查看原文
其他

日本人的“石头剪刀布”你真的会玩吗?

2017-03-04 tomoko 日语学习


小伙伴们还记得童年时的石头剪刀布吗?不管是一场游戏的开始,还是每一个的选择问题我们常常都会选择用石头剪刀布来决出胜负,这是最简单又最有效的方式。游戏规则中,石头克剪刀,剪刀克布,布克石头。相信没有小伙伴不会玩吧~


但是日本小伙伴是怎么玩“石头剪刀布”的呢?他们的“剪刀石头布”是怎么产生的?他们石头剪刀布的规则又和我们一样吗?今天我们一起来看看日本人的“石头剪刀布”要怎么玩吧~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k03738nn10d&width=500&height=375&auto=0


“剪刀石头布”的来源


关于“猜拳”的说法大抵上有两种,一种是“猜拳”起源于中国,在江户时代中期从中国经由长崎传播到日本,那时候“猜拳”名为长崎拳。


另外一种说法是“猜拳”起源于日本19世纪。在日本明治时期开始传入中国,到了二十世纪,日本人大量西化,同时大量日本人到世界各国游历,“剪刀石头布”的游戏也被他们传到了欧美,这使得很多欧美人都认为剪子石头布就是日本的游戏。

——维基百科


我国关于石头剪刀布的记录最早出现在明人谢肇浙(1567-1624)所撰的《五杂俎》一书,书中提到,猜拳传统可以追溯到汉朝的手势令。


他日会饮章第,酒酣,为手势令。

弘肇不能为。

客省使阎晋卿坐次弘肇,屡教之。 

——《新五代史·汉臣传·史弘肇》


明人李日华的《六砚斋笔记》也提到了这个游戏:“俗饮,以手指屈伸相搏,谓之豁拳,又名豁指头。”此外,明清小说如《红楼梦》《水浒传》中都有记载。


而猜拳游戏传到日本后,就变成了「三竦み拳(さんすくみけん)」,意思是有三种死结的拳类游戏,也就是A克B,B克C,C克A。一开始并没有固定的“石头”、“剪刀”和“布”,而是有很多变种。比如下图:


这是最早的日本猜拳游戏(1809年)——虫拳(むしけん)。从左往右分别表示蛞蝓、青蛙和蛇。还有狐拳(きつねけん)、虎拳(とらけん)等,当时在日本都十分流行。


而实际上,虫拳并非日本当时最为普及的手势游戏。当时有一种流行于艺伎和客人之间的游戏,就是上面提到的“狐拳”。参与者需要选择狐狸、猎人、村长中的某一个身份进行扮演。村长克猎人,猎人克狐狸,狐狸反过来又会克制村长。虽然同样只有3种身份,但狐拳经过传播演变,产生了多种手势,且大多需要用到双手。


艺妓和客人相对而坐,比划手势判定输赢,输者不仅要罚酒,有时还需要脱一件衣物……

《艺伎戏狐拳》菊川英山


除了这些之外,还有「足じゃんけん」「野球拳」「七拳」「顔じゃんけん」等多种猜拳游戏~


日本人很喜欢用猜拳决定一些较为重要的事情,你们的岚朋友当初决定队长时就是使用猜拳决定的,AKB48每次发布单曲的时候,也常常采用剪刀石头布猜拳淘汰的方式,决定新单曲的阵容。


“剪刀石头布”的规则


实际上,日本小伙伴的“石头剪刀布”的规则基本和我们一样的~


日语中的“石头剪刀布”是「じゃんけん」或者「グー、チョキ、パー」,游戏者口中同时喊出口令,通常情况下是说“じゃんけんぽん”,然后同时出拳。当遇上手型一样的情况下,即“平局”,则重新出拳直至决出胜者为止。


日本的不同地区对“猜拳”也有不同的说法,比如说「じゃいけん」「いんじゃん」等,但是「じゃんけん」基本上所有人都能理解~

划拳时的口令:

最初はグー、 (双方首先同时出一个 “石头”,表示游戏的开始)
じゃんけんぽん!  (参与者同时说出该口令,说完之后要出拳)
あいこでしょ、 (双方出了同样的拳的时候要这样说,就是平手的意思)
あいこでしょ、 (平手时就不断重复这句话)
......
わぁ~!! (赢了的小伙伴可以欢呼啦)


不过需要注意的是,日本的“猜拳游戏”中,男性与女性在出剪刀的时候是不同的:男人用拇指跟食指,称为「男チョキ」;女人用食指跟中指,称为「女チョキ」,不过「男チョキ」在东京等地并不十分流行,也有很多日本人认为它是「田舎チョキ」。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0373bwxo0x&width=500&height=375&auto=0

到了昭和20年代末,部分地区衍生出了其他许多口令,比如说:

じゃんけん ほかほか ほっかいどう あいこで アメリカ ヨーロッパ メーリーフランス ドーイーツ

北海道啊北海道,平局美国欧洲是一道儿


可见,划拳其实不仅仅是简单的一决胜负,其中也包含着演技和诗歌等乐趣。


最简单的“石头剪刀布”你看懂了吗?接下来我们要进阶到高段位的“猜拳游戏”了~

「あっちむいてほい」

这也是日本常见的猜拳游戏,一般是由两个人面对面,先猜拳,赢了的那个人一边说着「あっちむいてホイ!」,同时指向上下左右任意方向,然后输了的人看向左右前后的方向。如果和赢了的人指向的方向相同的话,则最开始赢的那个人获胜。如果看向其他方向的话,则安全,然后再次开始新的猜拳游戏......

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0373eva5mh&width=500&height=375&auto=0


「数拳」

3人以上玩这个游戏的话会非常有趣。游戏规则是大家围成一个圈,双手握拳,拇指伸出。


游戏规则:

1.三人围在一起,双手握拳,拇指伸出(这样一共有六个拇指)。

2.决定谁是第一位后,游戏可以按顺时针或者逆时针进行。第一个人口中说着「いっせーの......」(之后可以加上「0~6」的数字,比如说「いっせーのー4!」等)

3.同时,所有人选择竖起一根大拇指、两根或者不竖起。

4.如果三人竖起的拇指数量之和等于第一个人所说的那个数的话,则他胜利,胜利之后他可以将自己任意一只手背到身后,如果没有胜利的话游戏继续。

5.每人每轮只能报一个数字,最先撤下双手的参与者获胜,留到最后的参与者失败。


「じゃんけん列車」

在日本也有很多小伙伴喜欢这个游戏,是一种人越多越好玩的猜拳游戏。


游戏规则:

1.每个人先和身边的1位小伙伴猜拳,输的人站在胜利的人身后,双手搭在TA的身上组成一列车。(这时会出现所有参与人数*0.5组列车)。

2.列车车头的那个人与旁边一组列车车头的人猜拳,输了的话重复1。

3.反复猜拳后会组成一组长长的列车。

4.最终列车车头的参与者获胜。


怎么样,学会了这些游戏后,以后聚会的时候会不会更有乐趣呢?


>>热门文章推荐:

村上春树新作 |“乌龙”用日语怎么说?分辨渣男2017春季日剧樱花12星座的接吻《真幌站前番外地》爱子公主如何回答“你有没有男票”?关爱单身狗|日本人会用错的日语...餐具的日语表达结账时会用到的日语 | 东野圭吾 | 背日语成语  | 第一次约会 | 深夜剧 | 穿搭 | 餐厅就餐的日语 | 台词赏析校对女孩 |《PPAP》汽车的日语表达 | 日本压岁钱...推理日剧推荐

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存