经典演绎电影，译制片专场十部（4）
点击上方蓝字关注“苏杭日记”
你不多见的电影：译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
友情提醒：
1、每期电影帖底部都有三千多部可看电影的链接
2、嫌画面小可以手机横着全屏最大化哈
往期别错过：
01
《音乐之声》1965上玛利亚（朱丽·安德鲁斯 饰）是一个年轻活泼的修女，喜欢在大自然下高声歌唱，所以她常常忘记了修道院里的规矩。院长认为玛利亚并不属于规矩严格的修道院。院长与众嬷嬷商量后，决定安排玛利亚到一位名叫特拉普（克里斯托弗·普卢默 饰）上校家当家庭教师。
下
上校的妻子去世多年，留下7个孩子，他要求对孩子严格管教。他告诉玛利亚在他家的家庭教师都做不长久，都是因为孩子的恶作剧。玛利亚果然也遭到了恶作剧，可是这位善良的老师并没有告诉他们的父亲，而是像个母亲一样照顾孩子，很快跟孩子打成一片。上校也渐渐在玛利亚的引导下改变了对孩子们的态度。上校与玛利亚之间发生了感情，他们完婚后回到了已被纳粹占领的奥地利，上校并不想为纳粹办事，一家人准备逃跑……
02
《黄昏双镖客》1965Indio（吉昂·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté 饰）是一个穷凶极恶的通缉犯，他伙同他的团伙屡次作案，他有一个怀表，每次大开杀戒之前都会看一看表，表上有一个女人的照片。赏金猎人Manco（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）正在追捕Indio，而另外一个赏金猎人Colonel Douglas Mortimer（李·范·克里夫 Lee Van Cleef 饰）也在追捕同样的目标。两人一开始都看对方不顺眼，后来才决定一起追捕Indio。两人得知Indio准备去抢劫银行，于是定下计谋，让Monco加入Indio的团队，之后再和Mortimer来个里应外合。后来两人不慎被Indio所抓获。到底Manco和Mortimer能否除掉Indio，而Indio怀表里那个女人又和Mortimer有何联系？
本片为意大利导演赛尔乔·莱翁内 Sergio Leone执导的“通心粉”西部片。
03
《基督山伯爵》1961上埃德蒙（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）本是一个朝气蓬勃的年轻水手，他对生活充满了热情，与人为善的个性亦为他在江湖上结识了诸多朋友。梅塞迪丝（伊冯·弗奴克丝 Yvonne Furneaux 饰）是埃德蒙心爱的姑娘，当埃德蒙完成了此次海上作业回到陆地上后，两人就准备成婚。不幸的是，埃德蒙的幸福惹得情敌费尔南多（Jean-Claude Michel 饰）十分眼红，他和昏庸的法官威尔弗（Bernard Dhéran 饰），利用莫须有的罪名将埃德蒙送入了大牢。
下
十七年过去了，在狱友的帮助下，心中充满了仇恨的埃德蒙越狱成功，出狱后的他只有一个念头，那就是对导致他沦落到今天如此境地的所有人展开复仇。埃德蒙摇身一变成为了神秘莫测的基督山伯爵，在成功进入了上流社会后，他的复仇计划也逐步的实施着。
04
《一夜风流》1934埃伦·安德鲁斯（克劳黛·考尔白 饰）与飞行员金·韦斯特利（詹姆森·托马斯 饰）的婚事遭到了富豪父亲（沃尔特·康诺利 饰）的极力反对。被困在游艇上的埃伦绝食无效，竟跳海逃走去找金。心急如焚的父亲派出侦探对女儿围追堵截，不料聪明的埃伦托人（艾玛·坦西 饰）在侦探眼皮底下买了去纽约的长途车票。
旅行计划很完美，可是不谙世事的埃伦不仅行李被偷，还落下车票，错过了班车。而捡到车票的前记者彼得·沃恩（克拉克·盖博 饰）为了把票还给埃伦，选择留在车站等待。失去财富的埃伦与失去工作的彼得之间，会擦出怎样的火花？
05
《内雷特瓦河战役》1969上描述在二战末期，希特勒下达“韦斯作战命令”，德军大举进攻南斯拉夫。游击队员们肩负着护送大批难民撤离的艰巨任务，而撤离的关键是跨越纳若维河的大桥，德军已始经从四处调兵遣将至河畔，企图一举全歼游击队。
下
于是在桥边展开了一场惊心动魄的追击与反击战。
