我们曾这么以为，属于我们的世界永不灭亡
香港国际诗歌之夜2019
-《今天》125期-
由北岛发起与创办的国际诗歌节“香港国际诗歌之夜”，于2019年迎来十周年。活动邀请世界著名诗人共聚香港，进行交流研讨和诗歌朗诵，并延伸至内地不同城市，传播诗的魅力。
《今天》125期特别策划“香港国际诗歌之夜2019”专辑，收录30位与会诗人的作品、访谈、演说选，以及多场讨论会实录等精彩内容，深入呈现本届诗歌节主题“言说与沉默”。“今天文学”公众号将分期编发专辑文章，敬请关注。
尼日利亚
Ijeoma UMEBINYUO
那些我们在火中失去的事物
你留下温柔的提醒
把你灵魂的方块
贴在我心灵的角落，
把我们俩释放又捆绑着。
我的名字自你口中滑落
仿佛你对上帝这样默念着。
深夜在电话里
你把每一个字的表皮剥开
在它们身上轻洒你的渴望盼我能逐一品尝。
原谅我，为什么你的灵魂那么快便忘记了？
我们是这样坚持着踏上天路，
要以我们的呻吟为祭
给那抓伤我们心灵的宇宙
看见我们要征服它的决心。
我们曾这么以为
属于我们的世界永不灭亡。
疤痕
从史瓦帝尼王国来的男孩对你投以淫秽的目光。
他教晓了你如何用舌头
舔他的皮肤。
他吻你的时候在你发烫的体温里找到海洋
在你叫唤他名字时，天空也被你移去
从史瓦帝尼王国来的男孩
教晓了你怎样去爱那些手指瘦削、
焦糖色皮肤、
滚烫着回忆的男子。
你把他的名字倾泻在他被单上，看着他笑，
在他睡着的时候，沿他那道疤痕抚摸他，
他闪躲
然后开始流泪。
即使在睡梦中，
一个男人也不能忘记他母亲是如何死去的。
（翻译：吴咏彤）
黎巴嫩
Abbas BEYDOUN
镜片的伤痕
我等待，在最小的房间
在最小的床上
我不是指节
也不是卖发面的男孩
但我想着我祖母的眼镜
镜片上的那道伤痕
在它俩的水晶般的底面
每当我忘记了自己的视线
往那一看
那伤痕就从正面隐去
可它从景象背后折磨着她的视野
微弱地
仿佛在她双眼的幻想中舞蹈
有时，她让她的眼睛
在它里面睡去
我则看着那道光的发丝
从锁眼中透出
我引着我细细的视线
穿过针鼻
我让我的眼睛在孔隙中休息
或干脆让它在此入睡
我的双眼在镜片的厚度中停留
仿佛我在端详自己的瞳仁
当祖母低头看那镜片
她看到了什么？
是语塞还是“目塞”
那颗无底的
其中扼死了她的声音的水滴
那没有眼皮的目光
午后的目光
这样一条狗的目光：
它整日追踪一道足迹
而足迹却突然消失
或是坐在的箱子上的
女人的目光
那箱子的风帆不朝任一方向移动
或是厌倦——
厌倦的脸，需要眼睛和嘴唇
来表达它的歉意
当祖母低头看那镜片
她看到了什么？
当我将枕头
翻到它（我）的另一面
祖母在镜片的厚度中看到了什么？
这语塞
独自在脸上
它消失得多快
这里没有葡萄被踩碎
但任何一种未命名的水果香气
都将完全消逝
或者，在这些软弱的包头中
生出了这可怕寡居的力量
而我们未能将它好好释放
尽管屋的窗户已经打开
（翻译：韩誉）
胡涛《一艘“诗人船”的十年》世纪对话：言说与沉默——安娜·布兰迪亚娜、弗罗斯特·甘德对谈北岛《言说与沉默》安娜·布兰迪亚娜《沉默和原罪之间的诗歌》路易丝·杜普蕾《语言生活》黄有源《极好的沉默》毛子《我把说出的，重新放入沉默之中》马图拉《信噪》
余幼幼《文体与性别》四元康祐《绳，剑，咸水和西瓜》郑小琼《诗歌之胃》香港国际诗歌之夜2019作品选（亚洲篇）香港国际诗歌之夜2019作品选（美洲篇）香港国际诗歌之夜2019作品选（欧洲篇Ⅰ）香港国际诗歌之夜2019作品选（欧洲篇Ⅱ）
[点击标题阅读]
长按识别二维码
《今天》需要读者
今天荐读
中国当代文学史的另一条河流
让语言和精神的种子在风暴中四海为家
《今天》杂志网站
今天文学
©版权所有