资源宝库｜术语在线：翻译必备术语库

寻找特定领域的术语，是译者必备技能之一。术语在线网站收录了各行各业的专业术语原文，大到《经济学名词》，小到《煤炭科学技术名词》，一应俱全。术语在线（termonline.cn）由全国科学技术名词审定委员会主办，聚合了全国名词委会权威发布的累计45万余条规范术语。覆盖基础科学、工程与技术科学、农业科学、医学、人文社会科学、军事科学等各个领域的100余个学科。

01使用渠道

1.1 电脑端：https://www.termonline.cn/

1.2 微信公众号：

1.3 移动客户端：

1.4 微信小程序：

02主界面

术语在线内容丰富，主界面包含"检索术语""术语资讯""每日一词""术语服务""原文传递""热门术语库"六大板块，可以分别点击查看详细内容。

03搜索界面

在主界面输入要搜索的术语，下图以"脱氧核糖核酸"为例，搜索界面会出现"脱氧核糖核酸"的英语名、定义、学科、来源、术语图谱等信息。搜索者可自行选择搜索结果是与之相关、包含还是精确结果，同时也可选择术语来源。

04每日一词

每日一词发布一条术语热词及其相关信息，下图以2023年5月25日发布的术语热词"对文则异，散文则通"为例，点击术语热词会出现其英文名、定义、学科、来源、及术语图谱。

05术语标注

将txt.格式文件导入此系统或在图中空白处输入文本后，使用者点击右侧的术语提取按钮，系统即可自动识别并提取术语。如下图所示，导入文本后，界面即可出现系统标识的绿色、红色、蓝色字样的术语，点击提取出的术语还可查看其具体释义。

06术语资讯

术语资讯发布各行各业术语动态和术语在线平台动态。

07热词榜

术语在线提供一定时间内全球或其他地区的热词榜，以下分别展示最近一周的全球热词、中国热词与美国热词。

08术语校审
09原文传递

为能够让用户完整的浏览全国科学技术名词审定委员会审定公布的科学技术名词体系，原文传递模块上架了供在线阅读的术语电子书。如需使用原文传递服务，则需要提前注册平台帐号。下图展示原文传递模块中的《船舶工程名词》这部电子书。

10热门术语库

热门术语库模块展示了较常用的其他在线术语库，点击即可转到对应的术语库官方网站。

11掌上术语

除了通过电脑端登录，术语在线还提供移动应用，分别通过微信公众号、移动客户端、微信小程序为使用者提供术语服务。

（河北大学外国语学院2022级翻译硕士王浩然等同学对本文也有贡献，特此致谢！）

-END-

本文转载自：翻译技术教育与研究公众号

转载编辑：Amelia

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动态1. 行业动态 | 云译科技亮相2023第十二届中国国防信息化装备与技术博览会
2. 行业动态 | 中国语言服务业一周简报
3. 行业科普 | 英国翻译公司协会 (ATC)4. 行业科普 | AUSIT，FIT，ATC热点新闻摘译


行业洞见

行业技术

精品课程

资源干货

招聘就业1. 招聘快报 | 博硕星睿·翻译技术教育研究院招聘实习生
2. 招聘快报 | 第三届翻译技术教育研究院校园大使招募3. 招聘快报 | 陕西善云信息技术有限公司招聘语言服务软件产品运维工程师4. 不知道去哪找优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！