Conservation

[8]。#4目前管理48区磷虾捕捞量的主要措施《CAMLR公约》虽然在谈判时被称为“磷虾公约”，但是委员会成立后一直忙于机制建设上的工作，直到1991

Ainu'u纽埃将其整个专属经济区变成海洋公园2022年4月，在渔民和纽埃自然资源部长Mona

正面临着加强渔业管理的压力，文章鼓励改进管理方法，特别是要适应气候变化的影响。最近的评估强调了南大洋不可忽略的全球价值，以及这些价值如何受到气候变化的威胁，呼吁对管理中的权衡进行严格评估。海洋生态

Rodriguez说：“黄海大海洋生态系统项目的成果、经验和教训，世界各国得以更好地制定可持续渔业和水产养殖方面的方案和实践，这些做法可以保护海洋健康并促进可持续的蓝色发展。”学术技术·工具

非营利性合作组织SeaChoice表示，在海虱区域规则宽松的地区，新标准实际上可能会将认证农场允许的海虱数量增加多达1,550%。环境保护组织WildFish主任Andrew

2005年：(注意到南极条约的环境保护委员会（CEP）考虑要把气候变化纳入议程)要求CCAMLR的科学委员会（SC-CCAMLR）把气候变化纳入其年间工作组会议的议程。

智利鳕鱼渔业管理和供应链问题注：研究团队整理信息制表为了解决表1所示渔业管理和供应链问题，“鼓励资本”组织根据渔业独特的利益相关参与者、监管背景、供应链、市场动态和干预成本估算制定了“Merluza

Levin等：“上周《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）举行了首次海洋与气候变化对话。现在是时候让海洋在应对气候变化的斗争中起带头作用了。”D.

摄《生物多样性公约》特别缔约方会议11月在线上举办。大会经过延时讨论，通过了生物多样性公约秘书处2021年的预算。英国碳循环生物技术公司Deep

antarctica）的全球种群评估利用卫星图像、无人机图像和地面计数，研究对现存375个繁殖地的342万对帽带企鹅（Pygoscelis

第八集：生命伙伴【渔业管理】压力下的海洋：底拖网捕捞对波罗的海的影响【划区管理】海洋保护地图集【渔业管理】印度洋公海的无管制捕捞活动【海洋宏观】技术改革带来的挑战活动预告2020年11月18月

制。点击阅读原文，查看更多

Hogg等：“我们应该趁早保护南极半岛。禁止在变暖的沿海水域捕鱼，限制旅游业和陆地上的建筑，此举将有助于保护海洋哺乳动物和海鸟。”Bettina

Pugh）称。现在，我们应该把平静还给南极，把南极留给科学和野生动植物。人类应该以客人的身份去那里。”▎

Meyer对这些方法的作用深信不疑。但为了覆盖南大洋的大面积区域，在国际层面上开展合作来协调这些研究工作是很重要的。“没有国家有能力独自回答磷虾研究的复杂问题。”*翻译：DeepL

"的概念，它包含了随着气候变化（冰雪融化和永久冻土解冻）而增加可信情景数量的连锁反应（"多米诺骨牌效应"）。研究展示了

"海上鲜"应用，让拖网渔船在海上就能卖出渔获物。近日，在上海举行的中国B2B互联网年度峰会上，宁波海上鲜信息科技有限公司被评选为2020年中国产业互联网百强企业。观点西藏羌塘国家级自然保护区藏羚羊群

通向生物多样性公约缔约方会议第十五届会议及其后的变革之路：非洲集团与欧洲联盟在埃斯瓦蒂尼（斯威士兰）的对话【生物多样性】

线上谈判进程的透明度和公平性；（c）目前在附属科学技术咨询机构第24次会议之前有待审查的内容。”Christopher

西南极半岛和斯科舍弧形地带：关于未来优先事项的建议和想法【蓝色经济】2030可持续海洋经济：机遇与挑战活动预告2020年08月26月

制由于鱿鱼钓的高度选择性，通常不会出现误捕或影响保护物种。此外，由于渔具不接触海底，因此不会对海底造成损害或渔具的遗弃。高海大新媒体科普传播实作计划：海洋与环境变迁

