拾萬北京｜孙大量：灵与欲｜展览现场

拾萬空间欣然宣布于2023年5月26日举办“灵与欲”——孙大量个展，这是孙大量在拾萬空间的第二次个展。

Hunsand Space is pleased to announce that 'SOUL AND LUST' - Sun Daliang Solo Exhibition from 26 May 2023 to 2 Jul 2023, Sun Daliang's second solo exhibition at Hunsand Space.

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

时隔五年之久，孙大量再次以个展的方式呈现近三十幅新作，他始终专注于延续和深化两个相互交织的主题：“灵”与“欲”，神秘主义的体验和情色的幻想——在他的表达中，也如同在某些宗教修行的古老路径里，两者并非处于对立和互否，而是一对摆脱现实重负的翅膀。

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

箱中的女人｜Woman in the Box

布面油画 | oil on canvas 

100 × 80cm

2016-2022

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

烟霞｜Misty Clouds

布面油画 | oil on canvas 

40 × 30cm

2021

右：‍

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

我影子｜My Shadow

布面油画 | oil on canvas 

40 × 30cm

2022

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

神兽｜Mythical Beast

布面油画 | oil on canvas 

90 × 80cm

2022

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

林中神兽｜Forest Mythical Beast

布面油画 | oil on canvas 

80 × 60cm

2023

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

破关｜Pass a Level

布面油画 | oil on canvas 

120 × 150cm

2022

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

粉色房子｜Pink House

布面油画 | oil on canvas 

46 × 55cm

2008-2022

---

就图像学的角度而言，这些新作中最引人注目的或许是花的系列，绽放的花朵和从蕊心探出的手指、刀尖或鸭喙组合在一起，演示着欲望的勃发及其外溢之后的种种形态，同时，又带有在超自然的审视面前现出了原形的不安。

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

另一些新作将女人置于花或树之间，令人联想起亨利·卢梭描绘过的丛林梦境，在孙大量曾经寄居多年的小岛江心洲上，可以寻找到类似的林野，那是孤独而苦闷的想象力赖以发酵的地形；在几幅与此相关的风景画之中，降临的满月、袅动的灯泡和闪烁的虎眼，成为了林中的光源，散发着静谧而神秘的能量。

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

春姑娘｜Miss Spring

布面油画 | oil on canvas 

120 × 150cm

2022

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

幽梦｜Dreamlike

布面油画 | oil on canvas 

50 × 40cm

2021‍

右：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

姣｜Beauty

布面油画 | oil on canvas 

20 × 20cm

2017-2022

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

梦｜Dream

布面油画 | oil on canvas 

100 × 150cm

2015-2023

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

月光｜Moonlight

布面油画 | oil on canvas 

150 × 120cm

2021

---

与其说他表现了幻像，不如说他表现了自己在某些瞬间目睹过的真实，也许他会同意意大利作家阿尔贝托·莫拉维亚的说法：“情色和神秘主义所共有的东西是对世界的贬低”，尤其是当这个世界滑向某种深渊的时候……在这次展览上，他也以自己的方式回应了刚刚结束的三年时光：一座简易的小屋，一把刀试图扎穿墙壁，一条女人的腿试图迈出它的窗户，而在一种更为勇猛的态势里，整个小屋被抬了起来，随着女人的脚步开始移动。

     朱朱 

 2023年5月

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

After five years, Sun Dalang once again presents nearly thirty new works in a solo exhibition. He has always focused on continuing and deepening two intertwined themes: "soul" and "lust", the experience of mysticism and the fantasy of erotica. In his expression, as in some ancient paths of religious practice, the two are not in opposition or denial, but are a pair of wings that shake off the burden of reality.

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

灯下有｜Under the Bulb

布面油画 | oil on canvas 

40 × 30cm

2021

右：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

灯下无｜Bare

布面油画 | oil on canvas 

50 × 40cm

2021

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

摘葡萄｜Pick Grapes

布面油画 | oil on canvas 

50 × 40cm

2020‍

右：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

丝滑｜Silky

布面油画 | oil on canvas 

50 × 30cm

2021

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

林中月｜Moon in the Forest

布面油画 | oil on canvas 

30 × 20cm

2021‍

中：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

林中灯｜Bulb in the Forest

布面油画 | oil on canvas 

100 × 80cm

2022‍

右：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

灯下事｜Affairs under the Bulb

布面油画 | oil on canvas 

50 × 40cm

2021

---

From the perspective of image studies, perhaps the most striking of these new works is the flower series, where blooming flowers are combined with fingers, knife tips, or duck bills poking out from the heart of the stamen, demonstrating the various forms of desire and its overflow after it bursts forth. At the same time, there is also a sense of unease that reveals its true form in the face of supernatural scrutiny.

