1984：在许多人心中它是费翔的代表作，却不知歌曲还有原唱者 | 40载·40歌 | 自由微信

1984：在许多人心中它是费翔的代表作，却不知歌曲还有原唱者 | 40载·40歌

From: Music Weekly 音乐周报 2019-08-31

费翔在央视春晚上演唱《故乡的云》。

1979年元旦，全国人大常委会在发表的《告台湾同胞书》中提出倡议：海峡两岸应“尽快实现通航、通邮”，“以利双方同胞直接接触，互通讯息，探亲访友，旅游参观”。于此，从政府层面，一枝翠绿而温暖的橄榄枝向海峡对岸悄然伸出。

1981年9月30日，时任全国人大常委会委员长的叶剑英在新华社发表谈话时，阐述了党和政府对两岸和平统一与两岸往来的一系列重要政策主张，再次呼吁“双方共同为通邮、通商、通航、探亲、旅游以及开展学术、文化、体育交流提供方便。”台湾方面则将这些重要主张概括为“三通四流”，即通邮、通商、通航与探亲、旅游以及学术、文化与体育交流。自此，冰冻三十余年的两岸关系开始逐渐雪消冰融。在文艺领域，台湾歌手及唱片渐渐走进内地，甚至连续踏上春晚的舞台。

1987年，中央电视台春节联欢晚会邀请了美籍华裔歌手费翔。在春晚的现场，他大方得体的台风、扎实的唱功以及通透深情的嗓音，一扫内地听众心目中对“流行歌曲都是靡靡之音”的看法。一夜之间，费翔让十亿中国人记住了自己的名字，同时也成为万众追捧的偶像级明星。他带来的歌曲《故乡的云》自然火遍大江南北，红得惊天动地。在内地人的心里，自然成了费翔的代表作，甚至根本不知道歌曲本来还有原唱者。

文 | 付广慧

游子之情日益醇

文章

台湾歌手文章，本名黄文章，印尼华侨，祖籍中国广东。高中曾在美国求学，并于加拿大攻读大学，大学毕业后到日本工作。1983年文章回新加坡探望父母，结识于EMI（科艺百代）任职的印度人，被推荐至台湾EMI，得以结识谭健常。《故乡的云》就是由小轩作词、谭健常作曲，为文章量身打造的第一首歌。

上世纪80年代，传真机还不很流行，是谭健常的太太小轩在电话里把歌词念给文章，他用笔一个字一个字记下来的。在文章了解到歌词所表达的内容时，曾问谭健常：“老师你为什么不写一首情歌？”谭健常说：“就是因为你的经历、背景他们没有，所以要给你写游子的歌。你20年后还会感谢我的。因为情歌过了20年也许就不流行了，但是20年后还是会有很多游子到外面去奋斗，游子的心情每个人都会有。”事实证明，多年后这首歌依然很受欢迎，而扎根在文章心里的感激之情，亦日益醇厚。

《故乡的云》收入1984年5月台湾四海唱片公司发行的文章专辑《三百六十五里路》中，或许因为不是该专辑的主打歌曲，发行后仅在台湾及东南亚一带比较流行。而让内地人们接受和喜爱这首歌，却是费翔的演唱版本。究其原因，一方面歌曲经重新编曲、配器之后，更显淳朴深情，而恰在万家团圆的新春佳节推出，使得漂泊在外、难以团聚的游子和家人更增添了伤感而遗憾的心情，情感上容易引起共鸣；另一方面，当时改革开放的总设计师邓小平“一国两制”思想已公布，两岸开始“三通”，很多1949年去台人员经过三十多年的离别，大都成了老人，与故乡亲友分别多年，日夜思念海峡对岸的亲人。于是，一首《故乡的云》如同一双温暖而有力的手，抚慰心头伤痕的同时，也攥出了一捧心酸、伤痛的眼泪，让很多具有类似背景的人边哭边听、边听边哭……

飘出淡淡思念情

作者把故乡的一切化作一朵朵飘在天空中的云，首句一个“飘”字便道出了淡淡的思念之情，而“云”又向游子发出了召唤归家的信号。随后，作者通过把故乡拟人化，使这来自故乡的呼唤充满关切和爱，亲切而生动。或许担心不适应异乡的生活，或许害怕受到某种伤害，于是希望游子们早日归来，用家来保护，用爱来呵护他们。然而，在故乡的深情呼唤下，远在他乡的“我”却百般无奈，尽管早已“厌倦漂泊”，却因仅有“空空的行囊”以致难以踏上归家的路途。

作者通过两段主歌的表述，把“故乡对我的呼唤和我对故乡的思念”两种感情以对话的形式同时贯穿，再通过副歌对“泪”的描写，细腻而富有韵味，更将这种说不出的乡思乡情转化为乡愁，提升到更高的层次，更容易被听者所接受。

在春晚的舞台，潇洒帅气的费翔以艺术歌剧风格的通俗唱法，不温不火地把游子对故乡的深切思念与真切的家国情怀完美融为一体，与两岸听众的心态和审美气质非常契合。

谭轩作品育新人

小轩、谭健常

流行歌坛常常存在一种普遍现象是，一首歌曲与演唱者可以同时被大众所熟知和喜爱，而对于深居幕后的创作者，一般却很少有人关注。小轩、谭健常这对才华横溢、著作等身的夫妇在数十年艺术创作中不仅捧红了文章、费翔、高明骏等诸多歌手，同时也为我们奉献了一大批脍炙人口、影响深远的精品力作。

小轩、谭健常，习惯以“谭轩”为作品署名。中文系毕业的小轩，出生于军人家庭，擅长创作仿古风格的歌词，习惯于把中国山河意象、宏大历史岁月与去国怀乡情结相结合，创造美轮美奂的意境。音乐人谭健常是印尼华侨，11岁随家人由印尼回到台湾。进入台湾政治大学就读时，他曾与同学组成Action合唱团，成为台湾最早介入摇滚合唱的人物之一，后又有机会担任唱片制作人，与太太小轩词曲相携，珠联璧合，强烈的民族情感始终贯穿着两人作品的主线，相得益彰的配合衍生出精致美丽的声音，全无棱角却光彩夺目。为费翔、刘文正、费玉清、邓丽君、蔡琴、文章、高明骏等创作了《流连》《三月里的小雨》《我悄悄地蒙上你的眼睛》《三百六十五里路》《梦驼铃》《心灵之约》等金曲，创造了一个又一个音乐神话，成为台湾流行歌坛的重要代表人物。

如今，海峡两岸的文化艺术交流早已如百花吐艳，结出累累硕果；《故乡的云》也已成为流行领域中的一首经典怀旧歌曲。每一个喜欢它的人，都能从歌里寻找到故乡的所有。仿佛在那远方的天空下，白云飘过的地方，养育自己多年的厚重土地、纯朴善良的乡亲父老、永恒不变的乡音乡情，通过婉转高亢的歌声穿透空间，让时间停留，绽放在心里，永不凋落。

《难忘今宵》

演唱：李谷一

作词：乔羽

作曲：王酩

《三百六十五里路》

演唱：文章

作词：小轩

作曲：谭健常

《读你》

演唱：蔡琴

作词：梁弘志

作曲：梁弘志