今天是《南极条约》签署的60周年纪念日，如果这是一纸婚约，那今天就是钻石婚纪念日了。南极条约秘书处网站上下载的条约文本是当年原件的扫描件，连签名都在哦《南极条约》是一个非常特殊的条约，在条约诞生前夕，这片大陆上存在着7个国家的领土主张，这是殖民时代的遗产。同时在那个时候东西方的冷战也达到了一个高峰。（苏联刚刚发射了它的第1颗人造卫星，太空竞赛开始了）在1957年7月到1958年12月的国际地球物理年，各国联合开展了一系列针对南极的科学考察活动，体现了南极科学和国际合作的重要性。从科学的角度推动了当时针对南极的国际政治进程。在各国的外交努力下，1959年，12个国家，阿根廷，澳大利亚，比利时，智利，法国，日本，新西兰，挪威，南非，英国，美国和苏联，搁置争议达成共识签署了《南极条约》。南极条约的签署国，最中间的一圈是1959年的初始签署国《南极条约》是这样来解决领土主张问题和东西矛盾的：首先是冻结领土主张，也就是不承认，也不否认各国原有的领土主张，美苏保留主张领土的权利，新的活动不成为对领土主张的支持，第二是非军事化和无核化，也就是在南极的活动只能出于和平的目的，第三是促进科学考察的国际合作。这个条约既有“为全人类利益”“为和平的目的”这样的口号，也体现了将这些有(zheng)感(zhi)召(zheng)力(que)的口号转化为照顾到所有参与国利益的制度想象力。《南极条约》构成了现在南极治理的基石（后来又产生了一系列相关的公约和法律文书，一起形成了《南极条约》体系），也使得南极的治理较少受到复杂变幻的全球政治风云的影响。今年在布拉格举行的南极条约协商会议上，通过了一份关于纪念此60周年的布拉格宣言。我们在这里提供一个非正式的翻译版本作为条约签署的纪念。不过在放上这个宣言之前，有件事不吐不快。中外媒体上偶尔会出现2048年南极条约到期之后可以开发矿产的说法。一些政府官员也会信以为真（例如某美国海军官员被外媒转述时就提到过）。作为国内第一家（好像也是唯一一家）参加过南极条约协商会议的环保组织，我们在这里大声澄清：南极条约没有因为1998年《环保议定书》生效就被替代了（否则每年还开啥子条约协商会议？）南极条约也不会在2041年或者2048年过期！！！百度百科上称“《南极条约》原定有效期30年，鉴于国际趋势和南极形势的发展，1991年在德国布来梅市召开的第17次南极条约国协商会议上作出决定，将《南极条约》有效期无限期延长”

除了这些主线进程，还存在一些支线进程。首先是气候变化的一些支线进程，包括联合国的气候行动峰会，其中中国新西兰牵头了“基于自然的解决方案”的讨论，而海洋保护区显然是一种基于自然的应对气候变化的方案。

在《海洋法公约》通过十周年之际，当时的联合国秘书长加利称该条约是联合国历史上的一个里程碑。他赞扬帕尔多说服了联合国“必须使海洋法适应新的世界景观”。

2019年3月24日至26日习近平主席应邀对法兰西共和国进行了国事访问。作为访问的重要成果，中法联合发布了一份题为《关于共同维护多边主义、完善全球治理的联合声明》。作为从事全球环境治理相关工作的工作者，我的“平行宇宙感”又来了。

https://www.nature.com/articles/nature10082

保护“半个地球”的谈判本周开始创绿BBNJ速递之-寻找中国参与公海生物多样性治理的内生动力科学进展：高风险的公海

保护“半个地球”的谈判本周开始创绿BBNJ速递之-寻找中国参与公海生物多样性治理的内生动力科学进展：高风险的公海

Jackson原文来源：http://advances.sciencemag.org/content/4/8封面来源：andrej67/iStockPhoto译者：陈冀俍编辑：吴成卓推荐阅读

corridors）是指不同海洋间相互连接的区域。

（http://ghub.blog.caixin.com/archives/144029）译文：为什么半个地球没有得到我们的保护？

关注冰海大洋最新动态！一项新的研究发现，世界上大部分的渔获是被悬挂富裕国家旗帜的工业渔船捞走的，这项发现可以贡献于如何联系粮食安全和可持续捕捞的公共讨论。捕捞鲭鱼被运到拖网渔船上。CHARLY

