新澤西州失业补偿每週索赔-PCDC华埠发展会译制

查看原文

其他

新澤西州失业补偿每週索赔-PCDC华埠发展会译制

PCDC华埠发展会萍费城华人在美东 2021-03-03

新澤西州失业补偿每週索赔

NJ Unemployment Compensation Biweekly Claim

请按照时间表申报每週索赔

请查看这网站: https://myunemployment.nj.gov/labor/myunemployment/schedule.shtml

https://myunemployment.nj.gov/

Do you want to add an email address?

您要添加電子郵件地址嗎？

Yes - 是的，然後輸入您的電子郵件以接收確認電子郵件

No - 不要 - 沒有確認電子郵件

1. Were you able and available for work?

您有能力工作嗎？

Unless you are physically too ill to work, the answer to this question should be "YES". If you are out of work temporarily due to a closure related to the Coronavirus and expect to return to your job, say "YES" to this question.

除非您身體不舒服，否則該問題的答案應該為“是”。如果由於與冠狀病毒相關的關閉而暫時失業，並希望返回工作崗位，請對這個問題說“是”。

2. Were you actively seeking work?

您是否正在積極尋求工作？

If you are waiting to be recalled to your present job or delaying your job search until this natural emergency ends or subsides, you should answer "YES".

如果您在等待被召回目前的工作或推遲尋找工作，直到這種自然的緊急情況結束或平息，您應該回答“是”。

3. Did you refuse any work?

你有否拒絕工作嗎？

If your employer called you back to work and you refuse to go back to work, answer “Yes”. Otherwise answer

“No”

如果您的雇主叫您回去工作，而您拒絕回去工作，請回答“是”。否則回答“否”

4. Were you attending school or job training?

您正在上學或在職培訓嗎？

If you are a student and just filed this unemployment claim as a result of the Covid-19 emergency, and the Division has not reviewed your school status, please answer "NO" to this question (even if you are attending school online) at this time.

If you are a student, had an unemployment claim prior to this emergency, have already provided the department with your school information, and your school is currently closed due to the Coronavirus, please answer this question in the same manner (Yes or No) you were prior to the school closing.

如果您是學生，並且由於Covid-19緊急情況而剛剛提出了失業申請，並且該部門尚未審查您的學校狀況，請對此問題回答“否”（即使您正在在線上學）時間。

如果您是學生，在緊急情況發生前已申請失業救濟，已經向部門提供了您的學校信息，並且由于冠狀病毒而您的學校目前已關閉，請以相同的方式回答此問題（是或否）在學校關閉之前。

5. Did you receive holiday or vacation pay for the week beginning mm-dd-2020 and ending mm-dd-2020? 您是否收到從mm-dd-2020開始至mm-dd-2020開始的一周的假期或假期工資？

If your separation is temporary and was caused by the Covid-19 emergency, please answer "NO" to this question. If you receive any type of wage while you are not working, answer "YES" TO QUESTION #7 (SEE BELOW) AND REPORT THE AMOUNT THERE.

如果您的離職是暫時的，並且是由Covid-19緊急情況引起的，請對此問題回答“否”。如果您在不工作時收到任何類型的工資，請對問題7回答“是”（請參閱下文）並報告其中的金額。

6. Are you receiving or have you applied for a pension or other retirement pay from any of theemployers) listed below

您是否正在接受或已向以下任何雇主申請退休金或其他退休金？

If you are receiving a Union pension, and if any of the below employer(s) contributed towards this pension, answer “Yes” to this question.

如果您正在領取工會退休金，並且以下任何一位雇主為此退休金供款，請對這個問題回答“是”。

Q#7 - Did you work between mm-dd-2020 and mm-dd-2020?

您在mm-dd-2020和mm-dd-2020之間有工作嗎？

If you did any work between the designated dates, answer "YES" and report what you earned. If you know you will not have work the following week, immediately (no later than Saturday of the week in which you are claiming) follow steps to "REOPEN/REASSERT THE CLAIM." If you received holiday/vacation/sick pay from your employer during this week, report that information here.

如果您在指定日期之間做了任何工作，請回答“是”，並報告您的收入。如果您知道下週將不上班，請立即（不遲於您主張索賠的一周的周六）執行“重新打開/重新聲明該索賠”的步驟。如果您在本週內從雇主那裡收到假期/假期/病假工資，請在此處報告該信息。

Do you certify that your answers are correct and that you are aware that the law provides penalties for false statements?

您是否證明自己的回答正確無誤，並且知道法律對虛假陳述規定了懲罰？

Yes - 是

No - 否

是

以上信息由PCDC华埠发展会提供

咨询问题请联系

微信: Chinatown-PCDC

电话：215-922-6156

是

▼