最好听的国歌居然是这个国家的......

Original 无畏无畏的旅行 2021-03-27

视频：尼泊尔国歌完整版

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0501kn8nrf&width=500&height=375&auto=0

这个有点标题党的感觉。不过最近从尼泊尔项目归来的朋友脑海中一直回荡着尼泊尔国歌的旋律，也问起我尼泊尔国歌。我就权且将歌词找出来，并翻译成中文，同时也说说这是一首怎么样的歌。

尼泊尔是我五年前第一个旅行的国家。这么多年，走过这么多国家，听过许多国家的国歌，一直回想在我脑海中的还是那首在尼泊尔时候每天清晨学校必唱的尼泊尔国歌。清晨，孩子们集中起来，音乐响起，孩子们使出力气唱起这首歌。我和学校的老师们站在最后一排，被这高扬的旋律，和孩子们歌声中的力量震撼住了。

我上网找到歌词，翻开手中的字典查每个单词的意思。这首歌在歌唱尼泊尔的自然和文化，歌词中洋溢着对未来的乐观和对国家的自豪感。即便尼泊尔是一个欠发达国家，甚至是一个内陆国，在很多富裕国家看来，这个国家不值一提。但对于尼泊尔人来说，尼泊尔是祖国母亲，是引以为傲的祖国。

这个国歌其实2006才开始启用，替代老国歌。原因是2006年尼泊尔民主运动推翻了延续237年的君主制王国，尼泊尔从王国变成了现在的共和国。老国歌歌颂君主制度，自然就随着国体的转变而被废弃。

曾经的尼泊尔王宫，现为博物馆

新国歌的作词者是诗人比亚古尔·麦拉（Byakul Maila），来自尼泊尔东部的山村。他大学时期来到加德满都学习法律，从此开始创作诗歌。他本来也是尼泊尔王室的拥护者，但是在2001年尼泊尔宫廷大屠杀之后，新君主上台时候，他开始转向民主。最后，他的这首《百花编织》（सयौं थुँगा फूलका）从1271份作品中脱颖而出，被选为尼泊尔新国歌。尼泊尔著名家安伯·古仑（Amber Gurung）为之作曲。

尼泊尔国歌作词者比亚古尔·麦拉与作曲者安伯·古仑

安伯·古仑也是一位传奇人物。他出生于印度大吉岭，讲尼泊尔语。大吉岭地区主要讲尼泊尔语，历史上大吉岭曾经属于尼泊尔的一部分，后来在尼泊尔英国战败之后，大吉岭被割让给英属印度。由于和尼泊尔紧密的联系，至今大吉岭还存在一个不小的分离势力。古仑虽然是印度国籍，却对自己尼泊尔身份有着更强烈的认同感。他和尼泊尔诗人阿嘎姆·辛格·吉里（Agam Singh Giri）一同创作了描述在印度尼泊尔人的困难的歌曲《Nau Lakh Tara》。1968年被尼泊尔国王邀请他加入刚刚成立的尼泊尔艺术学院，他便完全投入了尼泊尔的怀抱，移居尼泊尔，并加入尼泊尔国籍。当这个国家从君主制向民主制转型之时，他便为国歌作曲，让这首歌唱自然、歌唱人民的新国歌从此开始在全国传唱。这对他来说应该是最大的荣耀。

尼泊尔这首新国歌在国歌主流中绝对是一种清新的异类。战斗系的进行曲式国歌可能是主流，如中国、法国、俄罗斯的国歌，唱起来慷慨激昂，同仇敌忾，爱国之情油然而生。深沉系的颂歌类型，如日本、英国国歌，歌颂和赞美君主。还有一种的就是民族风，歌唱自然和人民，这就要说到南亚的印度和孟加拉国的国歌，他们的作词者都是泰戈尔。尼泊尔的民主转型是毛主义党派推动之下完成的，但国歌并非外界人料想的进行曲，而是承接了南亚的民族风。而且，年轻的尼泊尔国歌让人感到更加欢快。如果你也有机会，不妨来到尼泊尔，在清晨时候，和学校孩子们一起唱起这喜悦的国歌吧！

义工在尼泊尔教当地学生中文以及中国文化

歌词

尼泊尔语歌词原文

सयौं थुँगा फूलका हामी,

एउटै माला नेपाली

सार्वभौम भै फैलिएका, मेची-महाकाली।

प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल

वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।

ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल

अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।

बहुल जाति, भाषा, धर्म,

संस्कृति छन् विशाल