在韩国当记者啥感觉？一文读懂“似近又远”的国度
开栏的话
小牛的记者同事们，每天跋山涉水，“飞檐走壁”，用脚步丈量着多彩地球。从本期推送开始，小牛将邀请这些朋友们，讲讲他们采访途中遇见的奇事、趣事、新鲜事，让大家身临“记者眼中的大千世界”。
在本栏首期，小牛特别邀请到大家的老朋友，刚从中新社驻韩国分社返京的记者曾鼐，以下是她的自述：
▲曾鼐驻韩期间视频
“韩国人太不了解中国了。”这是我经常听到的一句话。这个观点也许没错，一些韩国人对中国确实误解颇深，但在韩国生活三年，我不禁想问：“难道我们就真的了解韩国吗？”
著名历史学家葛兆光曾说：“中国和日本、朝鲜的文化差异，未必比中国和法兰西、英吉利的文化差异要小。”
对此，我深表认同。韩国从地理上看是个“小国”，但在文化产业等领域实现爆发式增长。韩国，对于中国来说，其实是一个“似近又远”的地方。
韩国人在想什么？
初来韩国，中国人在文化上不会有疏离感，但生活久了，又觉得似乎哪里“格格不入”。
每每走在首尔街头，除了韩语广告牌，从未觉得陌生，甚至你会发现很多街口与北京神似。打开首尔报纸：雾霾、学区房、“天价”补习班、大城市病…… 顿时让人产生一种时空恍惚感。
▲在韩国街头拍摄的曾鼐
韩国人谦逊、勤奋、团结，极重礼仪、学习能力强。在生活中，他们嗜爱饮酒，有极强的“酒文化”；社会交往中，“关系”烙印极深，曾有学者专门研究韩国的“关系社会”和“面子文化”。
我在韩国这些年，迷路了遇到过路人主动帮找家，沟通不畅常有陌生人出手“相救”；但是，我坐出租车“被宰过”、买东西也被骗过钱。于我而言，这些经历皆为个案、也似曾相识，遇到好心人，心怀感激，当几次冤大头，也释然了。
如果说在韩国生活，与在西方最大的不同是：在欧美，肤色、长相决定了你有很鲜明的“局外人”身份，但在韩国不一样。
我好多次在首尔被韩国阿姨拦下问路，尴尬地表明“外国人”后，对方总是一脸惊讶。如此现象同样发生在中国。我在抵达首都机场后等待核酸检测，眼瞅着工作人员用中文对着几个韩国美女喊了N遍注意事项，美女们无动于衷，搞得工作人员一头雾水。
其实，中西方间很难逾越的文化鸿沟，让民间交流中有一定心理预期，但越是像中韩这样的“小差异”，反而更容易造成断层式的心理落差——双方都觉得你应该理解我啊。
中韩的历史观是不一致的。例如，韩国学界、社会一直对明朝评价很高。随便翻两页《燕行录》，朝鲜使臣对明朝的推崇与衷心，以及对清朝“礼崩乐坏”的不屑，跃然纸上。这种认知在一定程度上决定了当代韩国人的历史观。
而在中国，我们有汉唐盛世、康乾盛世、雍正王朝等等，尽管前几年《万历王朝》《明朝那些事》火了一把，但很少会将明朝置于那么高的历史地位去评价。
诸如此类差异比比皆是。19世纪后，在朝鲜半岛经历了日本殖民、朝鲜战争，尤其是韩国走上现代化道路后，政治、经济、社会发生翻天覆地变化。所以今天讨论韩国、了解韩国之前，首先要承认的就是，我们有时候是不一样的。
中国是大国，有5000多年灿烂文明，大国心态应该是不卑不亢不傲，这正是与邻国的相处之道。当谈论韩国时，不应有“大小国论”的有色眼镜。
这是一个优秀的“营销大国”
在韩国当驻外记者，单就工作环境而言，困难不大。
韩国文化产业高度发达，有成熟的媒体环境，尤其是外媒服务水平较高，自成体系。
