新刊 |《中国摄影》第4期
点击上方蓝字一键轻松关注
封面图：掠过（局部），相纸上绘画，2004 耿建翌
在新一期杂志里
将呈现以下精彩内容
特别报道
18 摄影在法律上“二等公民”地位应予改变——李前光向全国政协十三届二次会议提交提案 文／张晓寅
资讯
22 资讯
图像事件
28 视而不见 文／郑萍萍
专题
过去将来时：陈劭雄与耿建翌的指引
33 过去将来时——陈劭雄与耿建翌的指引 文／何博
37 观察的实践——陈劭雄的摄影和影像作品 文／苏伟
62 照片是“生”的，图画是“熟”的：陈劭雄谈艺术与摄影
66 “灵魂产品”与“技术问题”——耿建翌的“潜在否定”，及一种有关“不可见”的摄影术 文／刘畑
99 艺术不是最重要的东西：耿建翌谈艺术
102 另一个角度观察摄影：从耿建翌、陈劭雄的影像实践谈摄影与艺术的纠缠 文／杨小彦
海外
107 埃文·奥拉夫：历史的韵脚 摄影／埃文·奥拉夫 文/傅尔得
影像与阅读
122 罗伯特·杜瓦诺：不止有《吻》，还有《时尚》 摄影／罗伯特·杜瓦诺 文／玖庵
现场
130 漫延的焦虑——UCCA“文明：当代生活启示录”展评 文／李森
139 云端编辑部和它的十二场摄影实验 文／任悦
144 面孔快递 摄影并文／卢禹凡
147 黑夜中的快递柜 摄影并文／诸少达
150 一件内衣的“诞生”与“旅行” 摄影并文／林宏贤
影廊
154 边缘生存 摄影／刘瑞新 文／汪素
160 苏州记忆 摄影并文／卢承德
业界
166 年画传承人——初试尼康全画幅微单Z7 摄影并文／刘英毅
170 业界月评
172 TIPA测试摘要：奥林巴斯OM-D E-M1X、索尼A6400 编译／翟晓冬
174 海外媒体器材测评
【特别报道】
摄影在法律上“二等公民”地位应予改变
李前光向全国政协十三届二次会议提交提案
文／张晓寅
专题 | 过去将来时：陈劭雄与耿建翌的指引
陈劭雄（1962-2016）和耿建翌（1962-2017），这两个名字及其承载的人格，在中国当代艺术语境中为人熟知，且备受尊敬。某种程度上，二人对于艺术界的意义是现在时的，他们自1980年代开始的创作持续参与形塑着中国当代艺术的发展进程。在他们丰富的艺术创作中，围绕“摄影”展开的长期、多样的实践，构成了自身艺术生涯很重要的版图。对于仍然以拍摄、制作“照片”为终端目标的中国摄影界的大部分实践者来说，二人的意义则是“过去将来时”的：虽然他们的创作随着不幸离世而画上句号，但他们对于“摄影”的理解，以及将这些理解具体化为作品的策略，即便在当下，仍然是重要的参考与指引。
过去将来时
陈劭雄与耿建翌的指引
文／何博
观察的实践
陈劭雄的摄影和影像作品
文／苏伟
照片是“生”的，图画是“熟”的：陈劭雄谈艺术与摄影
“灵魂产品”与“技术问题”
耿建翌的“潜在否定”，及一种有关“不可见”的摄影术
文／刘畑
艺术不是最重要的东西：耿建翌谈艺术
另一个角度观察摄影：从耿建翌、陈劭雄的影像实践谈摄影与艺术的纠缠
文／杨小彦
【海外】
埃文·奥拉夫：历史的韵脚
摄影／埃文·奥拉夫 文/傅尔得
【影像与阅读】
罗伯特·杜瓦诺：不止有《吻》，还有《时尚》
摄影／罗伯特·杜瓦诺 文／玖庵
【现场】
漫延的焦虑
UCCA“文明：当代生活启示录”展评
文／李森
云端编辑部和它的十二场摄影实验
文／任悦
面孔快递
摄影并文／卢禹凡
黑夜中的快递柜
摄影并文／诸少达
一件内衣的“诞生”与“旅行”
摄影并文／林宏贤
【影廊】
边缘生存
摄影／刘瑞新 文／汪素
苏州记忆
摄影并文／卢承德
【业界】
年画传承人
初试尼康全画幅微单Z7
摄影并文／刘英毅
业界月评
TIPA测试摘要：奥林巴斯OM-D E-M1X、索尼A6400
编译／翟晓冬
海外媒体器材测评
CONTENTS 英文目录索引
SPECAIL REPORT
18 Li Qianguang 's CPPCC Proposal: The Legal Status of Photography Should Be Improved Text by Zhang Xiaoyin
22 NEWS
IMAGE EVENT
28 Willful Blindness Text by Zheng Pingping
FEATURE THE PAST FUTURE TENSE: CHEN SHAOXIONG AND GENG JIANYI’S GUIDE
33 The Past Future Tense: Chen Shaoxiong and Geng Jianyi's Guide Text by He Bo
37 Practice of Observation: Chen Shaoxiong's Photographic Works Text by Su Wei
62 Photos Are Raw, While Images Are Ripe: Chen Shaoxiong Talks on Art and Photography
66 Soul Products and Technical Questions : Geng Jianyi's Potential Negative and a Photography on Invisibility Text by Liu Tian
99 Art Isn't the Most Important Stuff: Geng Jianyi Talks on Art
102 Another Perspective: Geng Jianyi and Chen Shaoxiong's Art Practice and How Art and Photography Mingle Text by Yang Xiaoyan
FROM ABROAD
107 Erwin Olaf: The Rhyme of History Photos by Erwin Olaf Text by Joanna Fu
IMGAE & READING
122 Robert Doisneau, More than a Kiss of Paris Photos by Robert Doisneau Text by Joanna
ON LOCATION
130 Pervasive Anxieties—— Civilization：The Way We Live Now , A Review Text by Li Sen
139 Cloud Editorial Department and Its Photographic Experiments Text by Ren Yue
144 Couriers on the Street Photos and Text by Lu Yufan
147 Express Cabinet in the Dark Night Photos and Text by Zhu Shaoda
150 Tracking an Undergarment, from Factory to Delivery Photos and Text by Lin Hongxian
GALLERY
154 Survival on Edge Photos by Liu Ruixin Text by Wang Su
160 Suzhou Memory Photos & Text by Lu Chengde
GEAR
166 China's Traditional New Year Paintings through Nikon Z7 Photo & Text by Liu Yingyi
170 Industry Review
172 TIPA Test Results: Olympus OM-D E-M1X and Sony A6400 Trans. by Zhai Xiaodong
174 Equipment Tests from Overseas Media
更多内容请持续关注更新
如需转载请至公众号留言邀约
点击进入杂志购买页面
☟
精彩文章回顾
被称作摄影家，我心中有愧
他们这样摄影 | 小岗村的故事