其他
2018政府工作报告翻译归纳「倾斜」
后台对话框处发送：2018
中英文全文、音频、笔记资料合集
▼
你以为「政府工作报告」就这么啃完了吗
「倾斜」的相关表达
· 向...倾斜 weight ... toward ...
| 更多向创新驱动、“三农”、民生等领域倾斜。 |
| and weighting spending toward innovation-driven development, agriculture, rural areas, and rural residents, and the improvement of living standards. |
| 国家科技投入要向民生领域倾斜， |
| State investments in science and technology will be weighted toward fields related to improving living standards. |
| 强化对深度贫困地区支持，中央财政新增扶贫投入及有关转移支付向深度贫困地区倾斜。 |
| We will do more to support areas affected by extreme poverty, and the central budget's newly enlarged poverty reduction funds and related transfer payments will be weighted toward these areas. |
| 重大基础设施建设继续向中西部地区倾斜。 |
| The central and western regions will continue to be the priority for major infrastructure construction. |
| 完善机关事业单位工资和津补贴制度，向艰苦地区、特殊岗位倾斜。 |
| We will improve the wage and subsidy system for the employees of government offices and public institutions, and weight the system toward regions where conditions are harsh and toward special posts. |
| 推动城乡义务教育一体化发展，教育投入继续向困难地区和薄弱环节倾斜。 |
| We will promote the integrated development of urban and rural compulsory education, and continue to weight funding for education toward poor areas and weak links. |
相关阅读
报告翻译归纳(1) | “推进”