Atlas公海治理的“巴厘路线图”（图片来源：创绿研究院、昆山杜克大学环境政策硕士项目）点击「阅读原文」查看更多信息

译者按：被誉为深海女王的海洋科学家西尔维亚·厄尔一直是南极海洋保护区的支持者。她出现在南极海洋联盟最早的宣传片里，也给我们的南大洋报告签过名。翻译这篇访谈，主要是因为里面提到了两个有意思的话题，一个是保护措施不完善的保护区有没有设立的价值，第二是文末提到的全球公域利用的“公平”问题。厄尔博士都给出了非常精彩的见解。原题：为什么知名海洋活动家西尔维亚·厄尔在远眺南极？一个联盟希望在2020年在广袤的南大洋建立起海洋保护区的网络，厄尔博士认为这关乎到地球的健康。南极的阿德利企鹅

“渔业补贴值得关注，”粮农组织代表Emsden说，补充说，“需要小心，因为它们可以在某些情况下为发展的目的服务（这里指的发展目标主要针对的是小规模渔民的生计渔业，而不是研究中的工业化公海捕鱼）”。

点击上方“公众号”可以订阅哦！译者按：海洋守护者是在海上采取直接行动反对（他们认为的）非法捕捞的环保组织，有时候因为行动过激会被批评成是”生态恐怖分子“。实际上，除了直接的阻挠和妨碍捕捞作业，海洋守护者也有一些行动是诉诸法律程序前的取证工作。大海的广袤超出了很多国家的管辖能力，有些国家就开始与海洋守护者合作，以海洋守护者的船只作为执法的平台，与海上的犯罪开展斗争。海龙号被捕的故事可以从环保、犯罪、海洋政策等多个视角来品味，又因为这些发生在海上增添了许多色彩。在不远的将来，打击海上犯罪的全球合作或许会成为一个游戏和影视大IP，也未可知。文

Organization

历史性的决定圣诞前夜，联合国大会通过了一项决议，决定在2018年9月正式启动国家管辖外海域生物多样性养护和可持续利用（简称BBNJ）条约的政府间谈判。该项谈判预期将在2020年的上半年结束。条约一旦达成，半个地球的面积将得到国际法的综合保护。国家管辖外的海域是指国家专属经济区之外的国际水域，也就是通常认为的公海。公海占据着2/3的海洋面积，差不多是半个地球。它在全球的海洋系统、大气系统、气候系统和陆地生态系统中扮演着重要的角色。但是它提供这些生态系统服务的能力及其生物资源并没有得到国际法的有效保护。保护公海的全球运动在“里约+20”峰会上得到了进一步推动。在五年前这还被认为是不可能的事情，但是现在已经得到了国际社会的一致认同。该项决议是由墨西哥和新西兰协调的，是周日联合国大会最后的几项议程之一，得到了140多个国家政府的支持，发出了强有力的保护公海的信号。环保组织网络公海联盟（High

Room主席，全球海洋委员会前副主席和哥斯达黎加前总统翻译：沈亚婷欢迎订阅南极海洋保护简报点击“阅读原文”查看完整文献

大多数栖息地在几百年内都会面临风险。相关文章：纽约时报：作为南大洋生态基石的磷虾或受到暖化海洋的威胁作者：川口创整理：陈冀俍点击“阅读原文”查看完整文献

Atlas），为我们提供了认知海洋的最新资料，并从人类生存的角度详细阐述了海洋和全球海洋生态系统所扮演的重要角色，并对威胁海洋未来的因素提供了独到的见解。内容目录：Fish

