道可特人物 | 陈凤霞律师：中美两国执业资格，法务律师双重经历，专注合规和跨境交易两大业务

《道可特人物》是展示道可特合伙人及管理团队风采的专题栏目，栏目旨在全方位展示合伙人专业素养、市场开拓、经典案例、职业精神、行业担当和人格魅力。本栏目以人物专访为主，安排特定团队进行整体策划，包括前期资料整理、专访、撰稿、推广等流程，通过主任引导访谈，栏目负责人访谈记录，把每位道可特合伙人打造成一张品牌名片。通过栏目，让我们走进这些合伙人，聆听他们的故事，见证他们的经历，打开道可特人的世界。

   前 言  

陈凤霞律师拥有中美两国律师执业资格，在日常工作和生活中，她乐于钻研，热爱阅读，经常进行中外法律体系和相关问题的对比研究。陈律师专注于公司合规、投融资和知识产权等业务领域，融合本土化与国际化经验，从商业和管理的视角，为企业提供针对性、系统性和务实性的法律服务。在与客户和同事的日常沟通交流中，陈律师总以开放包容和严谨负责的态度处理不同意见，精湛的专业能力和卓越的职业素养，使得陈律师收获了国内外客户的高度认可和信赖。

人物档案馆

「 陈凤霞 律师 」

人物简史：陈凤霞律师现为北京市道可特律师事务所合伙人，毕业于华中师范大学英语本科，四川大学法律硕士，美国圣路易斯大学法学院LLM。陈律师具有中国和美国纽约州执业资格，在法律界有超过15年的工作经验。陈律师曾经在高校从事法律教学，还拥有在外资公司汤森路透和中石化合资公司的工作经验，具备良好的法律研究和问题解决能力。陈律师的执业领域主要是公司法律与合规，跨境贸易和投资，文化创意项目运作，知识产权保护，争议解决等。陈律师的工作语言是中文和英语，她具有国家二级英语翻译资格。人物标签：中美两国律师执业资格  企业合规与跨境投资法律专家

Part 1国际视野，本土经验为企业合规提供一流法律服务

陈凤霞律师拥有中国和美国纽约州律师执业资格，在法律界有超过15年的工作经验。在从事律师职业之前，陈律师曾经在高校从事法律教学，也有在外资公司汤森路透和中石化合资公司工作的经历。不同的工作履历为她带来了多种不同收获，也为她的国际化法律服务奠定了坚实的基础。

企业合规不同于其他领域，它贯穿在企业从诞生到经营直至“死亡”（包括破产）的每一个环节。随着近年国际市场和监管环境的变化，我国涉外企业市场化、国际化程度不断加深，同时面临着前所未有的挑战。“现在国际环境的变化和一些中国企业在走向国际市场中遇到的问题，引起了越来越多企业对于法律风险防控下合规操作的重视。企业对合规的认识逐渐从被动合规向主动合规转变，都开始主动将合规管理融入到企业经营当中。这对律师提出了更高的要求，一方面要求律师需要具备跨法域专业知识、执业能力、语言能力；另一方面，律师还需要在更高层面上对国际法律服务实践要有准确理解和应对之策。”在陈凤霞律师看来，更多企业对合规法律服务产生了大量需求，但同时也对律师形成了更大的考验。

从事企业合规法律服务要求律师对国际企业和国内企业的合规制度建设及运行有深刻观察和专业解决方案。陈凤霞律师在企业合规服务方面积累了资深经验, 她牵头建立公司内控制度，合规政策与程序，以及合同管理制度，处理公司境内和跨境事务和业务的法律和合规事宜。执业期间，陈律师曾为某知名合资公司制定合规政策和程序，与公司管理层和各相关部门进行了深入合作，并与董事会积极沟通；在运行过程中，陈律师组织内部调查，对业务违规处理等方面提供了详尽的咨询意见。

谈到这一合规项目，陈律师回忆到：“由于企业性质的特殊性，合资公司的股东方各自对合规制度的理念和实践有很大不同。所以难点和重点就在于如何全面考虑各方的需求，设计具有平衡性和兼容性的合规方案。我和公司董事会、管理层、各部门，以及相关岗位进行了很多次沟通，充分了解情况和他们的意见建议，最后，我在合资公司的制度中融入了股东双方各自的制度要求，进行了有效整合，同时对公司内控，合同管理，人事管理，采购管理等方面一并进行了系统处理。”最终，该方案获得了董事会一致认同。