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

In other new works, women are placed among flowers or trees, reminiscent of the jungle dreams depicted by Henry Rousseau. On the small island of Jiangxinzhou where Sun Dalang once lived for many years, similar wilderness can be found, which is the terrain where his lonely and depressed imagination ferments. In several related landscape paintings, the descending full moon, the swaying light bulb, and the twinkling tiger's eye become the light source in the forest, radiating a peaceful and mysterious energy.

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

田螺｜Snail

布面油画 | oil on canvas 

40 × 50cm

2022‍

中：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

脚尖尖｜Toe Tips

布面油画 | oil on canvas 

80 × 40cm

2021‍

右：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

海螺｜Seashell

布面油画 | oil on canvas 

35 × 25cm

2022

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

并蒂花｜Conjoined Flowers

布面油画 | oil on canvas 

50 × 40cm

2022‍

右：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

尖刀与花｜Knives and flowers

布面油画 | oil on canvas 

100 × 80cm

2021

左：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

花指 ｜Flower and Finger 

布面油画 | oil on canvas 

40 × 30cm

2021‍

右：

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

花指胭粉｜Finger and Pink Flower

布面油画 | oil on canvas 

40 × 30cm

2021

孙大量｜Sun Daliang                                                                           

窗户｜Window

布面油画 | oil on canvas 

40 × 30cm

2021

Rather than depicting illusions, it is more accurate to say that he portrays what he has witnessed in certain moments. Perhaps he would agree with the Italian writer Alberto Moravia's statement that "what eroticism and mysticism have in common is a depreciation of the world", especially when the world slides into a certain abyss... In this exhibition, he also responds to the past three years in his own way: a simple cottage, a knife trying to pierce through the wall, a woman's leg trying to step out of its window, and in a more daring gesture, the entire cottage is lifted up and begins to move with the woman's footsteps.

Zhu Zhu

May 2023

相关链接：

---

拾萬 ｜ 石家庄

正在展出

阎实：环宇服装店

2023年5月20日-2023年7月23日

相关链接：

莫倪健：行走≈多巴胺≈安全感

2023年5月20日-2023年7月23日

相关链接：

拾萬 ｜ 杭州

正在展出

以湿言土｜以燥言金

2023年4月29日-2023年6月04日

以湿言土：陈吟 王雨萱｜现场视频

以燥言金：范桦晓 李欣遥｜现场视频

相关链接：

---

拾萬空间（北京）于2014年成立于北京草场地艺术区，2018年迁至北京798艺术区，并于2021年年底开设石家庄分馆拾萬当代艺术中心，于2023年在杭州龙坞开设分馆。拾萬空间（北京）作为专业画廊，对常规意义的方盒子展览保持警惕，意欲从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并将之延展到更广泛的领域；希望通过持续的展览和项目，激发出当下文化中被忽视的部分，将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。拾萬当代艺术中心（石家庄）为艺术综合体，除继续推出专业的艺术展览外，还将提供公教、讲座、艺术工作坊、艺术商品以及餐饮等活动和服务，并依托地缘差异，将艺术、声音融入地理、人文的维度，由而体验与追寻传统与现代、本土与国际、在地与全域、个人与历史以及精神与实体之间的差别与关联，让当代艺术思想进入更多人的生活。

Hunsand Space (Beijing) was established in Caochangdi Art District in 2014, relocated to the 798 Art Zone in 2018. At the end of 2021, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) was opened in Shijiazhuang. In 2023, Hunsand Space (Hangzhou) was founded in Long Wu, Hangzhou. As a professional gallery, Hunsand Space (Beijing) keeps vigilance in presenting art exhibitions with conventional way in white cubes, aiming to take the semantics and syntax from the language of contemporary art as a point of departure and expand them into a broader field. Through its vigorous programs of exhibitions and projects, Hunsand Space (Beijing) hopes to stimulate the neglected aspects in contemporary culture and brings the values of contemporary art into our lives. In addition to exhibiting contemporary art exhibitions, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) as an art complex is dedicated to presenting public programs, lectures, art workshops, art merchandise, catering and many other activities and services. Relying on geographical differences, the Center's mission is to integrate artistic and audible practices into geographical and humanistic dimensions, by which to experience and pursue the differences and connections between being traditional and modern, local and international, on-site and territorial, personal and historical, spiritual and physical, bringing the ideas of contemporary art into more people's lives.

---

北京画廊开放时间 Opening hours ：
周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:30
石家庄画廊开放时间 Opening hours ：
周一-周日 MON-SUN 10:00-19:00
杭州画廊开放时间 Opening hours ：
周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:00（冬季）11:00-19:00（春夏秋）

拾萬空间｜北京
拾萬当代艺术中心｜石家庄
拾萬空间｜杭州

微信 | WeChat: hunsandspace

微博｜Weibo: 拾萬空间

Instagram: hunsand_space

T：010-57623059 (北京）

T：0311-66600320 （石家庄）

T：0571-81950130（杭州）

E：[e-mail]

W: www.hunsand.com