工资、奖金、津贴,各种「钱」用英语都怎么说?
虽说“谈钱,伤感情”,但找工作的时候最应该认真谈的就是钱了,那么跟收入和报酬相关的各种英语单词都有什么区别呢?我们一起来了解一下吧。
01
salary 工资
(尤指非体力劳动获取的,一般是按月、年计算的)
找工作进行到最关键的一步,就是询问HR“工资是多少啊?”
一般我们从事文职或者脑力劳动的这个工资,用salary来表示。
basic salary / basic pay基本工资
e.g. These jobs provide good salaries.
这些工作的报酬都不错。
I saved part of my salary each month.
我每月把工资存起一部分。
02wage 工资(尤其指简单劳动所得的,按周、日计算的)
一般兼职收入或者短期的简单劳动收入,可以用wage来表示。
e.g. The manager amerced him of a day's
wage.
经理罚他一天的工资。(amerce:罚款)
The minimum wage was set at £ 3.20 an
hour.
最低工资定为每小时3.20英镑。
03bonus 奖金,红利(尤其指额外给予的报酬)
像完成了KPI能够获得的奖金或者工资的浮动部分奖励,都可以用bonus来表达。
performance bonus / merit pay绩效奖
(merit表示“功绩,功劳”)
annual bonus 年终奖
e.g. The workers got a National Day bonus.
工人得到国庆节奖金。
Each member of staff received a $100
bonus.
团队的每个成员获得了100美元奖金。
04perk 工资以外的额外收入,外快(尤指职位所能提供的特殊待遇)
一般所说的某个职位的隐藏福利或者额外的便利,可以用perk来表示(perk非正式、口语化)。
e.g. It's one of the many perks of your
new position.
这是你新职位的诸多好处之一。
I'm just realizing how easy it is to get
seduced by the perks and the money
and free snacks.
我正在意识到人是有多容易被职位的好处、报酬和免费零食诱惑到。
05benefit 福利(较正式, 并且一般指公司的硬性福利政策。比如健康保险、产假和陪产假、病假补助等)
在谈论和公司福利有关的话题时,通常用benefits复数形式,比如我们常说的“五险一金”:
Health Insurance / Medical Benefit 医疗保险
Pension Insurance 养老保险
Unemployment Insurance 失业保险
Housing Fund 住房公积金
Disability Insurance 工伤保险
Maternity Insurance 生育保险
e.g. We offer a wide range of benefits for
successful candidates.
我们还为受聘者提供多种多样的福利待遇。
The job doesn't pay much, but the
benefits are good.
这个职位工资不算高,但福利很好。
06overtime 加班工资、加班费
overtime 同时也可以作动词和形容词来用,所以有时候说到加班费,我们也可以说成overtime pay。
e.g. I do hope they're paying you overtime.
我希望他们给你加班费。
He would work overtime, without pay, to
finish a job.
他会无偿加班来完成工作。
stipend 助学金;薪金,津贴
(尤指公职人员的俸禄)
像发给优秀学生的奖学金或者科研人员的津贴,都可以用stipend来表示。
e.g. Free room and board, plus stipend.
可以免费住宿 还有助学金。
Teaching assistants will receive a monthly stipend for housing.
助教将每月领取住房津贴。
pension 养老金,退休金
e.g. Retired people live on their pensions.
退休人士靠退休金生活。
He went to the post office to draw his pension.
他到邮局去取退休金了。
income 收入,收益
(一般是固定收益,可以指个人收入,也可以指公司的盈利)
e.g. His income is well below the average.
他的收入大大低于平均水平。
He needs a high income to support such a large family.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。
earnings 收益;利润
(范围比income更广,包括临时收益,工资和投资性收益)
e.g. It is impressive how much Haley's earning.
海莉的收入真是让人乍舌。
remuneration报酬,赔偿
(书面语,较正式,口语不常用)
e.g. He received a generous remuneration for his services.
他收到一笔丰厚的劳务酬金。
Could I first ask about the remuneration package ?
我能先问下薪酬福利吗?
(remuneration package,薪酬福利条件)
掌握了跟收入有关的各种英语单词,以后跟boss谈待遇的时候要方便多啦。
祝大家都能升职加薪,早日用上以上词汇!
测评+学习方案定制
1.希望提升口语能力的学习者;2.希望系统化学习英语的学习者;3.需要和外国人练口语的学习者。
学习目标:
1.能够和外国人自信交流;2.能够轻松在国外旅行及生活;3.能够流利使用英语作为工作语言。
●Throw a monkey不是“扔猴子”!这些关于工作的俚语要记清
●当Email里出现这6种错误...你的邮件别人不回,还想秒删
●世界最美的岛屿沦为破产国,它会被其他国家or大富豪收购吗?
●BD、RD、PR、HR究竟是什么岗位?它们的全称你知道几个?
文案:panda,图片:视觉中国,编辑:商英君