法律合规服务有自身的基本原则和要求；同时需要因地制宜，考虑客户所在的行业，客户自身的业务模式、组织结构、规模、管理等因素。“在全球商业和监管环境更加复杂，中国经营合规要求趋严背景下，企业应该意识到合规对企业诚信品牌塑造和可持续发展的重要意义。管理层在其中承担着更多的合规责任，这既是有关法律法规和规定的要求，也关系到他们的职业安全。”对于当前的企业面临的法律合规现状，陈凤霞律师提出了自己的看法。

陈凤霞律师曾经协助客户在东南亚开展油气开发项目，涉及到与当地本土公司的合作。陈律师重点负责对合作伙伴的尽职调查，备忘录及合作协议谈判，识别其中的合规风险，特别在协议中就合作方式，费用支付，收益分配等进行安排。由于不同国家间法规和企业经营管理之间的差异，我国企业需要考虑并避免项目可能涉及到的一切法律风险。陈律师对项目进行了全方位的尽职调查，制定了详尽的合作备忘录，并为中方留下了腾挪空间，通过反复交涉，陈律师还在合作协议里增加了中方对有关风险的管理安排。

“法律服务是一种系统整合的个性化产品，与客户相关的制度和实践的融合非常重要，如内控，合同管理，质量健康安全环保体系（QHSE）等。当前大数据和智能科技走上舞台，将相关的公司制度流程化，通过公司内部的线上管理软件系统（如ERP等）运行，值得更多探索。”陈律师随时关注和思考行业发展和企业运行现状，在她看来，只有不断更新完善自身专业知识和服务体系，才能为企业提供更有价值的服务。

Part 2

跨境投资服务需要不断扎实专业

锻造国际业务能力

随着国际上大国关系风云变幻，国际贸易保护主义抬头，特别是各国的法律政策日趋严密，因此带来了更多跨境经营法律服务需求。这就要求律师熟悉多法域的法律制度，目标投资地的政治、社会和文化等基本情况，还需要良好的国际通用语言能力，此外最好拥有目标投资国的执业资格。但最重要的还是专业功底，面对国际法律精英，只有把功课完全做到位，才能有获胜的把握。

跨境交易需要专业服务，以及律师背后丰富的行业和社会经验。“这种专业意味着良好的知识和业务技能结构，特别是跨中美司法管辖区的执业能力，专业的英语语言表达能力，尤其要把专业和务实很好地结合起来。我们的工作本质是响应客户要求，受托在台前幕后为他们提供专业而务实的法律服务方案。”陈律师表示。在一起涉及知识产权的不正当竞争的跨境收购案件中，一家外资公司收购一家境内同业民企，后者创始人在被收购后的企业中受聘担任高级管理人员。但在收购协议履行中，该高级管理人员家属和下属出现了利用被收购企业的有关知识产权和商业秘密与收购企业争夺业务的行为。陈凤霞律师作为原告代理律师，对收购方和被收购方的有关协议内容进行了反复研究，对该案中涉及的法律条例、案例和已有证据进行了详细的对比梳理和分析论证，精准确定诉讼案由，最终将被告绳之以法，保护了委托方的合法权益。

“在跨境交易中，不同的交易主体对项目有不同的预期，各方需要通过协商甚至一定的妥协来达成一致，通过项目的顺利开展实现各自目的。因此，律师的工作关键在于坚持全局，找到双方共识作为切入点，在细节的关注和打磨中促成双方价值的实现。”陈律师还说。

Part 3

永不停止前进的步伐

努力为客户提供更高品质的法律服务

在同事和客户眼中，陈凤霞律师是一位善于思考钻研和乐于尝试新事物的女性。在陈律师看来，最大的力量是厚积薄发。她坚持学习，不断实践，积极参加社会活动和专业分享，深入自己对社会的参与和沟通。“有些工作看起来很慢，甚至难免寂寞，但从业的技艺需要慢工出细活。深厚的基础知识和技能，广博的阅读，丰富的行业经历，有助于对客户所在情景和需求的把握，会帮助律师在专业服务中更好为客户量身定做务实有效的解决方案。”陈律师对此有自己的认识。

