最新：方方入选2020《金融时报》全球年度女性！
《金融时报》2020全球年度女性名单
方方入选《金融时报》2020全球年度女性
“一枚园地”刚刚得到的消息，12月4日，方方入选了2020年英国FT《金融时报》（Finanial Times）2020全球年度女性。
《金融时报》说，“在这艰难的一年里，女性作为政治家、科学家、社会活动家等，在世界舞台上比以往任何时候都显得更加突出。在接下来都几天里，我们将为那些在2020留下特别印记的女性庆祝。”
以下是入选的部分FT2020全球年度女性。—— 方方，是入选的唯一的中国女性 。
英国女作家希拉里·曼特尔（Hilary Mantel）
《狼厅三部曲》的作者。“我认为写作是危险的舞台。”
世卫组织非洲负责人Matshidiso Moeti
与艾滋病的斗争，教给了她面对新冠在非洲的应对方式。
菲律宾记者玛丽亚·瑞莎（Maria Ressa）
菲律宾新闻网站Rappler的创始人。
现在菲律宾政府对她仍有八项逮捕令——但她仍在作战。
Patrisse Cullors
美国艺术家和社会活动家。
“ Black Lives Matter”运动联合发起人。
美国篮球运动员萨布丽娜·伊内斯库（Sabrina Ionescu）
没有让个人悲剧和职业挫折等破坏她的突破之年，2020年成功入选纽约自由人球队。她是NCAA中获得“三双”次数最多的女子篮球运动员，并且是唯一一位在NCAA第一级别中获得2000分、1000次助攻和1000个篮板的篮球运动员。
意大利时尚设计师及企业家 缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）
这位奢侈品牌设计师以其十亿美元的品牌身价走过了四十年后，仍然给人惊喜。
凯特·阿德恩（Kate Ardern）
英格兰维根（Wigan）公共卫生官员。
着眼当地，帮助了她对抗新冠。
乌尔苏拉·冯·德·莱恩（Ursula von der Leyen）
欧洲委员会第一位女主席。
新冠大流行后，如何面对英国脱欧后的欧洲复苏及气候变化等，是她关注的焦点。
牛津教授莎拉·吉尔伯特（Sarah Gilbert）
世界瞩目之下，领导一个团队研究新冠疫苗。
密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）
这位民主党女州长今年不得不处理激增的Covid-19病例，并面对武装抗议者。
黎巴嫩裔巴西冲浪者玛雅·加贝拉（Maya Gabeira）
2020年2月，玛雅在葡萄牙拿撒勒海滩，冲上了年度最高浪潮（22.4米高），创造了吉尼斯女性冲浪最高记录。
白俄罗斯自由剧院的纳塔利娅·卡利亚达（Natalia Kaliada）
“因为有成千上万的人流落街头，我们也决定，将剧院带到外面去。”
花旗下一任首席执行官简·弗雷泽（Jane Fraser）
这位首位华尔街一家大型银行的女性领导人打破性别障碍，喜欢“以不同的方式参与游戏”。
Marta Lempart，波兰的堕胎权抗议活动领导者。
“在参与抗议活动之前，我有着自己的生活和工作。我曾是一个守法公民，信任国家。”
Maaza Mengiste，美籍埃塞俄比亚女作家
代表作：Beneath the Lion's Gaze (在狮子的注视下，2010) and The Shadow King (暗影之王，2019），后者获得2020布克奖提名。
在非洲长大，“20岁的自我从未意识到可以成为作家。”
*********************************
同时入选《金融时报》2020全球年度女性的，还有中国女作家方方。
方方，武汉封城日记作者。
对新冠肺炎早期的大流行未经修饰的描述。
以下是对《金融时报》对方方“2020年度女性”报道中部分内容的编译：
她在新冠病毒大流行期间在武汉的封城日记，受到了全球读者的追读。虽然引起当局不快，但方方决心保留这些重大事件的记录，以备历史之用。
