查看原文
其他

阳泉方言趣谈

胡蓉 太原道 2020-10-10

方言是一个地域最明显的标志。走遍天涯海角,习惯了各种声音交汇,是否会有一种声音让你怦然心动、热泪盈眶?这就是你牙牙学语的声音,这就是你的天你的地留给你深入骨髓的东西——方言!一个地道的阳泉人,一听就能分辨那些熟之不能再熟的阳泉方言,有些让人怀念,有些让人感动,有些甚至让人捧腹大笑,笑中带泪……

有一种程度副词叫“正经”

“正”即不歪,“经”为绷直的线,“正经”意为端庄正派,也就是说“正经”一词是一种正直品行的形容词。阳泉人,准确点说应该是阳泉人的老祖宗,却无由头、破天荒地将其用为表达强烈感情的程度副词,表示了“非常”的意思!当阳泉人想表达一种超乎寻常好的感觉,而这种感觉已经不能用一般语言表达时,“正经”就出场了!例如:当遇到一种非常美味的食物时,阳泉人想跟别人分享,却觉得汉语普通话中任何一个词语都不能表达这种感觉,就会发自肺腑地说:“这东西正经好吃了啊,你不试试?”当另一个阳泉人听到这句话时,就会有一种食欲大开、迫切想要体验一次的感觉。为什么呢?因为听到了两个字:“正经”!

“正经”在阳泉人心中有着特殊的地位,仿佛不用一下“正经”,他的这种感情就无处宣泄,他想表达的意思就大打折扣!“正经”在阳泉方言中使用频率之高、范围之广超乎想象,甚至连阳泉人自己都意识不到,因为“正经”已经融入其血脉,脱口而出、随口而言。但当身处他乡,听到“正经好了!”这一句话,阳泉人肯定会激动地循声而去!新版《现代汉语词典》已经将“正经”表示确实、实在的副词意思写入词条,我看了之后,感叹地摇摇头,一个“确实、实在”又怎能表达出我们阳泉人的“正经”呢!我们阳泉人那是正经喜欢使用“正经”一词了!

有一种方位副词叫“搞面”

初次遇到“搞面”的尴尬,那还是在长春读大学时。我问舍友:“那搞面是什么?”舍友答到:“面?东北搞面不容易,整点大米还是有可能的!”我呆在原地,愣了半天,“我是想说,上面是什么!”现在回想起当年的趣事,我惊讶于阳泉人方言的无厘头,为什么“搞”就可以表示“上”的意思!“搞面”就是“上面”,“搞头”即“上头”!我在写文章时,极力想把“搞”字用一个能表达阳泉人意思的字来写,翻遍《现代汉语词典》,gao三声的字里根本没有一个表示方位副词,所以只能用一个音近字(搞)来替代!

“搞面”“搞头”这样的词在阳泉方言中还是常用的,可是在现代阳泉普通话中已经用的很少了。究其原因,无外乎就是太土了,一听就带着“老西儿”味!可是,听到这一声声带着醋味的“老西儿”话,哪一个阳泉人不会在心间划过一丝波澜?也许只有等到“鬓毛衰”时,才会发现纵使宦游四海心间依旧“乡音未改”!

有一种动作叫“圪蹴”

“圪蹴”不是阳泉人独创,也不是山西人所有,陕西、甘肃、宁夏部分地方也在用,总之黄河流经的黄土高原都留下“圪蹴”的印记!“圪”从土,小土丘之意;“蹴”有踏之意。想来,自古至今生活在黄土高原的人们对这些小土丘定是情有独钟,而且这些小土丘随处可“踏”,真是一方水土养一方人!“圪蹴”的这个蹲着的动作不就像一个小土丘吗?抑或,仅仅是一个个端着飘满醋香大碗面的“老西儿”在土丘上蹲着吃面的一个动作吧!形象而生动且带有生活气息的“圪蹴”便像醋香一样飘荡至今!

阳泉人的“圪蹴”在时代的变迁中,已经不那么重要,仿佛已经成为年龄、人群的区分!“圪蹴”也仅仅还存活于年纪大一点的阳泉人中!一个爷爷领着孙子等公交车,公交车许久没到,爷爷心疼孙子站着太累,就会说:“你要是累了,就圪蹴下吧!”当听到这样的对话,现在的阳泉人都会笑着告诉老大爷,不要误导了孩子!可是谁又会想到,在这个老爷爷心中,“圪蹴”竟是一种多么舒服的感觉!想来,语言也就是在这样的现代化进程中,一次次被摈弃、被吸纳,一次次增添新生元素,最终实现更新换代的!一种凄凉之感油然而生,时代的进步、语言的国际化,应该是值得庆贺的事情,可是那个端着大碗面圪蹴在土堆上的老祖宗也必将随着时代最终落幕!我庆幸我还能听懂“圪蹴”,最起码可以证明我是黄土高原的儿女,我们都曾有一个圪蹴着最舒服的老祖宗!