陈律师在工作之余坚持阅读和笔耕。她的阅读范围很广，社会、历史、人文等方面均有涉猎，但主要聚焦在法律、商业和管理领域，从中洞察法律、商业实践现状和趋势。“增强自己对企业生存环境和需求的理解，有助于在法律服务中更契合企业本身和客观环境，解决问题更务实而可落地。在工作之余的笔耕，是整理更是分享自己的专业知识和思考的方法，也是我回馈社会，与广大同行和客户沟通和交流的一种方式。”陈律师表示。 

▼上下滑动查看更多信息

❐  陈凤霞律师发表的论文：

• lA Fine Romance，China Business Law Journal，2012年12月/2013年1月；

• lALB China Top 20 Largest Firms, ALB （China）,October/2012

• 《试析中医药知识产权保护的问题与对策》，《云南中医学院学报》2006年第二期；

• 《试论公司经理与董事会关系---关于业务执行权和代表权》，《甘肃政法成人教育学院学报》2006年第二期；

• 《公司经理的代理成本与法律规范》，《政法论丛》2004年第二期。

❐ 相关专业文章：

• 《国际商事交易中的Novation 合同怎么看？》

• 《新冠状病毒疫情下企业进出口履约障碍及法律风险管理》

• 当合规遇上管理咨询- 读《麦肯锡经验》

• lUS财政部《合规承诺框架》V.司法部《公司合规制度评价》

• 《美国陷阱背后- 美国长臂管辖与公司合规管理》

• 《MPS 收购只是犯了所有海外并购都会犯的错？》

• 《利益冲突与管理层职业安全风险管理》

• 《从JD 和TESLA近期CEO 事件看信息披露与合规管理》

• 《滴滴的价值定位和利益衡量》

• lCompliance Messages from ZTE Case to Management

• 《公司合规建设评价》（美国司法部Evaluation of Corporate Compliance Program 译文）

• 《企业海外经营与合规管理》

• lChinese Government’s Follow-ups on Foreign Investment Law

• lReading Compliance Guidelines for Chinese Companies Going Global

• lFollowing up with Newly Adopted Foreign Investment Law

• 《合资公司与合规管理- 这些要点你应该知道》

• 《中央企业合规管理指引》简评

❐ 部分阅读书目：

• Zero to One《从0到1》

• Winning《赢》

• Principles《原则》

•  Who Says Elephants Can’t Dance《谁说大象不能跳舞》

• Barbarians at the Gate《门口的野蛮人》

• Power Play《权力游戏》

• Steve Jobs《史蒂夫. 乔布斯》

• TheWorld is Flat《世界是平的》

• Dare to Lead《领导的勇气》

• Lean In 《向前一步》

2018年，陈凤霞律师加入了道可特。“事业需要志同道合，也需要互相成就。专业、厚道、勤勉，以及对行业的深刻洞察，是道可特给我最深刻的感受。后来，律所通过各种倡议活动，鼓励和指导律师的业务发展；我们在市场开发中也会得到律所的专业支持和一系列品牌支持。全方位的资源和服务让律师能够更踏实安心地从事自己的专业和业务，这点非常重要。”陈律师说到。

“回头来看自己从高校出走后的一系列经历，确实有更多的流动性，也正是这种流动性增加了自己工作和生活的深广度。我很高兴自己能够不断挑战自己，突破自己，追求更好的自己。纵有迷惘和挫折，不灰心，不放弃，这就终身不断成长的意义。”陈凤霞律师对自己的过往经历这样总结到。

永不停止前进的步伐，努力为客户提供更高品质的法律服务。这是陈凤霞律师的执业初心，也是激励她不断前行的动力。

往期人物回顾

左右滑动点击图片阅读更多文章

第十一期 道可特人物

第十期 道可特人物

第九期 道可特人物

第八期 道可特人物

第七期 道可特人物

第六期 道可特人物

第五期 道可特人物

第四期 道可特人物

第三期 道可特人物

第二期 道可特人物

第一期 道可特人物

精彩推荐

❐ 道可特专业文章（点击文字阅读更多文章）

❐ 道可特专栏（点击文字阅读更多文章）

❐ 道可特新闻

❐ 合伙人邀请信