礼拜三粤语晨读｜『走出半生 归来仍是少年』北京中二女生感动网民

《愿你》

北京市第四中学一名二年级的中学生张詠言，日前在一个主题为『人生导航』的写作活动上写了一篇名为《愿你》的文章，老师的本意是要求学生写一封信给熟悉的人或历史人物，但张詠言选择写给未来的自己。

连老师的评语都是：『实在下酣畅又深刻！阳光又温暖！说出了很多中年人想说的话！』

而且老师把文章上传到微信朋友圈，结果引起共鸣，令大家热泪盈眶。

《愿你》見字如面－致未來的张詠言 節選 by  張詠言

我唔知點解寫信畀你，更加唔知你幾時會收到呢封信，

喺呢度有啲願望寄託畀你。

首先願你平安無事噉度過青春期，

但係唔好平安無事噉度過青春。

願你嘅成熟唔係被迫。

學識笑而不語，學識承認唔相信，

學識接受不盡人意。

願你有盔甲亦都有軟肋。

善良得有原則，感性得有底線。

或者你二十歲個陣會墮入愛河，但係千祈唔好浸死。

愛唔到嘅人就唔好等，千祈唔好丟低尊嚴，

揾個願意陪你虛度光陰嘅一齊老去。

願你活成自己想成為嘅模樣。

唔使取悅任何人都唔會無拉拉噉憎某個人。

願你喺最無趣無力嘅日子仍然對世界保持好奇。

願你走出半生，歸來仍係少年。

——張詠言《願你》見字如面—致未來的張詠言

原文

我不知道为什么写信给你，更不知道你何时能收到这封信，

在这里有些愿望寄托于你。

首先愿你平安无事的度过青春期，

但别平安无事地度过青春。

愿你的成熟不是被迫。

学者笑而不语，学着承认不相信，

学着接受不尽人意。

愿你有盔甲也有软肋。

善良得有原则，感性得有底线。

也许你二十岁时会堕入爱河，但千万别淹死了。

爱不到的人就别等了，千万别把尊严弄丢了，

找个愿意陪你虚度光阴的一起老去吧。

愿你活成自己想成为的模样。

不必取悦任何人也不无故讨厌某个人。

愿你在最无趣无力的日子仍对世界保持好奇。

愿你走出半生，归来仍是少年。

——张詠言《愿你》见字如面－致未来的张詠言 節選

词汇

千祈｜千万 cin1 kei4

浸死｜淹死 zam6 sei2

無拉拉｜无故 mou4 laa1 laa1

往期回顾

想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /

加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,

报名或咨询更多相关课程内容！

港你知最新课程：