【流派名剧汇编】京剧“汪(笑侬)派”《马前泼水》
请点击上面蓝色文字，关注“京剧方舟”！
中国戏曲，博大精深，名家如云，名剧似海。
音响视频，整理汇编，传承弘扬，继往开来。
此剧为为“汪（笑侬）派”代表作之一，剧本多次收入民国时代的各种戏考，解放后收入《汪笑侬戏曲集》（1957年出版）。
[西皮导板] 朱买臣提笔泪不干，
[原板] 一旦间拆散了好姻缘。
我的妻未曾把七出条犯，
只为寒儒手无钱。
无奈何休妻为吃饭，
可叹今日分离两边。
（二段）
（白）禁声呐！禁声！
[西皮二六] 我的妻说的哪里话，
朱买臣心中自觉差。
想当年娶你带家下，
实指望夫唱妇随宜室又宜家。
朱买臣贫穷并非假，
正所谓家徒四壁我日对着芙蓉花。
那一日深山把柴打，
偏遇着北风咧咧、大雪霏霏、山上滑，我无可奈何转还家。
你逼我休书来写下，
从此后鸳鸯两分拆。
也是我朱买臣福份大，
你看我身穿大红、腰横玉带、足蹬朝靴、头戴着乌纱、颤巍巍两朵宫花。
你对我马头来跪下，
一心带你去回家。
我若是将你带家下，
岂不被街坊耻笑咱。
来、来、来，将桶水泼地下，
[摇板] 你若是收覆水我带你回还家（呀）！
汪笑侬（1858~1918），北京人，满族。本名德克金，出身官宦家庭，自幼聪明，1879年中了举人，但无意追求功名，辞官“下海”后，曾以“王清波”艺名在上海演出。因为喜欢京剧“老生后三杰”之一汪桂芬的演唱，辗转寻访并表达了拜师学艺的想法。不料汪桂芬看了看他，淡淡道出一句“谈何容易”，似有轻蔑之意。面对此景，德克金默默离开，回到家提笔在纸上写下3个大字：汪笑侬。“侬”在上海方言中就是“你”的意思，所以“汪笑侬”三个字的意思就是“姓汪的嘲笑你”。显然，汪笑侬给自己起的这个名字就是想激励自己。
戊戌变法失败后，汪笑侬对谭嗣同赴刑时“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”的豪情无比敬重，发出了“他自仰天长笑，我却长歌当哭”的慨叹，随即编写上演了四场京剧《党人碑》；1900年八国联军入侵北京，清廷被迫签订庚子条约。汪笑侬愤而创作而且演出了六场京剧《哭祖庙》；辛亥革命后袁世凯篡位复辟，汪笑侬又由昆曲原作改编上演了京剧《博浪锥》。
汪笑侬、潘月樵等爱国艺人的思想和演剧产生了很大的社会反响，京剧大师周信芳等南派艺术家们也深受影响，编演了大量宣传爱国的剧目。1957年6月14日，上海剧协举行集会，隆重纪念汪笑侬诞辰一百周年活动。整理出版了《汪笑侬戏曲集》，周信芳做序；重修了位于真如梨园公墓里汪笑侬墓，上海剧协主席周信芳和汪笑侬亲传弟子伍月华等亲往祭扫；还从杭州邀请了已退出舞台多年的筱月红到上海示范演出《马前泼水》一剧；中国唱片厂为筱月红灌录了《马前泼水》2面、《哭祖庙》8面粗纹唱片。
（头段）
[西皮导板] 朱买臣提笔泪不干，
[原板] 一旦间拆散好姻缘。
我的妻你未曾犯七出条款，
都只为书生手无钱。
朱买臣休妻为吃饭，
拆散了姻缘分离两边。
写罢了休书十字判，
无有中人是枉然！
（二段）
[二六] 狗贱人你说的那里话，
朱买臣心中自觉差。
想当年娶你在家下，
自古儿夫唱妇随宜室又宜家。
朱买臣贫穷并非假，
真所谓家徒四壁我日对着芙蓉花。
可叹我苦命的书生日月虽不大，
怎奈我肩不能担担、手不能提篮、我又不能买卖做生涯。
那一日深山把柴打，
偏遇着北风凛凛、大雪霏霏、山又滑，我无可奈何转回家。
勒逼我休书来写下，
从此后鸳鸯两分拆。
谁知道我朱买臣封官大，
你看我身穿大红、腰横玉带、足登朝靴、头戴着乌纱、颤巍巍就两朵宫花。
你对马头来跪下，
叫我带你转回家。
我若是将你带家下，
岂不被街坊四邻取笑咱，
