每日一说139 | 未达标准，不够资格用英语怎么说？

解析：“not up to scratch”来源于一项运动——拳击赛。比赛当中，如果选手被打倒在地，又不能在38秒内回到分界线继续，就宣布另一方获胜。而这条分界线就是“scratch”。后来这个俚语用来形容能力或者水平达不到标准。

Top Sentences 例句：

Although he takes a lot of extracurricular tutorials, his academic performance is still not up to scratch.

尽管他参加了很多课外辅导班，但他的学习成绩还是不够达标。

Dialogue 对话：

Kevin: Are you going to college after high school?

高中毕业后你会继续上大学吗？

Rose: I have no idea. I like the academic atmosphere in Yale. But I'm afraid that my SAT score won't be up to scratch.

我也不知道，我很喜欢耶鲁大学的学术氛围。但我怕自己的成绩不达标。

Kevin: Yale is great. And it does require a lot.

耶鲁大学是挺好的，但要求也很高。

Rose: Then I have to work hard to be qualified.

那我只好努力让自己合格了。

【往期推荐】点击标题可查看

▼戳“阅读原文”免费领399元Hitalk实景演练口语课