疫情当前，英国私校协会发出警告，不得歧视中国学生！
The following article is from 英伦投资客 Author 英伦投资客
来源|英伦投资客
（ID: BuyLondon）
新学说已获授权
编辑|Karry
据BBC报道，近日，英国私立学校协会（BSA）特别针对新型肺炎疫情在英国校园中可能引起的恐慌和担忧，紧急发布了一份新的指导通知。
通知要求各家私立学校保持警惕，特别要防止学生在学校或社交媒体上煽动针对中国学生的仇恨和排外心理，并表示任何排外的行为都是不可容忍的。
英国私立寄宿学校协会（BSA）共有550家会员学校，其中包括著名的伊顿公学和哈罗公学，中国学生占英国私立寄宿学校国际学生总数的六分之一。
根据BSA最新发布的通知，英国私校协会要求各成员学校警惕任何针对中国学生的有偏见的言语或行为。
为防止华人学生受到歧视，BSA特别指出，我们需要提前考虑到任何可能发生的情况，以防止学生或者网民在学校或社交媒体网站上发表敌意言论。
BSA发言人表示：“我们尚未听说有学校发生任何歧视事件，也不希望这种行为发生在我们的会员学校。”
BSA还强调：“决不容忍歧视中国学生的行为，对任何有这样行为的人，校方将会采取措施。”
在看到BBC的新闻报道后，我也特别去BSA官网查看了这份声明，并重点翻译了主要部分：
8. 面对疫情，我们应该如何支持学生？
确保来自受影响地区的学生得到适当的公开支持。他们会为自己，还有他们的朋友和家人感到担心。
确保学校对特殊情况做出富有同情心和具备关怀的反应，例如由于家庭紧急事件需要离校的情况。
在校园内或社交媒体网站上，时刻警惕学生彼此之间的敌意言论。不应容忍这种行为，一旦发现，要立刻采取行动。
8. How should we support students?
It is natural that all students, in particular, those from China, will be concerned. In line with normal pastoral procedures, BSA recommends that schools should:
Ensure pupils who come from the affected areas are suitably and publicly supported. They will be worried about themselves but more particularly about their friends and families.
Ensure the school responds sensitively and empathetically to any special circumstances, such as children or staff who need to travel because of family emergencies, bereavements and so on.
Stay alert for any signs of xenophobia by students towards one another, or by any external audiences, either in school or on social media sites. Such behaviour should not be tolerated and action should be taken against anyone acting in this way.
据欧洲时报报道，由于疫情扩大，中国公民在欧洲经常会受到歧视。
1月28日，一名在巴黎工作的中国人向欧洲时报反映，自己在公交车上正往车厢后走，听见一位女性用法语小声对身边的孩子说：“离她远点，她是中国人”。她立即回头狠狠瞪了这名女性一眼，这位女性可能没想到她能听懂法语，脸一红，自己也不好意思起来。
还有一名中餐店老板反映，有几个十几岁法国孩子到店里问“有蝙蝠汤吗？”，让他觉得很不舒服，他马上叫他们滚出去。
英国方面的情况也不容乐观，最近在谢菲尔德就发生了一起中国女孩因为戴口罩而被攻击的事件。
目前英国高校有超过30万中国留学生，私立中学的中国学生也早已过万。
中国学生是英国海外留学生中的最大群体，新型肺炎的报道每天占据英国媒体的显要位置，自然让中国学生在英国校园被歧视的风险不断提高。
疫情当前，英国多所私校禁止中国学生假期回国
面对不断扩大的疫情，在BSA的最新通知中，除了强调不得歧视中国学生，英国私校协会还通知各校，禁止中国学生假期回国，并谢绝中国学生家长来学校探亲。
BSA建议任何打算在2月假期前往中国的学生取消行程。
据《赫里福德时报》（1月31日）报道，英国著名私立学校——赫里福德大教堂学校已相应BSA号召，决定禁止中国学生在期中假期（Halfterm holiday）回国。
随后，惠灵顿公学等多家私校也发出通知，禁止中国学生假期回国，并要求来英国探访的中国家长应提前自我隔离至少14天。
惠灵顿公学表示，他们非常重视冠状病毒的威胁，为了保证学生、教职员和城镇社区的安全，学校已和英国公共卫生部门取得联系，他们会来学校提供书面指导。
英国惠灵顿公学已经通知所有中国寄宿生的父母和监护人，要求他们的孩子在即将到来的假期不要去中国。如果家长坚持让他们的孩子回家，他们将无法返回学校，直到确认他们没有感染病毒。
（感谢英伦投资客（ID: BuyLondon）授权转载本条内容，博主微信LondonKe）
相关阅读
研究报告
建校管理
人才发展
行业活动
行业研讨会FIT国际教师风采大赛VIS国际学校发展大会
联系我们