千差万差你自己差，
恩爱的夫妻变作了活冤家，
来来来，将桶水 [回龙] 泼地下，
[散板] 你若是收覆水我带你回家。
（头段）
[西皮原板] 朱买臣生来多薄命，
自己做饭自己砍薪，
娶妻不贤是我的命，
读破了万卷书不能够离贫，
霎时间炉中火又灭，
[摇板] 天雨火灭痛煞人，
[散板] 仰面朝天一声叹，
可叹书生手无钱，
此番深山把柴砍，
看起来世界上吃饭难。
（二段）
[二六] 我的妻说的哪里话，
朱买臣心中似箭插。
想当年娶你在家下，
实指望夫唱妇随宜室又宜家。
朱买臣贫穷非是假，
正所谓家徒四壁我日对着芙蓉花。
那一日深山把柴打，
偏遇着北风冽冽大雪霏霏山上滑，我无可奈何转回家。
你逼我休书来写下，
从此后鸳鸯两分拆。
谁知我买臣洪福大，
你看我身上穿着大红、腰扣着玉带、足蹬朝靴、头戴着乌纱，我颤颤巍巍两朵朱宫花。
十字街前来跪下，
你想我将你带回家。
我若是将你带家下，
又恐怕街坊取笑咱。
来来来，将桶水 [回龙] 泼地下，
[摇板] 你若是收覆水我带你回家。
[散板] 可笑贱人不知羞，
桶水泼地不能够收，
十字街前丢尽丑，
不是冤家不对头。
[原板] 一霎时拆散了好姻缘。
崔氏妻并未犯七出条款，
都只为贫困手中无有钱。
没奈何休妻为吃饭，
从今后鸳鸯就分离在两边。
写罢休书自思叹，
[摇板] 无有中人也枉然。
（头段）
[原板] 一旦间拆散好姻缘。
崔氏女她未把七出条犯，
都只为书生我手无钱。
朱买臣休妻我为吃饭，
霎时间鸳鸯分离两边。
写罢了休书十字判，
[摇板] 无有中证也枉然。
九载的夫妻一朝散，
只怕我妻你就后悔难。
（二段）
[二六] 狗贱人说的你是哪里话，
朱买臣心中自觉差。
想当年我将你娶家下，
实指望夫唱妇随我宜室又宜家。
朱买臣贫穷并非假，
正所谓家徒四壁我日对着芙蓉花。
日用三餐费用虽不大，
怎奈我肩不能担担、手不能提篮、我又不能那买卖去做生涯。
那一日深山把柴打，
偏遇着北风咧咧、大雪霏霏、山上滑、我才无可奈何转还家。
你逼我休书忙写下，
那时节鸳鸯两分拆。
也是我买臣福分大，
你看我：身穿着大红、腰横着玉带、足蹬朝靴、头带着乌纱、是颤颤巍巍两朵宫花。
十字街前拦住了马，
你叫我将你带回家。
我若是将你带家下，
岂不被街坊邻舍耻笑咱。
千差万差你自己差，
恩爱的夫妻倒变成了活冤家。
来，来，来，将桶水 [回龙] 泼地下，
[散板] 你若收覆水我带你还家。
老一代艺人，学流派也不是一模一样的，每个人都是结合自己的嗓音特点和自己的理解，和而不同。唱腔、唱词、尺寸、劲头，从这些差异中可以想见当年百花齐放的盛况。老唱片的价值也体现于此，让我们能够听到近一百年前的声音。
“汪派”《马前泼水》中的【西皮二六】是一段非常有特色的经典唱段，丑角演员以及滑稽演员等都很喜欢模仿或者自行填词发挥，成为当年的流行曲调。下面是早年的两张唱片，一张是京剧名丑刘斌昆用“江北方言”演唱，一张是沪上“滑稽三大家”之一的江笑笑借用《马前泼水》的唱腔来劝大家不要吸食鸦片。
[散板] 你若是收覆水我就带你回家。
[散板] 吃鸦片的铜钿还是买两张高亭公司片子听听吧，喔唷哇！
上世纪二十年代之后，“四大须生”崭露头角，孙（菊仙）、汪（桂芬）、刘（鸿声）等流派都逐渐式微，“汪（笑侬）派”也同样后继乏人。
何玉蓉（1913~2012）的父亲何颐馨和她的姑父伍月华，都是汪笑侬入室弟子。她6岁随父学汪派老生，9岁登台演出，18岁时成为上海大世界京班主演。1954年率团赴南昌演出，就留在当地成为江西省京剧团演员。
（白）好冷哪！【西皮原板】彤云密布风盖顶，天寒地冻滴水成冰。清晨起我把前村进，三五知交会诗文。