Grant来源：环境科学与政策（Environmental

Bulletin感受不到谈判现场的硝烟，也感受不到这个会议成果到底算不算好。最后只好看看环保组织的合影，从众人的表情上来判断了。

6月1日，第四十届南极条约协商会在北京圆满闭幕。南极条约自1959年12月1日签订，一直是一个封闭的“富国俱乐部”，直至上世纪八十年代才开始由封闭转向开放，更多的发展中国家陆续成为了南极条约的协商国。到了九十年代，代表环境非政府组织（NGO）的南极与南大洋联盟（ASOC）也被接受为观察员开始参加南极条约体系的相关会议。创绿中心于2012年开始作为ASOC在中唯一的中国民间机构参与南极条约体系下的相关进程。我们于5月31日在鸿芷咖啡馆举办了南极条约分享会，邀请到南极与南大洋联盟（ASOC）的代理执行主任和创绿中心的南极问题研究员，为我们讲述NGO在南极条约体系下的角色与作用。发言嘉宾Claire

点击上方“守望南极AOA”可以订阅哦2016年10月28日，澳大利亚霍巴特，为期两周的南极海洋生物资源养护委员会年会（CCAMLR）第35届年会今天结束。本次会议达成了一系列积极成果，包括南极半岛附近海域的预警性捕捞限额的延续，对韩国违规渔船洪金707号的禁令等。其中，最引人注目的成果是罗斯海保护区提案的通过。自2005年起，CCAMLR开始了“在公约区域内建立大型的具有代表性的海洋保护区网络”的讨论，并指出罗斯海是网络中的重点保护区域之一。2012年以来，CCAMLR针对新西兰和美国提出的罗斯海保护区提案和澳大利亚、法国与欧盟提出的东南极海洋保护区网络提案进行了持续的讨论。由于委员会的决策机制是全体成员协商一致，提案方可通过。这导致了两个保护区提案几经修改，却一直没有获得委员会的一致支持。然而，南极海洋保护区的提案进程并未因此停滞，今年欧盟提出了威德尔海保护区的提案，而阿根廷与智利合作的西南极半岛提案也已经开始了的科学上的准备工作。南极海洋保护区提案中国和俄罗斯多年来一直对南极海洋保护区持保留意见。2013年以来中美之间针对罗斯海开展多次对话，去年在两国首脑的高层共识的推动下，中国公开表达了对罗斯海提案的支持。在今年年会的第二周，因为俄罗斯态度的转变，委员会通过了对修改后的罗斯海保护区提案。保护区总面积达到155万平方公里，其中112平方公里是严格禁止捕鱼的区域，同时也包括可以开展研究性捕鱼的特别研究区和磷虾研究区。中国代表团团长，外交部条法司曲文胜参赞表示：“中国代表团对会议成果感到满意，与会各方发挥了合作与妥协的精神，达成多项积极成果。罗斯海海洋保护区的通过是一项了不起的成就，但这只是一个开端，保护区的管理、科研等目标需要更多的国际合作。”“CCAMLR今天在罗斯海设立世界上最大的海洋保护区，保护了企鹅、海豹、鲸类和无数其他生物的家园。”皮尤慈善信托基金会南大洋项目负责人安卓娅.卡瓦纳说道，“这一决定体现了CCAMLR践行其南极海洋保护者责任的决心。”国际环保组织网络南极海洋联盟的项目主任麦克.沃克认为这是一个重要的里程碑，但各国不能就此停住脚步。他说道：“这是这些国家第一次搁置分歧在南极的公海设立大面积的保护。35周年的保护期限与科学的建议的长期保护尚有距离，但是我们有信心南大洋保护的效果会明确显示出来，有效的保护在国际社会的合作下能一直持续下去。”作为南极海洋联盟一员，创绿中心高度评价了此次会议的成果：“这是具有历史意义的一步，尽管比CCAMLR自己制定的建立代表性海洋保护区网络时间晚了4年，但是毕竟迈出了步伐。”创绿中心研究员陈冀俍认为，“在南极海洋设立保护区涉及渔业的经济利益，大国的地缘政治，海洋法治等多方面因素。能迈出这一步非常不容易。”海洋保护区的讨论体现出中国在南极海洋治理中发挥的作用越来越重要。中国的“十三五”规划中提出要积极参与网络、深海、极地、空天等新领域国际规则制定。明年5月南极条约协商会议也将在中国北京举行。创绿中心期望中国能借此历史机遇，在南极治理，包括海洋保护区网络的建设、管理、科研的各个环节发挥更加积极的作用。参考资料（tips：复制链接，在浏览器中阅读）南极海洋联盟报告

