特朗普外孙女的劲敌? 闭眼听美国金融大佬女儿说中文, 还以为在听广播

前不久美国总统特朗普访华时，可是好好炫耀了一把自己的外孙女阿拉贝拉(Arabella)。

通过视频，特朗普展示了阿拉贝拉的中文“三连杀”绝招：唱中文歌、背《三字经》和古诗。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r05033yqk9i&width=500&height=375&auto=0
连习主席都夸奖了阿拉贝拉的中文水平有进步，可以打“A+”。还说她在中国已成为小明星，希望她也能有机会来中国。

对于一个美国小孩来说，阿拉贝拉的中文已经很溜了。

想想，《三字经》世纪君小时候都背了这么长啊……

毕竟，阿拉贝拉18个月大时，就被母亲伊万卡送到语言学校学汉语了。

宝贝女儿“学有所成”，当妈的伊万卡也化身晒娃狂魔，经常把女儿说中文的视频放到网上。今年过年的时候，她就在推特上晒出了阿拉贝拉用中文唱《新年好》的视频，当时就有不少中国网友都被圈粉了。

（戳上方图片看视频）

不过，这位“小网红”现在遭遇了劲敌，在歪果小盆友圈里“中文一姐”的地位岌岌可危……

这位 “劲敌”说起来也是位“大家闺秀”。她的老爸是美国华尔街最负盛名的金融大鳄吉姆•罗杰斯（Jim Rogers）。

在11月10日香港的亚洲金融科技发展会上，罗杰斯播放了女儿Happy Rogers朗读中国古诗《山村咏怀》的视频。现在13岁的Happy才上小学五年级。

（注意！视频00分35秒开始是亮点！）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0506kgmmdx&width=500&height=375&auto=0

这标准的发音，饱满的情感，闭着眼睛听以为在听中国播音员广播啊……

国内网友都震惊了：突然觉得自己才是外国人……（不光泥萌，世纪君听了也是无比佩服呢~）

小姑娘还有个中文名——快乐•罗杰斯（看来是根据自己的英文姓氏直译的）。

她还建了instagram账号，起名叫“金发中国人”（theblondechinese）。

翻来一看，快乐•罗杰斯经常上传自己说中文的视频，配上中文简介，引来不少中国网友在下面留言。

大家来感受一下这地道的中文发音（戳下方图片看 视频↓↓↓）

老爸生日那天，她拍摄的中文祝福视频……（戳下方图片看视频 ↓↓↓）

回忆一次尴尬的经历（世纪君表示听到这里已经把她当成中国姑娘了……戳下方图片看视频↓↓↓）

在一次中文演讲比赛上，她的这个主题为《假如我有超能力》的演讲，无疑是冠军水准了……（戳下方图片看视频↓↓↓）

会说中文，还得会唱不是？特朗普外孙女阿拉贝拉可没少秀“唱功”。那我们再来听听快乐•罗杰斯唱《大海啊故乡》……（戳下方图片看视频↓↓↓）

着实配得上“技惊四座”四个字了吧……这水平可以进世纪君小学时的合唱团了。

除了说（唱）一口流利中文，快乐还熟知中国文化，写得一手漂亮的毛笔字。（简直快无所不能了的节奏）

在她早前录制的视频里，快乐•罗杰斯先用中文朗诵了李白唐诗《静夜思》，之后还不忘用英文给外国网友介绍唐诗。真是从小就用实力告诉你啥才叫文化桥梁啊……（戳下图看视频↓↓↓）

好了，看到这里，感觉阿拉贝拉的中文已经快被“碾压”得差不多了吧？

且慢…… 除了快乐•罗杰斯，金融大佬罗杰斯还有小女儿——Bee Rogers，中文名是小蜜蜂，现在刚7岁。

姐妹俩不仅可以熟练地用中文对话、唱歌，妹妹小蜜蜂•罗杰斯说起中文绕口令来也溜得飞起……

绕口令视频↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n050706fnvh&width=500&height=375&auto=0

Learning Chinese has become a hot trend in the Western world. The daughters of the famous American investor Jim Rogers, Happy and Bee Rogers, are two fans of Chinese as well. The two girls, 13 and 7, started learning the language when they were babies. Now, they can speak fluent Chinese and even do tongue-twisters and sing songs in Chinese.