（白）待我来显显本领！【原板】她偷懒我代劳有什么要紧，自己烧饭我自己吹薪。娶妻不贤怨我的命，求太平也只好忍耐在心。君子安贫乐道哇……哎呀，火又灭了。水未滚米未熟火已灭尽。【摇板】叫我妻快帮忙算你贤能。
（白）嘿嘿！真所谓“斯文扫地”也！【散板】都只为家贫无衣食，上山砍柴换米充饥。书卷片时不可废，要学当年钟子期。
【散板】天寒地冻雪花飘，无有干柴我枉辛劳。顾不得崎岖登山道——好险哪！跌将下去我一命消！我不打干柴回家了，回家去但凭她闹闹吵吵。
【哭头】崔氏！我妻！啊，我的妻啊！【散板】九载夫妻一朝散，留下穷儒我孤单单。
（白）我！我、我、我与你写！【导板】朱买臣提笔泪不干，【原板】一旦间拆散了好姻缘。崔氏女并未犯七出条款，只为寒儒手无钱，无奈何休妻为吃饭，浪打鸳鸯就分离在两边。写罢休书——【摇板】十字判，无有中证也枉然。
【散板】衣锦荣归人情暖，满面红光换容颜。勒住马头用目看，何方乞妇跪马前？
（白）你与我噤声啊，噤声！【二六】骂贱人说的是哪里话，朱买臣心中似刀扎，想当年将你娶家下，实指望夫唱妇随宜室又宜家。人笑我家徒四壁并非假，你不愿风雨同舟理有差。我一介穷儒三餐匮乏，怎奈是我肩不能担担，手不能够提篮，我又不能够买卖做生涯。那一日深山把柴打，偏遇着北风凛冽，大雪纷飞，山又滑，我无可奈何转回家。你逼我休书来写下，从此后鸳鸯两分叉。也是我买臣鸿福大，你看我身穿着大红，腰横着玉带，足蹬着朝靴，头戴着乌纱，这颤颤巍巍两朵芙蓉花。今日里十字街前拦住马，口口声声要我带你回家。我若是将你带家下，岂不被街坊四邻耻笑咱。千差万差你自己差，结发的夫妻就变成了活冤家。来来来，将桶水泼地下，【摇板】你若能收覆水我带你回家。
【散板】破镜难圆梦已罢，非我无情抛弃她。实可叹九载夫妻糟糠结发！罢！赏一碗安乐茶饭，收留在后衙。
上世纪八十年代，何玉蓉已届古稀之年，多次赴京津沪等地演出，每到之处都引起轰动，“汪派”重新回到了舞台。
何玉蓉 主演（1991年）
何玉蓉 演唱（1991年、1999年）
非常可惜的是，虽然八十年代“汪派”得以重回舞台，但由于其难度较大，尤其对嗓音要求比较高，所以还是后继乏人。当时，上海京剧院邀请何玉蓉专程来沪教学，选派了优秀老生演员徐建忠学习“汪派”《马前泼水》，使得这一名剧得到传承。
徐建忠 演唱
徐建忠 主演
目前，“汪派”剧目基本上还是绝迹于舞台。央视11台的“名家名段”栏目曾经邀请了孙国良、倪茂才等录制过选段，不知现在青年演员中是否还有学过“汪派”剧目的。
《马前泼水》选段
孙国良 主演
倪茂才 主演
关于朱买臣休妻的故事，明朝年间就有昆曲《烂柯山》，因剧中插入逢仙于烂柯山而得名，存清康熙六十年（1721年）抄本，计二十七出，中国艺术研究院戏曲研究所资料室藏。其中《前逼》《后逼》《悔嫁》《痴梦》《泼水》诸出，现在昆曲舞台上还有折子戏演出。
昆曲《烂柯山》
计镇华、梁谷音 主演
京剧荀派传人孙毓敏将其中部分内容改编为京剧，取名《痴梦》，着重表现崔氏这个人物，成为其代表剧目之一。其弟子龚苏萍、常秋月、唐禾香等也擅演此剧，特别是龚苏萍将《痴梦》再增益头尾，改编成全部《马前泼水》，成为一出“荀派”剧目，而非“汪派”剧目，可见一出戏也常常是沧海桑田，从不同的角度切入，可以有不同的演绎。
孙毓敏 主演（2000年）
严阵、龚苏萍 主演
这出戏采用回溯的手法，分为“马前泼水”“风雪伐薪”“洞房花烛”三个场景，利用一件可以充当各种道具的“万能”斗篷，实现场景的来回切换，利用现代的蒙太奇手法改编了一个古老的故事。北京京剧院的优秀老生演员朱强、杨少彭、高彤等都演过此剧。
小剧场京剧《马前泼水》
杨少彭、郑潇 主演
“京剧方舟”微信平台二维码：