06
《小上校》1935年仅6岁的劳德•舍曼（Shirley Temple 秀兰•邓波 饰）是一个天真可爱的小女孩，她憨态可掬，招人疼爱，父亲的士兵都戏谑地称之为小上校。劳德的母亲伊丽莎白（Evelyn Venable 饰）是一位南联盟军上校的女儿，她与来自北方的杰克坠入爱河，却遭致古板父亲（Lionel Barrymore 饰）的反对。最终伊丽莎白选择了爱情，而父亲也与之决裂。
六年后，小上校和母亲返回外公家。时间并未冲淡父女间的隔阂，老上校对女儿依然冷颜以对。小上校的出现打破了尴尬的局面，她凭着机智和可爱渐渐弥合了外公和母亲心中的裂痕……
07
《大独裁者》1940影片讲述第一次世界大战，托曼尼亚王国独裁者辛格尔（查理·卓别林饰）上台。他的大肆扩张导致战乱不断民不聊生。并且他大搞阴谋政策，煽动民众对犹太人的敌对与仇恨，让犹太人民陷入水深火热的灾难之中。被征入伍的犹太人理发师查理（查理·卓别林饰）更是在这样的高压政策下难逃一劫。当查理逃出边境时，被驻守在这里的军队误认为是独裁者辛格尔，他趁机做了一场“为自由而战斗”的大演说。
该片是查理·卓别林的第一部有声片，摄于希特勒统治最为黑暗的时期，片中对他辛辣讽刺跟丑化比比皆是。本片荣获第13届（1941）奥斯卡最佳电影、最佳男主角、最佳男配角、最佳编剧、最佳音乐5项提名。
添加小编微信
分享更多朋友圈文章和评论
[故事片]
美国西部神剧《黄石》第二季全10集
大型电视电影《陆小凤传奇》全十部
美国西部神剧《黄石》第一季全9集
电影院线2021新片十部，每一部都好想看！
一个炸裂的电影天才法斯宾德留下的20部电影
爱情高分惊艳影片十部
经典演绎电影译制片专场十部（2）
影片中的绝色美人，十部高颜值好电影推荐！
重温各国经典电影20部（收藏级）
最佳影片组合十部
这些不可错过的北欧电影50部，你看过几部？
2021年高分佳片及最受欢迎的十部电影
推荐43部电影佳作，周末留着慢慢看。
英国皇家芭蕾舞团《睡美人》完整版
经典永不褪色，那些年的电影，现在看还是这么惊艳！
昆汀·塔伦蒂诺九部电影
这11部电影，怎么看都看得不要不要的爽！
票圈推荐：法国电影《悲惨世界》，与世界名著的碰撞，一部难以超越的经典。
美国情爱电影《打开心世界》完整版，打开一段紧张刺激的亲密关系。
电影《高山下的花环》（完整版），一部经典的对越自卫反击战影片看哭多少人。
周末越南电影《青木瓜之味》（完整版）只为看这个小女孩，美的不可方物。
周冬雨作品《少年的你》（完整版）入围2020年奥斯卡，华语电影这次能“冲奥”成功吗？
汤唯电影《北京遇上西雅图》（完整版）只要住在对方心里，死亡就不是分离！
韩国电影《情弓》（完整版）老头收养了个小女孩，天天期盼她长大。
《天注定》完整版：四个故事分别取材于胡文海、周克华、邓玉娇三起轰动全国的刑事案件，以及富士康跳楼事件。
7集伊拉克战争片《杀戮一代》：堪称现代版《兄弟连》，连《使命召唤》都向它致敬！
40部最佳拉丁美洲精选电影最值得观赏的十大体育经典励志电影，有生之年必看。
惊险而又刺激，高分商战电影10部，这些经典作品，你看过几部？
国产禁100（下），年底免费可看电影大放送，我只能帮你到这里了。
国产禁100（上），年底免费可看电影大放送，我只能帮你到这里了。
贯穿中东、阿拉伯世界的48部经典电影，让你见识残酷战争。传奇女人--昂山素季电影《今夜有暴风雪》，北大荒知青的故事。纪录片《宋之韵》全20集（上）
百集纪录片《江南文脉》（园林篇）91-100【100集完整版】
百集纪录片《江南文脉》（园林篇）81-90
BBC纪录片《恒河》三集
纪录片《敦煌》全十集
百集纪录片《江南文脉》（园林篇）51-60
百集纪录片《江南文脉》（诗词篇）41-50
百集纪录片《江南文脉》（诗词篇）31-40
沪语节目《闲话上海滩》（续篇）10集《记住乡愁》聚焦扬州千年东关街纪录片《南宋》全7集
纪录片《中国历史悬案之谜》全100集收藏版（91-100）全剧终
纪录片《王朝》（第一季）全五集，BBC打造的一部动物史诗巨制。
豆瓣高分《走遍美国》视频版：中英字幕、地道美式口语（1-10）
微信号：suhang-style
长按识别二维码关注