日本网友票选：我讨厌的杰尼斯TOP15
15位 大野智 315票 ＊昨年19位
15位 大野智 315票 ＊去年19位
「長所なのかもしれないけど、余りのマイペースさがやる気のなさに思えてしまいます。番組で眠そうな顔を見ると他のジャニーズに譲れば？ って思ってしまいます」（女・51歳）
“这或许也是他的长处，过于自我容易让人觉得没干劲。看到他在节目中一副困倦的样子，不禁会想说把这个机会让给别的杰尼斯如何？” （女・51岁）
「眠い、帰りたいなどのやる気のない発言が多すぎます。キャラなのか判断しにくいキレ芸も好きではありません」（女・40歳）
“困、想回家这样没干劲的发言太多了。也不知道是不是人设，难以判断的生气梗也不是很喜欢。” （女・40岁）
「本人よりも盲目なファンが怖い。メンバーの悪口を言うその口で大野さんを褒めてもマイナスにしかならないと思う。」（女・55歳・専業主婦）
“比起本人，盲目的粉丝们更可怕。说成员的坏话来抬高大野桑，只会给人留下负面的印象。” （女・55岁・专业主妇）
14位 平野紫耀 338票 ＊昨年圏外
14位 平野紫耀 338票 ＊去年未上榜
「本人が悪いわけではないが、露出が多すぎてデビュー前なのに飽きた」（女・38歳・会社員）
“并不是说这个人不好，就是曝光度太高，出道前就看腻了。” （女・38岁・会社员）
「関西のときの関西弁とか天然とかバカっぽいのが全部関東行ったら無くなってるからキャラ作ってたのかなって思った」（女・16歳・学生）
“在关西时会用的关西腔、表现出的有些天然、发傻的地方，去了关东之后全都舍弃掉了，觉得他可能是在给自己做人设。” （女・16岁・学生）
13位 中居正広 360票 ＊昨年10位
13位 中居正广 360票 ＊去年10位
「キスマイの派生ユニット『舞祭組』をつくってくださったのには感謝していますが、舞祭組メンバーに意図的に自虐ネタをさせているところが嫌いです。ファンはもっとカッコいいところを見たい！」（女・42歳・会社員）
“虽然非常感谢他制作了Kis-My-Ft2的派生组合‘舞祭组’，不过让舞祭组成员有意识地去玩自黑梗，这点令人不喜欢。粉丝们也希望看到他们帅气的一面。” （女・42岁・会社员）
12位 中島健人 375票 ＊昨年20位
12位 中岛健人 375票 ＊去年20位
「なんでもsexyをつければいいと思ってる」（女・18歳・学生）
“他是觉得不管什么只有加上sexy就很好么？” （女・18岁・学生）
「普通にしてたらかっこいいのに、かっこよく振る舞おうとするから逆に引いてしまう」（女・17歳・学生）
“普普通通就好，行为举止刻意耍帅反而会觉得冷场” （女・17岁・学生）
11位 菊池風磨 402票 ＊昨年13位
11位 菊池风磨 402票 ＊去年13位
「歌い方とか立ち振る舞いとか変にカッコつけたような感じが苦手です」（女・17歳・学生）
“无论是唱歌的方式还是动作举止，都在耍帅看起来很怪，不太喜欢。” （女・17岁・学生）
「赤西君に憧れて真似をしていたはずが、いつの間にか櫻井翔君に憧れていた？社内営業が見苦しい」（女・45歳・会社員）
“本来是憧憬赤西仁还效仿过他，不知何时变成憧憬樱井翔了？这种社内营销看起来好丢人。” （女・45岁・会社员）
10位 櫻井翔 536票 ＊昨年11位
10位 樱井翔 536票 ＊去年11位
「あの太り方は、もうアイドルとは呼べない…夢を壊さないでほしい。お酒、やめた方がいいですよ… もう手遅れかな…」（女・48歳・会社員）
“他这种胖法，已经不能被称为偶像了吧…请不要破坏我的梦想啊。还是戒酒比较好…但是不是已经太迟了。” （女・48岁・会社员）
9位 岡田准一 563票 ＊昨年圏外
9位 冈田准一 563票 ＊去年未上榜
「クリスマスイブに結婚報告を日付指定で送ってきた事で、ファンへの気持ちのなさ、思いやりのなさをとても感じ残念に思った」（女・48歳・専業主婦）
“指定平安夜向粉丝报告结婚，太不考虑粉丝的感受了，这么没情商真是可惜了。” （女・48岁・专业主妇）
「結婚するのはしょうがないけど、ファンへの報告が酷すぎる。クリスマスイブに報告なんてあり得ない。クリスマスイブが来るたびにファンが傷つく事を考えていない」（女・42岁）
“结婚一事无可厚非，但通告粉丝的形式过于残酷。平安夜报告结婚，简直无法想象。就没有考虑过以后每逢平安夜粉丝回想起来都要受次伤么。” （女・42岁）
8位 山田涼介 574票 ＊昨年12位
8位 山田凉介 574票 ＊去年12位
「先輩に対しての礼儀がなってないと思う」（女・18歳・学生）
