特朗普夫妇确诊新冠肺炎 | 10月1-4日因户外餐饮的封路信息

所有信息 ，以府官方信息为准

注：疫情期间

保持信息畅通（多信息源）

欢迎转发

---

周四晚间，美国总统特朗普发推文表示，自己和第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)的新型冠状病毒检测呈阳性。

在助手霍普·希克斯感染病毒后，这对夫妇被迫隔离。

特朗普推特：

今天晚上，@FLOTUS（特朗普夫人推特）和我的新型冠状病毒测试呈阳性。我们将立即开始隔离及治疗程序。我们将一起度过难关!

---

---

梅拉尼娅·特朗普推特：
像很多今年美国人所做的那样，@potus（特朗普推特）与我在新型冠状病毒检测呈阳性后，便在家中隔离。我们感觉很好及我已经推迟了所有即将到来的活动。请确保你的安全，我们会一起度过难关的。

---

总统医生白宫声明：

经唐纳德-J-特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普同意，我发布以下信息：

今天晚上，我收到消息，特朗普总统和第一夫人梅兰妮-特朗普的新型冠状病毒检测结果均呈阳性。

总统和第一夫人目前都很好，他们计划在疗养期间留在白宫的家中。

我和白宫医疗团队将保持警惕观察，我很感谢我们国家最伟大的医疗专家和机构提供的支持，放心，我期望总统在康复期间不受干扰地履行职责，我将随时汇报未来的最新进展。

---

周末户外餐饮封街（10月1日至4日）：

6月，市政府推出了四项选择（人行道咖啡区、街边、临时使用私人地段作餐饮用途、临时关闭街道），让餐厅经营户外餐饮。

以下为本周末批准的封街措地点，车辆交通应避免这些街道。

• East Passyunk Avenue: S. 12th – Morris to E. Passyunk Ave. (星期六上午11:00至星期日晚上11:59)

• Midtown Village: S. 13th – Chestnut to Sansom Streets, S. 13th – Sansom to Walnut Streets, S. 13th – Walnut to Locust Streets, Sansom – S. Juniper to S. 12th, Sansom – S. 12th to S. 13th, Drury Street – S. Juniper to 13th, S. Juniper – Chestnut to Sansom Streets (周三至周日下午2:00至11:59.; S. Juniper – Chestnut to Sansom Streets 周一下午2:00至11:59)

• South 9th Street: Federal to Ellsworth Streets – Ellsworth to Washington Ave. （周五下午4时至周日晚上11时）

• S. Camac Street: Manning to Locust Streets （星期二下午2点至星期日下午11:59）; St. James to Locust Streets（星期二下午2点至星期六下午11:59）; Spruce to Cypress Streets 星期四下午3点至星期日下午11:59）

• Old City: S. 2nd Street – Market to Chestnut Streets （周五上午10点至周日晚上11:59）

• Reading Terminal Market: Filbert Street – 11th to 12th Streets （周四上午9点至周三晚上11:59）

• South Street Headhouse District: 400 Block of S. 2nd Street, full closure （每天下午4点至晚上11:59）; South Street – S. 4th to S. 5th Streets, E. Passyunk Ave – South to Bainbridge Streets, S. Leithgow – South to Bainbridge Streets（周五下午1点至周日晚上11:59）

• Rittenhouse: S. 18th – Locust to Walnut Streets, S. 18th – Walnut to Sansom Streets, Sansom – S. 15th to S. 16th Streets（周五上午11点至周日下午11:59）

• Manayunk: Conarroe Street – Main to Cresson Streets（每天上午11点至晚上11:59）

• University City: 3400 Block of Sansom Street （周四上午11点至周日下午11:59）
  

• Port Richmond: E. Clementine Street – Gaul to Miller Street Streets

• 星期四上午11时至星期日下午11时59分）。

---

2020年人口普查(十年一次)：
到目前为止，费城仅有55.9%的家庭完成了2020年的人口普查。我们的时间非常有限。为确保本市未来十年的资源供给。现强烈鼓励费城居民填写完成人口普查。

每一位在费城居住的人（包括外国人）
无论有无身份，无论何种签证，包括无证移民、

留学工作、探亲陪读...全应填报，

请立即呼吁您认识的所有人 尽快填报人口普查。

填报信息完全保密，泄密者致牢狱之灾及巨额罚款

仅9个问题，5分钟完成

每一人填报，即为您的族裔

您居住的区域、您年龄层的人群带来

  $2万1千美金 

福利及服务拨款

资金按区域、族裔、年龄 分配
用于医疗、福利、教育、养老、交通、

翻译服务（按族裔 华语）

安保、就业岗位、

消防部门和其他公共资源

并针对人群设计配套服务

填报网址（含中文表格）
www.my2020census.gov

电话填报
844-391-2020（普通话）
844-398-2020（广东话）
仅凭住址信息即可填报，一户一表

是

华人权益

* 大选中文投票登记 *

网址：https://bit.ly/33mWhEM

---

9月29日

首场美国总统辩论大会回看网址

https://bit.ly/33mwbBN

宾州新冠警报手机app下载

---

长按下列二维码

可直达网站查询新的食品发放及新冠检测点

其它市政相关文章

文章内点击原文查看市政府网站

---

绿色阶段 行业复工指南（持续更新中）

 职 业 :个人服务（美发、美甲、沙龙、按摩等） | 零售 | 家居施工 翻新、修缮和维护 | 办公室职员

---

 教 育：夏令营 | 小学防控指南 | 初高中防控指南 | 儿童保育和早教中心指南

---

 娱乐旅行和餐厅：酒店 | 拼车 出租车 |  餐饮业开放指南（9月8日）

 社区/家庭聚会：社交聚会 | 宗教机构 | 联邦指南

---

 体力活动 ：健身房和室内：运动课程 | 户外休闲活动和运动 | 费城雇主通知 | 费城户外餐饮：须知

---

---

311为费城市政府服务话

任何问题都可咨询（提供多语言服务）

是

▼上周往期相关回顾▼

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

本公众号服务群

如您对本公众号

有效至10月5日

或本篇文章有任何疑问和建议

欢迎入群探讨

由于私信较多

恕不能逐条回复

欢迎入群提问

  2   宾州





关注我们商务合作 微信：phillydesign