在韩国的新闻大厦，有专供外国记者工作的媒体间，定期针对外媒举行发布会等。韩方也有专门对接外媒的团队，重大报道会组织外媒统一报名。
对了，韩国还专门针对外国记者开设韩语培训班，除了需要自购教材外，全部免费。
当然，韩国外媒服务也有诸多问题，例如以语言、地区等划分POOL采访团（分组采访），西方、日本媒体话语权较高，个别国家记者“抱团”形成极其封闭的小圈子，难以保障采访的公平性。
不过，总而言之，采访环境大多是令人满意的。韩国高官要员，接受媒体采访很热情，当然作为职业政客，各有算盘。要说在韩国最大感触，是普通工作人员的热情。
这么说吧，我多次在休息时间，骚扰过韩国N多部门的媒体对接人，也麻烦外信等组织帮忙联系过采访，每一次的经历，即便是让我吃了“闭门羹”，工作人员的态度都“非常非常有耐心”，很多时候甚至令我备受感动。
▲曾鼐采访韩国文体部长官
这就是韩国人最厉害的一点。有人说，韩国是一个优秀的“营销大国”，一点没错。
韩国的文化经济嗅觉，更是相当敏锐。
诸多火爆的韩剧被开发成旅游线路，例如以《冬季恋歌》拍摄地为主开发了南怡岛；在《寄生虫》斩获奥斯卡小金人后，首尔市立刻推出取景地“打卡路线”。2018年韩朝关系暂缓后，双方商议互撤非军事区11个警备哨所，韩方直接提出“出于历史意义考虑，保留一个”，舆论猜测未来或建成观光地等。
这就是韩国的文化产业思维。基于此也不难理解，为什么夹在“诸强之间”的韩国，短短几十年，在文化产业领域创造了令人咂舌的成绩，以举国体制成就了“文化立国”。
韩国媒体圈：很强的职业荣誉感
“我感到很荣幸能把这份材料给你。”我不止一次听到工作人员这样对我说。我曾经问过几位对接外媒的韩国朋友，他们称：“这是一个让我感到骄傲的工作。”
无论是韩国媒体从业者，还是与之相关的部门，韩国传媒业有很强的职业荣誉感和职业抱负。
韩国媒体人是极其敬业的，大媒体集团入行门槛很高。
例如，震惊全球的“N号房”事件，是一名韩国记者无意中发现后，“潜伏”一年多，不仅深入调查且持续搜集证据辅助警方。
再如，在“胜利门”事件中，正是多家韩媒持续曝光，最终引发娱乐圈大地震，至今余波未平。
可以说，自19世纪末期，朝鲜半岛近代报业诞生后，新闻业一直带有很强的“民族意识”和“反抗传统”；尤其在朝鲜战争后，历经政治局势变动，韩国媒体人普遍带有很强的使命感。
尽管如今韩国媒体深受政党派系影响，也陷入假新闻之困，甚至社会出现“记垃圾”一词（垃圾和记者两个词语组合而成），但不能否认，韩国媒体业是高度成熟、专业的，尤其在调查报道领域。
有学者统计过，韩国的新闻奖项五花八门，其数量之高、种类之多，业内少见。但这正从侧面印证了，韩国媒体圈的荣誉感之强。
高度发达的媒体业，和韩国政治环境有一定关联。
韩国政客不少出身媒体，例如现任韩国国会议长朴炳锡是经济领域记者出身，曾常驻香港；现任江原道道知事崔文洵从政前，一直就职于电视台；前任总理李洛渊做了21年记者，曾常驻日本；还有多位国会议员均是记者出身…… 类似情况在西方也不罕见。
总之，韩国社会有较高的媒介素养，尤其是政府公关、大企业公关组织化程度高、专业性强，令人印象深刻。
作者、供图：曾鼐
编辑：苏碧滢
推荐阅读：