点击上方“守望南极AOA”可以订阅哦“又是一年。”我在来澳洲的飞机上是这么想的。“认真把活干了，平安回家”就是我对本次南极海洋生物资源养护委员会年会的真实期望（如果当时有人问我的话）。虽然开会，这个项目主要的目标是支持南极具有代表性的海洋保护区网络的实现，经历了六次没有结果的会议，对海洋保护区议题的关注已经渐渐地分散到其他技术性的管理措施上。但是，现在是周五的凌晨，7个小时后，最后一天的会议即将开始，我坐在宾馆的写字台前，强忍内心的雀跃和酒精带来的头晕，记录下今天下午的美妙时刻。今天（哦，是昨天周四）下午六点，主席召集全会，讨论罗斯海保护区提案中最后的问题：保护区的期限。罗斯海海洋保护区经过多年的开发和讨论，在去年会议最后一天，增加了磷虾研究区的提案得到了中国的支持，今年会议的第二周俄罗斯也同意把更新一版的提案交给养护措施起草小组。进入起草小组就意味着今年就很可能敲定了。一旦通过，将建立起世界上最大的海洋保护区，面积达到155万平方公里，禁止捕捞的区域达到112万平方公里！起草小组的主要任务是文字修改，但是保护区期限问题是“实质性问题”，必须找机会在全会上讨论。昨天花了九十分钟时间，把文字基本确定了，今天却一直迟迟不讨论程序问题，而是开了几次团长的闭门会议，很可能就是在讨论期限的问题。保护区的期限确实是一个实质性的问题。因为保护效果需要很长的时间才能评估，世界自然保护联盟IUCN前两天也发言说他们不承认有期限的措施能被成为保护区。世界上绝大部分的自然保护区都是不设期限的。但是与“世界上绝大部分的自然保护区”不同，罗斯海属于国家管辖之外的公海，所对应的南极大陆扇面又是保护区提案国之一新西兰原来有领土主张的区域，同时美国是主导的提案国，中国与俄罗斯这些非西方国家必然从地缘政治考虑如何保证自己在未来的否定权。日本这样的渔业国家也关心未来的机会，所以提出“日落条款”，即“规定有效期，协商一致才能继续”的条款，而不是像南极条约的环境保护议定书那样“规定有效期，但是协商一致才能改变”的形式。对于持地缘政治关切的国家而言，期限越长，提案的政治性就越强，反之则技术性越强。中国也提出，自己的担心之一是保护区制定之后就无所作为，对管理和科研目标无所贡献，成为纸面上的保护区，所以设定期限也是为保护区的管理和运作提供一定的压力。我环视找了下Cassandra和John夫妻俩。Cassandra坐在会议室左后方准备记笔记。John是专业的摄影师，器材在地下的会议室（改成了一个摄影棚）。他少见地系上了一根领带，坐在我六点钟方向的圆桌边，带上耳机，注视着主席台。Cassandra自2012年我第一次参加CCAMLR的时候就进入了NGO的代表团。她是斯坦福大学的博士生，主要研究的就是CCAMLR海洋保护区的进程。她老公John

韩国还制订了《针对三无渔业的国家行动计划》，并不断修改《远洋渔业发展法》。同时与关注三无渔业的非政府组织合作（特别在西非），并与国际社会更紧密合作来解决自己远洋渔业中的这个问题。

点击蓝字关注南大洋最新动态！编者按这是纽约时报去年的一篇文章，我们译言翻译社群的志愿者也早就翻译出来了，今天我们把这篇文章贴出来，因为我们请到了文中提到的川口博士来上海介绍他的科研成果！时间为4月14日下午两点。请发送邮件policy@ghub.org（主题：海洋保护+机构+姓名+手机号码），

万平方公里，包括新西兰的马德克群岛、智利的德斯文图拉多斯群岛和复活节群岛周围的大片海域。同时，在本周早些时候，帕劳总统在太平洋岛国的领海上建立了世界最大的受保护海域之一。