“对前辈礼仪不周正。” （女・18岁・学生）
「キスマイを見下しているような感じがする気のせいかなあ」（女・52歳・会社員）
“有点儿小瞧Kis-My-Ft2是我的错觉吗？” （女・52岁・会社员）
7位 松本潤 690票 ＊昨年6位
7位 松本润 690票 ＊去年6位
「なんか旬な人と友達アピールしたり、売れてる後輩だけ構ってみたり、計算高い感じが昔から好きじゃない」（女・41歳）
“展现与正当红的人的友谊，只调戏有人气的后辈，从以前开始就不太喜欢这种有心计的地方。” （女・41岁）
「最近のキャラが苦手で、もう少し謙虚さがほしい」（女・29歳・会社員）
“不太喜欢最近的人设，希望他谦逊一些。” （女・29岁・会社员）
6位 手越祐也 698票 ＊昨年7位
6位 手越祐也 698票 ＊去年7位
「キャラクターなのか知りませんが、『俺は何をやっても許してもらえる』的な言動は見ていて気分が悪い」（女・45歳・パート）
“不知道是不是人设，很反感他一些‘无论我做什么都会被原谅’的言行。” （女・45歳）
「遊び過ぎ！ 歌は上手いが心に響いて来ない」（女・63歳・パート）
“玩儿太过了！虽然擅长唱歌，却无法引起共鸣。” （女・63歳）
5位 伊野尾慧 806票 ＊昨年4位
5位 伊野尾慧 806票 ＊去年4位
「先輩に対しての馴れ馴れしさ……自分は可愛いと思っているところ」（女・54歳）
“对前辈嬉皮笑脸的态度…还自认为很可爱。” （女・54岁）
「彼が出演している番組で、よく事務所の先輩を貶しているところを見ます。人の悪口を話題にするような人間性が好きになれません」（女・45歳・専業主婦）
“他出演的节目中，经常能看到他在贬低事务所的前辈。不喜欢把说别人坏话当做话题的处事风格。” （女・45岁・专职主妇）
4位 木村拓哉 1041票 ＊昨年2位
4位 木村拓哉 1041票 ＊去年2位
「演技が同じ。何を演じても木村拓哉。」（女・57歳）
“演技很相像。演什么都是木村拓哉。”（女・57歳）
「一連の騒動でイメージダウン。どれが真実かはわからないけど、やっぱりSMAPは分裂しないで欲しかった」（女・26歳・会社員）
“因为一连串骚动导致印象下降。不知道真实情况如何，但果然还是不希望SMAP四分五裂。” （女・26岁・会社员）
3位 近藤真彦 1053票 ＊昨年5位
3位 近藤真彦 1053票 ＊去年5位
「ジャニーズでは大先輩にあたる存在であるのはわかりますが、偉そうにしすぎだと思います」（女・18歳・学生）
“虽然知道他在杰尼斯是位大前辈，但还是觉得他架子太大。” （女・18岁・学生）
「後輩頼みで同世代として恥ずかしい」（女・53歳・会社員）
“身为同世代的人，为他这样依靠后辈感到不好意思。” （女・53岁・会社员）
2位 小山慶一郎 1975票 ＊昨年3位
2位 小山庆一郎 1975票 ＊去年3位
「バラエティでメンバー脱退お涙頂戴ネタをいつまでも引きずり、“俺も辞めるぞ”というファンとしては冗談でも言ってほしくない言葉を軽々しく口にしてしまう姿はリーダーとして本当にどうかしてると思う。」（女・24歳・会社員）
“在综艺上一直用成员脱退的事引人同情，随口说出‘我也不干了’这种在粉丝看来，即使是玩笑都不希望听到的话，身为队长真的很有问题。” （女・24岁・会社员）
「とにかく頭が悪い。同じグループのメンバーを平気で下げることを言う。人を下げることで笑いを取ろうとする。」（女・16歳・学生）
“总觉得他不是很聪明。可以随意说出贬低同组合成员的话。通过贬低别人来搞笑。”（女・16岁・学生）
1位 いない 2978票 ＊昨年1位
1位 没有 2978票 ＊去年1位
「ジャニオタ歴40年近くになります。いつも、みなさんの頑張っている姿に元気をもらってます。嫌いな人はいません」（女・53歳）
“作为J家宅近40年。总是能从大家努力的身姿中获得能量，没有讨厌的人。” （女・53歳）
「ジャニーズはやっぱりすごい。先輩を慕い、後輩を守る。縦社会であっても、先輩の背中をみて育ち経験を積み、憧れの存在であり続け、後輩へと受け継ぐ、素晴らしいと思います」（女・40歳・会社員）
“杰尼斯果然厉害。尊重前辈、守护后辈，是上下等级严格的社会，大家看着前辈的身影，积累成长的经验，然后成为令人憧憬的存在，再由后辈来继承，我觉得十分了不起。” （女・40岁・会社员）
大家都在看
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
戳阅读原文
山口达也退出TOKIO：成员含泪召开记者会，杰尼斯社长亲自道歉