法,仅供参考。
12月1号考,2月份才出成绩
我为了带娃,就没有去参加考试
首先要说明的是,为什么她考的是N2,而不是N1。第一是因为N2主要是日常生活对话,这个对我们定居在东京目前是最有用的,而N1虽然级别更高,但是专业性词汇更多,一些刁钻的汉字等等对我们现在生活没有什么帮助;第二还是因为对自己到底什么水平心里没底,毕竟N2证书还是有点用的,一年只有两次考试的机会,先一步步来,考个相对简单的证书比较稳妥。
但是对于N3,N4,N5来说,其实是没什么考的意义的。这几个级别,如果要在日本当地找工作,基本都是派不上任何用处的,而且因为过于简单,哪怕拿到证书也根本不能代表什么。另外,其实N2也不难,全部都是选择题,怕什么?完全可以自学一下N2,N3,N4的内容,然后直接考N2。经常听别人说N2也只有日本小学3年级的水平,作为中国人,学日语优势太大了(网上有很多欧美人学日语的视频,那叫一个痛苦),要学日语的还是建议直接上N2考试吧。
https://www.jlpt.jp/
附上申请日语等级考试的官方网址,里面可以选择在日本本土报考,还是在日本以外的国家报考。2020年的两场考试是7月5号,和12月6号。7月5号那场的报名时间是3月27号至4月20号,只能在这个时间段内申请,不要错过了。
说个有意思的,蔡太太在考试的时候,看到了非常搞笑的一幕。她前面坐的一个东南亚人,老师都在收卷了她还没做完,隔壁另一个外国小哥便非常“友好”的给他抄答案。蔡太太看了看他们的答案,再看了看自己的,发现跟她的答案很多都不一样,而蔡太太阅读满分,所以......
友情提示:考场不要作弊,因为别人的答案可能也都是错的。
回归正题,现在具体说下她的方法。使用的教材是新标日,即新版标准日本语,初级上下册和中级上下册,4本书全部学完了。看的网上视频是B站免费的叶子老师教学视频,网址是:
https://www.bilibili.com/video/av3060477?from=search&seid=4606573682536421358
每一节课在看叶子老师视频前先自己看一遍课文,跟着书上的语法点和单词做好笔记,然后再边看视频,边对笔记进行补充,喜欢叶子老师的课程因为她讲的生动有趣,会对单词的实际用法进行拓展,这样比单独背一个单词更实用,更便于记忆,不过说话语速有点慢,所以全程1.5倍速放的。没有看过红蓝宝书(语法点和单词的总结类工具书),只背了书中出现过的语法点和单词,虽然考试时也的确遇到了书外知识,但只要掌握了书内知识,也绝对够了。
N2说白了,放在英语里我觉得就像大学四级一样,都是非常基础的考试,本质上不是雅思托福那种级别的考试,所以总体而言不用太担心。英语四级满分710分,及格分425分,没有口试。日语N2满分180分,及格分90分,也没有口试,而且全部都是选择题,相比之下更简单。这种基础型的考试都有一个通病,分数再高也不能代表什么,哪怕及格了也不意味着你能和外国人正常交流无压力,只能作为一个敲门砖用。我一个在日本很久的大学同学,她几年前跟我说:过了N1才知道,N1只是一个开始而已,还有太多太多要学习,作为外国人达到母语水平真的不容易。
一共用了4本新标日
N2就能高分过了
又扯远了,在书和网上课程全看完之后,接下来最有用的就是考前做真题训练了。我认识一个三个月从零开始直接考出N1的大神和我分享过他的经验,他说:如果你是要考试拿证书,那最好的方法就是直接啃真题,既然是应试,那就应试得彻底点,对着真题猛做,中国人应试教育一个比一个拿手。