方方是中国最著名的作家之一汪芳的笔名。她自童年开始就住在武汉。封城后的第三天，《收获》杂志的主编程永新与方方取得联系约稿，请她参与写个“封城记”。她说她不能确定，“先记录着再说”。
随后，她开始每天简短记录下正在发生的事情，并通过网络与读者分享。
方方在对《金融时报》问题的书面答复中说，她的意图，并不是寄希望于可以立即改变政策，而是“做出纯粹的记录”。
“对于历史而言，这样的记录可以让人有具体的内容接近事实。这本身就很有价值。” 有时，她的记录直接对准了当局的失败。在确认人与人之间传播的延误中，她写道：“‘人不传人，可控可防’，这八个字，变成了一城血泪，无限辛酸。” 日记中的其他地方，也记录了担忧如何是蔓延到日常生活里。
方方的日记引起了各地读者的共鸣，他们渴望在一个混乱的城市中，有人可以直截了当地写出人性化的事件。在官方的宣传和四处散播的谣言中，成千上万的人把她的记录当作可以信任的消息来源。有些天的日记发出后很快就消失了，但是读者们彼此通过消息传递应用程序互相发送了屏幕截图，或者将它们保存在代码共享网站GitHub上。
不久，她的日记被翻译并在世界范围内传播阅读。
在她的许多小说，诗歌和散文中，方方经常关注中国社会中边缘人群的生活。她的许多叙述都以女性为主题，她们与这个社会强加给她们的木制角色作斗争。例如，在她的2007年小说《万箭穿心》中，主角李宝莉试图让丈夫承担外遇的结果，却陷入了不幸的螺旋循环中。
像她这一代大部分人一样，方方的早期生活也相当艰难。她于1955年5月出生于一个知识分子家庭。父亲在她17岁时去世，她不得不去当搬运工以养家。
方方谈到了那些年的经历是如何影响她写作的，那些底层民众在他们无法控制的命运摆弄下表现的坚韧，让她着迷。
1976年文革结束后，方方抓住机会，在1978年考入了武汉大学，毕业后，她迅速开始了她的文学生涯。1982年，她在当地一家电视台工作时出版了她的第一本小说，五年后，她在备受赞誉的《风景》中巩固了自己的声誉。在接下来的三十年中，她升任湖北省作家协会主席。2010年，她获得了鲁迅文学奖，这是中国最负盛名的奖项之一。
她说，方方日记的后来受欢迎程度也给她带来了负担：“后来读者真的太多了，所以我也承担了更多的责任。”
“从头到尾，我的主要目的就是做一个记录。”
方方在她位于武汉的家中，花了两个多月的时间写了60篇日记。这60篇日记让她在中国成为舆论的漩涡中心，尤其是在日记的外文版宣布出版之后。
“我对武汉疫情早期的掩盖和混乱提出了批评和建议，但我也总是赞成并赞扬抗疫后期发生的事。” 方方在采访中说，“因为事实就是如此。”
她认为自己的记录将有助于确保早期发生的这些事，永远不会被完全抹去。
“人们希望放下重负，忘记痛苦，我觉得大可理解。“她说。
“但人文知识分子尤其是历史学者、社会学家、作家等人，会一丝丝一缕缕地把这些过程都记录在案。”
（编者注：报道由《金融时报》记者：Christian Shepherd， Emma Zhou撰写。报道部分内容编辑时有修改。以上引用的方方采访部分是由一枚从英文报道翻译而来，与方方本人采访中的原文或有出入。）
本文图片来自网络，文章仅代表作者个人观点，与平台无关
点击阅读更多
感恩节，读者们想对方方说：我们把最美的花儿献给你
一枚：“要像一棵树，栽在溪水旁” - 写给我今天十九岁的女儿
说事儿 (42) || 江棋生：不能安分，难以守己
民声III (54) || 老稻：傻老舅
民声III (53) || 王东成教授：献给我亲爱的妻子
民声III (52) || 黄裕生教授：美国大选对于汉语世界的影响
民声III (51) || 君君：十三岁那年，我也曾离家出走
民声III (50) || 一枚：“你当刚强壮胆 ”- 写于2020年的感恩节
是谁造就了蛋壳女、敲锣女和吴花燕？
那个建议割掉方方舌头的女孩，你欠方方一个道歉
这次美国总统大选有没有大规模舞弊？
喊出“4000生命等于0”的李毅是怎么催生出来的？
马拉多纳，一挂升起在我少年时代、闪耀着体育运动光芒的帆
园地精彩回顾（11）|| 林世钰：我的陌生的兄弟
聆听良知，坦明心声。