其他
展览开幕EXHIBITIONOPENING《迹:荣荣&映里的影像历程》于4月27日下午在成都当代影像馆正式拉开帷幕,策展人为美术史家、艺评家和策展人巫鸿先生。本次展览除了展示艺术家历经二十余年积累下来的作品,也展出了艺术家新作“即非京都”,该系列作品为首次对外展出。现场嘉宾合影开幕当日,中国摄影家协会主席李舸、日本驻华大使馆新闻文化中心参赞伊藤直人、成都当代影像馆创始人钟维兴、艺术家荣荣以观感、摄影手法和创作经历等为切入点,围绕展览发表致辞。策展人巫鸿、艺术家映里在国外因疫情不能来到现场,远程为展览开幕送来了一段特别的致辞。中国摄影家协会主席李舸致辞中国摄影家协会主席李舸表示在荣荣&映里身上看到了“团队”二字,他们这对艺术家组合本身就集合了两种不同的文化,形成了一个小小的团队;同时三影堂这么多年的发展,依靠的也是团队。而本次20年创作展的成功展示,更加离不开成都当代影像馆团队的配合,这就是团队的力量。最后,李舸先生认为,荣荣&映里的20年创作展只是一个新的起步,他们一定能够在新的20年,新的未来创造更多的艺术辉煌,创造更多的摄影事业的辉煌。日本驻华大使馆新闻文化中心参赞伊藤直人致辞日本驻华大使馆新闻文化中心参赞伊藤直人表示,艺术家不断地把各自的才华和创造力相互融合,发表了许多有独特魅力的作品,共同开创了摄影领域的新局面。同时,艺术家在自己创作的过程中,通过三影堂致力于开展日中之间摄影方面的交流,积极把日本摄影大师和年轻一代摄影家的作品介绍给中国摄影爱好者。最后他表示,期待与三影堂、成都当代影像馆在内的相关机构开展合作,举办具有纪念意义的摄影相关活动。成都当代影像馆创始人钟维兴致辞成都当代影像馆创始人钟维兴认为本展览是影像馆跟两位艺术家的友谊的见证,从三影堂到集美·阿尔勒,他们与成都当代影像馆、成都当地的艺术家乃至成都的影像艺术发展都有特别的渊源。他们不仅仅是优秀的艺术家,他们创办的三影堂摄影艺术中心在中国摄影史上也是非常光辉的一页,对中国影像艺术的推动做出了卓越的贡献。最后,钟维兴先生对本次艺术家带来如此美好展览表达了由衷的感谢。策展人巫鸿特别致辞策展人巫鸿表示,展览呈现了两位颇有成就的国际艺术家荣荣&映里的生活与艺术的经历。他们的经历分别从两个地方开始——中国和日本,像两列脚印,最终变成一列,这个过程非常特殊,也非常感人。他们的作品非常纯净,不仅反映了内心,也反映了周围的自然人群、家庭和整个的社会。艺术家映里特别致辞艺术家映里认为她和荣荣是通过摄影认识,摄影为他们提供了实现梦想和挑战的机会,也带给他们极大的想象力和信念。摄影表达的可能性是无限的,她衷心希望摄影能够作为一种可供开放性交流的通用语言。最后,映里表达了不能来到现场的遗憾,并由衷地希望将来能在成都与大家见面。艺术家荣荣致辞艺术家荣荣首先从与策展人巫鸿老师的相识说起。他提到巫鸿老师在展览中纳入了他和映里早期的作品,根据他们创作的主题、创作的时间、地点做了条理的分布。此外,他认为从三影堂的建立,到成都当代影像馆、影像艺术机构联盟的建立,未来将有越来越多的影像机构成立,这个趋势让他对中国本土的影像艺术生态更加有信心,各机构之间将会形成良好的互动合作关系,合力推动影像艺术生态的发展。展览介绍本展览的结构模拟荣荣&映里二人经历:两个展厅对应着中国和日本——这是他们生活和创作的并行环境。中国部分起始于荣荣的早期作品,映里随后加入进来;日本部分则以映里作品开端,续以二人在东瀛创造的若干系列。观众在体味艺术和生活互动及融合的同时,也可以反思90年代以来的国际化浪潮如何造就了当代艺术创作的机遇。——巫鸿第一部分