放到我们身上也是一样的,对考试来说,最好的东西当然就是历年真题。蔡太太在考试前一个多月开始刷真题,刷了最近10年所有考卷的语法和听解部分(阅读实在太长太耗时没做,事实证明没做也能满分),特别是对大部分人来说最难的听力部分,反复听,对着原文听,对着答案听,这不单单能提高听感,更重要的是听多了你自然就总结出出题人的套路了,免于掉入听到什么就选什么的陷阱。蔡太太真题自测单项成绩基本上都在30到50分之间,所以最终分数平均每个单项40来分也挺正常的。
之前我文章里说,她的学习方法是看书上的内容,而我自己的学习方法是直接背路边看到的单词,看原版片子,看原版文章,不带中文的看。现在她N2已经考出来了,所以也开始这么学习了,因为书上内容有限,而且可能过时了,考出N2相当于学了个基础,以后用日语来学日语就相对简单了。
而我因为没有参加考试,没有成绩,所以我暂时没有发言资格,也无法证明我的方法比她的更好。因为我平时也是到处跑,到处接触各种区役所,法务局,银行,餐厅等等,虽然没正规学过,但是现在也已经可以不带翻译器,全程日语去办各种业务了,包括N2真题的听力我也听了点,都听得懂,都是生活中常见的对话,所以我觉得自己考个N2也是没啥难度的。这也印证了文章一开始说的,条条大路通罗马,不是只有死啃书才能通过考试。
另外有一点,因为我们虽然一开始不会日语,但生活在日本,的确是有着和在国内相比更好的环境优势。语言环境非常重要,在国内的时候,除了书本和视频,其他完全无法接触到日语,学的明显会比较慢。我有个朋友,把小孩放回去一个月,再回日本,甚至就不太会说日语了。如果你不会日语,但是打算走经营签,或者结婚签这种不需要会日语就能来日本的签证,放心大胆的来,住个几年总能学会。
还有一点,就是每个人的学习能力都是不同的,同一个班的老师可能带出来清华北大的天才,也可能带出来大学都考不上的学渣。我也有几个年纪稍长的朋友跟我说,你们能考高分是因为你们年轻,我们40岁开始记忆力明显下降,背的效率很低。
其实我们30岁阶段也会有这种类似的感觉,但是背东西是讲究方法的,一个生词,背一遍大多数人都记不住,但是你隔几天背一次,重复好多天,一定是背的下来的。我自己背了几千个单词,也不是一次就背下来,隔几天看一次,时间久了自然而然就记住了。我也明显能感觉到记忆力没有年轻时好了,但是影响的无非就是学习的时间更长一点,最关键的不是记忆力好不好,而是你有没有真的想去学。说白了,学语言并不难,只是需要时间沉淀,和你真正想去学的那颗心。我感觉那些说自己记忆力不好的人,很多是在找借口。
三本写满的笔记本
你真的努力了吗?
不管你用什么方法学
没有大量的努力都无法成功
最后要说的就是我女儿,在日本幼儿园上学一年多,我们在家里也没有特地教过她日语,现在她的日语快比中文好了,快变成母语了。蔡太太的N2水平,和她完全不在一个等级上,她的从发音,反应速度,词汇语法的用法,都几乎是母语级别,在一年前说梦话就已经在用日语说了。所以带孩子来日本的爸妈们都不用担心,你家孩子比你想象中还强的多,多担心担心自己吧。我们现在是强制她在家说中文,反而怕她不会说中文了,毕竟中文比日文难嘛。
至于上海话,我女儿是真的听不懂也不会说,这个无解了,听说很多在上海的小朋友也都不会说了,一下子灌给她中文,日文,英文,再灌上海话可能真的太多了,脑子会乱,这个问题以后再说吧。
前天蔡太太和女儿的家族签第二次更新已经提交,下一篇文章我来写家族签更新攻略,下周初会发,感谢关注,希望能帮到更多的人。
作者:老蔡
2020.1.31
坚持独立思考,不人云亦云
为保证质量,每周只写一到两篇原创文章
非职业写手,非盈利,纯粹兴趣分享交流
关于日本生活的方方面面,这里都会有
如果需要联系本人请加微信号mrspike
「假装在东京」往期回顾