有一种散步叫“么lan”

“么lan”,查遍网络、翻遍字典,真不知道这样的一个字该用哪个字代替,甚至在《现代汉语词典》中根本就没有“lan”的轻音字!网络、工具书中没有,并不代表我们阳泉人的字典中没有这样一个词!在汉语普通话中,与“么lan”相近的意思应该是散步、遛弯。当一个阳泉人说“么lan”时,你会发现他眼中的悠闲、惬意,甚至会联想到,他家庭有多幸福、他的生活有多轻松,这样一个“么lan”,怎会是一个“散步”所能表达的意思呢!你去散步,也许你在想一道难题,也许你在回味你的人生……可是能去“么lan”的阳泉人,你就会想到他此时的轻松、他生活的安逸、他悠闲的态度,这种状态不是一个阳泉人又怎会懂得!

相比“圪蹴”的濒临谢幕,“么lan”的生存状态就要好很多了!大多数阳泉人在夏季傍晚都会出来“么lan”,大多数阳泉人不仅仅能听懂“么lan”,还在频繁使用“么lan”!也许,只有我们这样一个生活节奏不是很快,生活压力相对较小的城市,还有那么多兴致勃勃的人出来“么lan”!那些在大城市中行色匆匆的人,如果来到阳泉,一定会体验到“么lan”是多么安逸的心态和状态!

有一种“重要人物”叫“jue xie”

说到“jue xie”,不算是阳泉人普遍的方言,应该是平定方言,这样一个词不要说外地人了,恐怕阳泉本地人要是不在语境中,恐怕也是很难理解的!阳泉方言中还有一个词叫“拉精”,说到“拉精”,大多数阳泉人都懂,而且常用!我就将这两个词语放一起说说!

“拉精”是一种非常聪明而又爱显摆的人,但是距离“jue xie”还是有一定差距的,要想成为“jue xie”,你不仅要爱显摆,还要成为一定范围内的核心人物,在这个范围内你必定要特别活泼!阳泉人的性格中大多还是较为内敛的,所以用“拉精”形容一个小孩子姑且还能以“活泼”来理解,要是形容一个大人“拉精”,可想而知这个人有多得瑟!但是如果用“jue xie”形容这个人,要不是跟你开玩笑,那一定是极大地讽刺了你,潜台词就是,你不会好过的!举个例子来说,“你以为你是个jue xie!”当阳泉人听到别人这样形容自己,一定不会理解为夸自己重要,而是在说:自以为是的人,看你还能耀武扬威几天!在阳泉,我们最好不要被大家形容为一个“拉精”的人,更不要成为一个“jue xie”,否则很容易被大家孤立、打击!方言之美,不仅仅是语言和情感的联系纽带,更重要的是文化与精神、性格与品质的魅力!正因为阳泉人的内敛内向、不示于外,才会有“拉精”“jue xie”这样的词语存在,同样的方言给了我们相通的心性,更给了我们赖以生存的共同基础!由小及大,若不是华夏五千年的文明,又怎会孕育14亿的华夏儿女。一张口的之乎者也,一提笔的唐诗宋词,不正是我们血脉相通的证明吗!

历史的车轮滚滚向前,车辙碾压过的痕迹,深深烙印在我们走过的路上,方言也终将走进新时代,但那些不再有实用价值的方言永远是我们最美好的回忆!记住方言,记住乡愁,记住我们共同的记忆!

本文转载自方志山西

直接点击以下文字链接,阅读推荐内容:

汾东土话——小店方言词汇趣谈

崞县方言俗语

晋方言 | 山西方言实在妙

晋方言 | 比鬼还鬼!“老圪节”背后的玄机

晋方言 | 北格南格原来是北隔南隔

晋语里那个奇妙的“圪”字,听听方言专家怎么解读

晋方言 | 杂七杂八说“圪榄”

晋方言 | 比鬼还鬼!“老圪节”背后的玄机

晋方言 | 戳拐,可真的是戳下大拐咧

晋方言与山西人03:晋方言与醋文化

晋方言与山西人02:晋方言与山西民歌

晋方言与山西人01:晋方言,古代语言的活化石

从几个一读就错的地名看太原地名异读现象

太原话里变幻多端的“圪”字

太原的“老圪节”,是贬损还是调侃?

“红火”在山西方言里到底有几个意思?

山西方言中的“姑儿”与老鼠

那些呆萌可爱的叠音词,让山西方言亲死个人

“毛鬼神”是个什么鬼?

郝妙海:古太原县境内的“歇话”

郝妙海:切塔、吊客、圪料、犟圪榄……太原县话里如何说人

郝妙海:精彩的太原县惯用语


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存