双语 | 新海诚最新动画《你的名字》预告片第2弹以及主题曲曝光！

新海しんかい誠まこと監督かんとくの長編ちょうへんアニメーション最新さいしん作さく「君きみの名なは。」の新しんビジュアルが、このほど公開こうかいされた。細部さいぶまで書かき込こまれた繊細せんさいな絵えで東京とうきょう都内とないに実在じつざいする景色けしきを再現さいげんしており、新海しんかい監督かんとくの真骨頂しんこっちょうともいえる美うつくしい風景ふうけい描写びょうしゃが際立きわだつビジュアルとなっている。

新海诚导演的最新长篇动画《你的名字》最新预告片曝光。该预告片用包含细节在内的笔触细腻地绘画，生动再现了东京都内真实存在的景象，对于美丽景色的描绘也凸显了新海导演的真实本领。

预告片如下：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h1307d790o8&width=500&height=375&auto=0

「雲くものむこう、約束やくそくの場所ばしょ」「秒速びょうそく5センチメートル」「言ことの葉はの庭にわ」を手てがけた新海しんかい監督かんとくの、3年ねんぶりとなる長編ちょうへんアニメーション。田舎いなか育そだちの女子高じょしこう生せい·宮みや水みず三みつ葉はは、男おとこになって憧あこがれの東京とうきょう暮くらしを満喫まんきつする夢ゆめを見みる。一方いっぽう、東京とうきょうで暮くらす男子だんし高校生こうこうせい·立花たちばな瀧たきも、山奥やまおくの町まちで女子高じょしこう生せいになっている夢ゆめを見みていた。やがて2人ふたりは、夢ゆめのなかで互たがいの体からだが入いれ替かわっていることに気付きづく。出会であうはずのなかった2人ふたりの出会であいと、やがて訪おとずれる恋こいや奇跡きせきを映うつし出だす。

这部作品是新海导演继《云之彼端：约定的地方》《秒速5厘米》《言叶之庭》之后，时隔3年创作的又一长篇动画。主要讲述在乡村长大的女高中生·宫水三叶梦见自己变成了男孩，在东京这一充满憧憬的地方满意地生活着。另一方面在东京生活的男高中生·立花泷梦见自己变成了处在深山的女高中生。最终两人意识到这是在梦中互换了身体。故事讲述了本不可能相遇的两人相遇了，以及即将到来的恋爱及奇迹。

本編ほんぺんの内容ないようとリンクしているという新しんビジュアルは、瀧たきと三みつ葉はが階段かいだんですれ違ちがう様子ようすが描えがかれ、夢ゆめの中なかで互たがいの存在そんざいを知しった2人ふたりが現実げんじつ世界せかいで出会であうという運命うんめい的てきな一瞬いっしゅんを切きり取とっている。本ほんビジュアルは、7月がつ1日にちから全国ぜんこくの映画えいが館かんに掲出けいしゅつされる大型おおがたバナーや新しんチラシに掲載けいさいされる。

在与动画电影内容息息相关的最新预告片中，描绘了泷与三叶在楼梯上擦肩而过的场景，截取了这两人在梦中相互知道对方的存在，最终在现实世界中相遇的片段。这一场景也出现在7月1日开始在全国电影院中宣传的大型海报以及广告单中。

なおキャストは、瀧たきを神木かみき隆之りゅうの介すけ、三葉みつはを上かみ白石しらいし萌も音ねが担になうほか、長澤ながさわまさみ、市原いちはら悦子えつこ、島崎しまざき信長のぶなが、石川いしかわ界かい人とといった実力じつりょく派はの俳優はいゆうと声優せいゆうが結集けっしゅうしている。「君きみの名なは。」は8月がつ26日にちから全国ぜんこく公開こうかい。

另外有关配音阵容，主角泷由神木隆之介担任，三叶由上白石萌音担任。此外还聚集了长泽雅美、市原悦子、岛崎信长、石川界人等实力派演员和声优。《你的名字》将在8月26日在日本全国范围内上映。

最后来听听看这部动画的主题曲吧：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0309j71165&width=500&height=375&auto=0

新闻来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160627-00000007-eiga-movi 

近期文章(直接点击即可)»日本毕业生传唱最广的10首经典歌曲 | “圣地巡礼”｜“賞味期限”和“消費期限”的不同？｜小时候，妈妈对我讲……｜12星座下半年的桃花运势｜手绘穿搭｜关于“道歉”，你会说几句？｜4月好看日剧｜日本纪录片｜日本的夏至｜“奇葩”用日语怎么说

精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？

- END -

日语学习原创编辑 转载请获得授权