不知道阿拉贝拉是否从此又学会了一句中文：“强中自有强中手，一山更比一山高”啊。看来，《三字经》已经不够用了，以后还得加把油多背几首绕口令……

快乐和小蜜蜂中文这么溜，罗杰斯的功劳简直是一定的~

作为美国最成功的投资家之一，现年75岁的罗杰斯表示自己一直鼓励并要求孩子学习中文，练好普通话。在香港出席论坛时罗杰斯就在台上强调了：

“无论我在什么地方做演讲，特别是在西方，我会告诉人们，当你有了孩子以后，你应当让他们学中文。因为中文将是他们余生最重要的语言。19世纪是属于英国的，20世纪是属于美国的，但是21世纪将是属于中国的，无论我们愿意与否。”

“I tell people that when you have your children, you should be sure to teach them mandarin, because Chinese is going to be the most important language in their life times. The 19th century was the century of the UK，the 20th century was the century of the US, while the 21st century is going to be the century of China, whether we like it or not.”

为了让孩子更好的感受到亚洲文化的熏陶，罗杰斯一家从纽约迁到了新加坡。

Rogers has mentioned many times that the whole family moved to Singapore to give the children a better environment to learn Chinese and experience Asian culture.

（一家四口在新加坡出席活动前的合影，快乐的旗袍很亮眼嘛）

至于为啥大老远搬到新加坡，罗杰斯是这么说的：“在1807年如果你是个聪明人，你就会搬到伦敦。在1907年你要是聪明，你就搬到纽约。而在2007年，你要是聪明的话，你就会搬到亚洲。”

When Rogers uprooted his family from New York and moved to Singapore in 2007, he famously declared, “If you were smart in 1807 you moved to London, if you were smart in 1907 you moved to New York City, and if you are smart in 2007 you move to Asia.” 

罗杰斯2009年出版的书《投资大师罗杰斯给宝贝女儿的12封信》（A Gift to My Children: A Father's Lessons for Life and Investing），其中第七封信就是专门告诉女儿中文的重要性。

在信中，罗杰斯提到女儿们的家庭教师是中国人，用普通话与孩子们沟通。而让孩子们学中文的原因，就是“因为中国的经济正在起飞，未来它会变成一个远比现在重要的世界级选手。”

因此，在女儿出生之后，他就决定让女儿从小开始学中文。他很自豪地说：“我的孩子都会说中文，不说印度语，也不说德语。”

正是为了让女儿能讲流利中文，积累更深厚的中华文化，他才决定举家搬到新加坡，让孩子在这里学习中文，融入亚洲环境……

快乐•罗杰斯在新加坡南洋小学的班级合影。唯一的金发“洋妞”就是她咯~

Happy Rogers was the only American in her graduating class at Nanyang Primary School in Singapore.

而当被问到为何定居新加坡时，罗杰斯表示“因为新加坡说中文也说英文……这是我可以留给她们的最重要技能。”

这劲头与特朗普家比起来可谓“不相上下”。美国媒体Quartz曾透露，伊万卡的三个子女都在纽约曼哈顿的一家私立语言学校上课，这里的学费高达每年7.5万美元（约合49.8万元人民币）。

Ivanka Trump, the mother of three, has also made sure to enroll her children in Mandarin classes.

Arabella, Joseph and Theodore all attended lessons at the private Carousel Of Languages in Manhattan, where tuition costs upward of $75,000 a year, and a twelve-pack of one-hour weekly classes go for almost $800, Quartz previously reported. 

在回答自己认为最成功的投资是什么时，罗杰斯不假思索：“女儿。因为她们会说中文，并且很了解亚洲以及中国。”

说起女儿，罗杰斯总是满脸骄傲自豪：“快乐获得了新加坡全国比赛的冠军，而且她还是年纪最小的选手。我的宝贝女儿们从小就说两种语言。”

他还坚信全世界都应该开始学习中文。“我说的学习，可是要确保学得非常好才行。因为说一口差劲的普通话并不会帮到你什么。就像你在美国说一口烂英语也帮不到你一样。”

He beams with pride as he talks about his daughters’ fluency in Chinese, “Happy won the contest for the whole country and was the youngest in the finals. My little girls grew up speaking two native languages.” He believes the rest of the world should start learning Chinese too, “When I say learn it, be sure you learn it very well because bad Mandarin won't help you very much more than bad English will help you in the United States.”

其实，正如罗杰斯所说，的确这几年来全球都掀起了中文热，越来越多的人都在学说中国话了。

今年9月，英国的乔治小王子开始上学前班。在学前班上，年仅4岁的乔治王子除了学英语、数学、芭蕾等课程，还要学说普通话。

脸书CEO马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）也让大女儿Max学说普通话。

还有哪些王室、富豪的萌娃在学中文？戳这里回顾~

话说，其实特朗普的外孙，也就是阿拉贝拉的弟弟约瑟夫，不到1岁也在学中文……

姐弟二人啥时也组个队，跟罗杰斯姐妹二人组切磋一下呢？感觉好期待~

（综合来源：人民日报、观察者网、中国日报）

热门文章：

【福利】新学期《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦，满200元包邮，戳这里购买。电子报阅读卡火热促销中，戳这里购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~