谭词｜2021年度词汇：柯林斯选了啥？（附 TOP 10 图解）

（Credit: mediianews.com）

NFT 当选《柯林斯词典》2021年度词汇。柯林斯表示，NFT 在2021年的使用率增长了110000%。

NFT 是 non-fungible token 的缩写，中文翻译为“非同质化代币”，是记录数字资产所有权的唯一数字标识符。

据《柯林斯词典》解释，这个词的意思是：

a unique digital certificate, registered in a blockchain, that is used to record ownership of an asset such as an artwork or a collectible.
在区块链中注册的唯一数字证书，用于记录艺术品或收藏品等资产的所有权。

《柯林斯词典》称：

Whether the NFT will have a lasting influence is yet to be determined, but its sudden presence in conversations around the world makes it very clearly our Word of the Year.

NFT 是否会产生持久的影响尚不确定，但它突然开始在世界各地引发讨论，使其成为我们今年的热门词汇。

这个单词之所以成为年度词汇，《柯林斯词典》的编辑认为是因为——

it demonstrates a “unique technicolour collision of art, technology and commerce” that has “broken through the Covid noise” to become ubiquitous.

这个词代表了“艺术、技术和商业以独一无二方式融合，展现了一种的科技色彩，并从新冠疫情的喧嚣之脱颖而出，独具一格。

2021年，最著名的 NFT 交易案例是“Everydays: the First 5000 Days”——这是由平面设计师迈克·温克尔曼（更为人熟知的名字是 Beeple）创作的数字艺术藏品。该作品今年3月售出，NFT 售价为6930万美元（约合人民币4.4亿元）。由于有区块链技术的支持，Beeple 在作品每次转手时都会获利，具体收益为每次售价的10%。

另一位美国艺术家安妮·斯帕尔特（Anne Spalter）也将一些作品作为 NFT 出售。起初她并不看好 NFT，但后来她改变了主意。她说，这项技术让那些可能永远不会亲自去画廊的人对艺术感兴趣。然而，斯帕尔特表示，她仍然对一些作品的“天价”感到“困惑”。

推特创始人杰克·多尔西以290万美元（约合人民币1852万元）的价格出售了他第一条推特的 NFT。

2020年《柯林斯词典》的年度词汇是“lockdown（封锁）”，但与疫情相关的词汇今年仍有入围，如 double vaxxed（接种两剂疫苗）和 hybrid working（混合办公）。Crypto 是比特币等加密货币的缩写，cheugy 意思是笨重或过时，这两个词也是今年的入围词汇。

Collins' 2021 Top 10 Words

《柯林斯词典》2021年度十大词汇

（Credit: collinsdictionary.com）

NFT (ˌɛnɛfˈtiː) abbreviation for

1 non-fungible token: a unique digital certificate, registered in a blockchain, that is used to record ownership of an asset such as an artwork or a collectible.

noun

2 an asset whose ownership is recorded by means of a non-fungible token: the artist sold the work as an NFT

非同质化代币

（Credit: collinsdictionary.com）

cheugy (ˈtʃuːɡɪ) adjective, slang

no longer regarded as cool or fashionable

过时的

（Credit: collinsdictionary.com）

climate anxiety (ˈklaɪmət æŋˈzaɪɪtɪ) noun

a state of distress caused by concern about climate change

气候焦虑

（Credit: collinsdictionary.com）

crypto (ˈkrɪptəʊ) noun, informal

short for cryptocurrency: a decentralised digital medium of exchange which is created, regulated and exchanged using cryptography and (usually) open-source software, and typically used for online purchases

加密货币（简称）

（Credit: collinsdictionary.com）

double-vaxxed (ˌdʌbəlˈvækst) adjective, informal

having received two vaccinations against a disease. Also: double-jabbed

接种两剂疫苗

（Credit: collinsdictionary.com）

hybrid working (ˌhaɪbrɪd ˈwɜːkɪŋ) noun

the practice of alternating between different working environments, such as from home and in an office

混合办公

（Credit: collinsdictionary.com）

metaverse (ˈmɛtəˌvɜːs) noun

a proposed version of the internet that incorporates three-dimensional virtual environments

元宇宙

（Credit: collinsdictionary.com）

neopronoun (ˌniːəʊˈprəʊˌnaʊn) noun

a recently coined pronoun, especially one designed to avoid gender distinctions

新代词（避免性别区分）

（Credit: collinsdictionary.com）

pingdemic (ˌpɪŋˈdɛmɪk) noun, informal

the large-scale notification of members of the public by a contact-tracing app

自我隔离通知（pingdemic = ping [手机收到消息时发出的提示音“叮”] + pandemic [全球性流行病；疫情]）

（Credit: collinsdictionary.com）

Regencycore (ˈriːdʒənsɪˌkɔː) noun

a style of dress inspired by clothes worn in high society during the Regency period (1811–20). Also called: Regency chic

摄政风格

【以上部分文字整理自2021年11月29日“翻吧”发布的内容，相关权利人如发现其中的文字或图片侵犯了其权利，请留言联系我们，以便我们做及时删除处理。】 

 相关阅读 

「点击封面购买杂志」

▼