其他
小学文言文大集合（二十一）：名落孙山·画龙点睛
1、原文
吴人孙山，滑稽①才子也。赴举②他郡，乡人托以子偕往③。乡人子失意④，山缀⑤榜末，先归。乡人问其子得失⑥，山曰：“解名⑦尽处是孙山，贤郎⑧更在孙山外⑨。”
2、注释
①滑（gǔ）稽(jí）：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。
②赴举：赶去科举考试。
③乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。
④失意：指不录取。
⑤缀（zhuì）：写。榜末：录取名单的最后。
⑥得失：成功与失败。
⑦解名：考中功名的，这里指中举的。
⑧贤郎：这里指老乡的儿子。
⑨外：后面，犹言不取。
3、译文
吴地(也就是现在的苏州一带)有一个人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山赶去别的郡县参加科举考试，同乡人把儿子托付给孙山，两人一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字被列在榜文的最后一名。孙山先回到故乡，同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子还排在我后面呢。”
1、原文
张僧繇①于金陵②安乐寺画四龙于壁，不点睛。每③曰：“点之即飞去④。”人以为⑤妄诞⑥，固请点之。须臾⑦，雷电破⑧壁，二龙乘云腾去上天，二龙未点眼者皆在。
2、注释
①张僧繇(yáo）：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。
②金陵：今江苏南京市。
③每：常常，每每。
④去：离开。
⑤以为：认为。
⑥诞：虚妄，荒唐。
⑦须臾( xū yú ):一会儿。
⑧破：击破。
3、译文
张僧繇在金陵安乐寺画了四条龙在墙壁上，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就立即腾飞离开了。”人们都认为虚妄荒唐，就坚持请求张僧繇给龙点画上眼睛。张僧繇就点了两条龙的眼睛。一会儿，雷电击破了墙壁，两条龙乘着云腾飞上了天。另外两条没有被点画上眼睛的龙还都在墙壁上。
我是梅子老师，我专注于小学教育！
近期热点分享：