语言趣谈 | 韦氏词典公布2022年度词汇：Gaslighting--煤气灯效应
临近岁末，各大机构也纷纷发布了年度热词，这些热词反映的是当下流行文化、社会现状等方面。
近日，韦氏词典公布了2022年度词汇：Gaslighting--煤气灯效应（一种心理操纵的形式）。
“煤气灯”整个2022年都在位于韦氏词典网站搜索的前50个单词之列，并赢得了年度热词的地位。
煤气灯效应：又称煤气灯探戈、煤气灯操纵，煤气灯效应描述的是一种心理操控手段，是指对受害者施加的情感虐待和操控，受害者深受施害者操控，以至于怀疑自己的记忆、感知或理智，并逐渐丧失自尊，产生自我怀疑，无法逃脱。
这一意义的使用起源于1938年的同名惊悚剧《Gaslight》，后又分别在1940和1944年在英国和美国改编为同名电影，剧中男主为了获得巨额财产，对女主人进行心理操纵，使其怀疑自己的认知，从而掩盖男主的阴谋。
虽然传统上，“Gaslight”经常被用在描述人际关系，特别是情感关系中，但《韦氏词典》指出，当代“Gaslight”一词的使用已经逐渐泛化，经常用来指代某方为了攫取某些更高层面的利益而刻意误导、欺骗大众，操纵认知和行为。在2022年，“Gaslight”一词的查询量提升了1470%，并广泛使用于政治、医学、娱乐等领域。
位列榜十的词还有：
Oligarch：寡头政治家 / 寡头政治执政者
Omicron：持续存在的新冠病毒变种，是希腊字母表的第15个字母。
codify：编纂（背景：美国总统拜登在西班牙马德里召开新闻发布会，表示支持通过国会投票将“罗伊诉韦德案”确立的堕胎权写入法律）
Queen consort：英国王后（查尔斯国王的妻子卡米拉）
raid：突袭（背景：美国前总统特朗普的海湖庄园被FBI突袭搜查）
sentient：有感情的；有感觉力的（背景：谷歌公司解雇了一名软件工程师，原因是他声称一款未发布的人工智能系统已经产生了意识感知能力，并将这一发现公之于众。）
Cancel culture：取消文化会严重影响被取消者的职业地位（如吴亦凡涉嫌强奸罪被捕，大家开始抵制他的作品或者各大品牌取消与他的合作等等）。
LGBTQIA：指女同性恋、男同性恋、双性恋、变性人、酷儿或质疑者、双性人、无性、浪漫或性别。
Loamy：肥沃的（背景：许多Wordle玩家在8月份尝试过的词，而那天正确的答案是“clown（小丑）”）
-END-
本文转载自：语帆术语宝公众号
关注我们，获取更多资讯！
往期回顾
行业动向1. 论坛预告 | 技术翻译与翻译技术人才培养高端论坛1号通知2. 行业动态 | 全国翻译专业学位研究生教育2022年年会在上海举行3. 行业资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）4. 行业资讯 | 语言服务业首次列入国家《鼓励外商投资产业目录》！5. 行业报告 |《2022年机器翻译评测报告》解读（下）行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》
3. 行业观察｜Nimdzi：谷歌翻译中心无法颠覆行业规则
4. 研究动态 | 《外国语言文学》2022年第5期5. 研究动态｜王华树、刘世界：新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索
行业技术1. 技术科普 | 什么是游戏本地化？远不止翻译那么简单！2. 技术应用 | TransWAI 上线语音合成功能，支持多语合成3. 技术应用｜如何用ABBYY Aligner和Tmxmall对俄汉语料进行整理4. 技术应用 | 职业译者如何搭建双系统工作环境5. 智慧教育 | 智能翻译教学与实训平台新发展
精品课程1. 本地化技术工作坊——开启译者转型升级之路2. 如何高效管理语言服务项目？且听业界大咖谈
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 双语干货 | 《习近平谈治国理政》第四卷重要概念汉英对照（四）
5. 双语干货｜《携手构建网络空间命运共同体》白皮书重要表述及术语参考
招聘就业1. 招聘快报 | 舜禹年度热门岗位放出，三大城市30名+译员招募！2. 招聘快报丨英译中丨《城堡法则》丨有署名3. 招聘快报 | 网易招聘高级英语翻译4. 招聘快报 | 上海格力斯文化传媒有限公司招英语翻译5. 招聘快报 | 教育部中外语言交流合作中心2023年度公开招聘