玩转英文绘本丨Unicorn Wings 鼓励孩子探索、体验、试错 选自最受欢迎的美式英语分级读物兰登第二阶
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
今天介绍的Unicorn Wings，是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第二阶段的其中一本。
最受欢迎的美式英语分级读物！
在美国，任何和孩子图书相关的地方，都能找到兰登Step into Reading系列书的身影。如果想让孩子同步下美国孩子的读物，那这套书是非收不可的。
整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
第二阶段适合英文稍有基础的4-10岁孩子，词汇和句子都比第一阶段（适合3-8岁）稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
Unicorn Wings
《独角兽的翅膀》
1故事简介
一只独角兽拥有神奇的魔力。他可以让伤口愈合，把脏水变得清澈，但他的愿望是拥有自己的翅膀！他观察了蝴蝶、小鸟、天鹅等小动物的翅膀，但都不适合他，最终他能否拥有一对翅膀呢？让我们来看看吧。
点击以下听取对应原版（美音）音频
2内页故事展示和翻译
Unicorn['junɪkɔrn] Wings [wiŋz]
独角兽的翅膀
A unicorn is an imaginary[ɪ'mædʒɪnɛri] animal ['ænɪml] that looks like a white horse and has a horn growing from its forehead['fɔr'hɛd].
独角兽:神话中似马前额有直角的动物
我们来看看独角兽跟普通白马有什么不一样？
独角有神奇的魔力，是什么呢？
独角兽为什么想要一双翅膀呢？
你想要长独角和翅膀吗？
What are the differences between a unicorn and a white horse?
The horn on its forehead and the wings on its back .
The horn is magic.
Can you guess what it is?
Why does the Unicorn want wings？
Do you want a horn and wings? why?
Let's read the story.
Once there was a unicorn['junɪkɔrn].
He was white like the moon.
And his horn[hɔrn] was magic['mædʒɪk] .
It could make rainbows['reɪnbəʊz] .
曾经，这儿有一只独角兽。
他洁白得像月亮一样。
他的角有着不可思议的魔力。
可以变出彩虹。
It could make muddy ['mʌdi] water clear.
It could fix cuts and broken bones['brokən] [bonz].
But the unicorn did not care about
His magic horn.
He wished he had wings [wiŋz]!
可以把脏水变成干净的水。
可以让伤口愈合，修复断骨。
但是独角兽一点都不在意
他那有着奇异魔力的犄角。
他的愿望是自己能拥有翅膀！
The unicorn went to a castle['kæsl].
The castle had a garden['ɡɑrdn] .
It was filled with flowers['flaʊɚ] and butterflies['bʌtɚ,flai] .
独角兽来到了一个城堡 。
这个城堡有一个花园。
里面种满了鲜花，
到处都是蝴蝶。
当读到castle, flowers,butterflies,我们可以指下对应图片。将图片和单词对应起来，就不需要中文解释，孩子一看就明白了。读后面内容也是如此。
“I wish I had wings like yours, ”
The unicorn said to a butterfly['bʌtɚflaɪ] .
“My wings are too tiny ['taɪni] for you, ”
said the butterfly['bʌtɚflaɪ] .
“我好想有和你们一样的翅膀啊。”
独角兽对一只蝴蝶说道。
“我的翅膀对你来说太小了。”
蝴蝶说道。
孩子在小时候都会有这样那样的愿望，希望自己能像鸟一样有翅膀，或者像奥特曼蜘蛛侠那样飞檐走壁。读着读着孩子是否像独角兽一样产生同感：我也希望有蝴蝶那样的翅膀，但很快会发现并非所有希望的东西都适合自己。可贵的是这种敢于想象敢于尝试、体验、探索的心理非常重要，只要保持下去会发现真正适合自己的东西。
The unicorn went to the woods[wʊdz] .
He looked up into the trees.
Birds flew[fluː] and landed in the tree branches[bræntʃɪz].
独角兽来到了树林里。
他抬头看了看那些大树。
小鸟飞来飞去，落在了树枝上。
“I wish I had wings like yours, ”
The unicorn said to a bluebird['blubɝd].
“My wings are the wrong[rɔŋ] color for you, ”
Said the blue bird.
“我好想拥有和你一样的翅膀啊。”
独角兽对一只蓝鸟说道。
“我翅膀的颜色不适合你。”蓝鸟说道。
The unicorn went to a pond[pɑnd].
Frogs jumped [frɔɡz][dʒʌmpt].
Dragonflies buzzed ['drægən,flaiz] [bʌzd] .
Snowy ['snoɪ] white swans [swɑnz] swam [swæm] in the water.
独角兽来到了一个湖边。
青蛙跳来跳去。
蜻蜓嗡嗡地飞来飞去。
雪白的天鹅在水里面游来游去。
“I wish I had wings like yours, ”
The unicorn said to a swan.
But the swan just shook her head.
“我好想能拥有和你一样的翅膀啊。”
独角兽对一只天鹅说道。
但是天鹅只是摇了摇头。
The unicorn walked on.
He came to the sea.
He lay down and fell asleep [ə'slip].
独角兽继续走呀走呀。
他来到了海边。
他躺了下来，很快睡着了。
Something touched the unicorn’s nose[noz].
He opened his eyes [aiz].
There was a white horse[hɔrs] -
With white wings!
But one of the horse’s wings drooped[drupt].
It was hurt[hɝt].
有什么东西碰到了独角兽的鼻子。
他睁开了眼睛。
是一只白马——
一只有着洁白翅膀的白马！
但是白马一只翅膀折断了。
它受伤了。
The unicorn stood up.
He put his magic horn
to the horse’s wing.
The wing grew strong.
It did not droop anymore.
独角兽站了起来。
他把他那有着神奇魔法的角
放在白马的翅膀上。
翅膀变得更坚固了。
再也不会掉下来了。
The white horse spread[sprɛd] her wings.
She flew toward[ təˈwɔrd] the rising ['raɪzɪŋ] sun.
白马展开双翅。
朝着冉冉升起的太阳飞去了。
“I wish I had wings like that, ”
said the unicorn.
He looked down sadly['sædli] .
“我也想有那样的翅膀。”
独角兽说道。
他悲伤地垂下了头。
He saw himself[hɪm'sɛlf] in the water.
He had big white wings!
The unicorn stretched[strɛtʃt] his wings out wide [waɪd].
他看见了水中的自己。
他也有了一双巨大的洁白的翅膀！
独角兽尽情地伸展自己的翅膀。
Then he flew after the white winged[wɪŋd] horse.
The unicorn wanted to say,
“Thank you. ”
然后，他飞着追逐那只长者洁白翅膀的马儿。
独角兽想要对他说：
“谢谢你。”
孩子小时候一般想象力爆棚，有很多奇思妙想，其实这是成长的必经过程。每个孩子都有一个内在成长规律，都存在探索世界的欲望，就像他通过吃手来探索周边一样自然。我们要更多鼓励赞赏孩子的这些天马行空的想法并努力 创造条件和机会帮他去体验去寻找自己真正感兴趣并适合的东西然后热爱下去。在每一个寻找的过程，他们对生活都会有更深刻的认识。
我们可以带孩子去旅行见识不同的人物、体验不同的生活、品尝不同的美食；还可以去参与不同的手工活动，体验不同的兴趣班，玩各种角色扮演的游戏。这些都有助于丰富孩子的生活，更准确的找到自己的所爱。
而且这个故事里还告诉我们：善良、乐于助人 有助于实现自己的愿望。
3活动拓展
1. 角色扮演。
独角兽和蝴蝶、蓝鸟、天鹅的对话很简短，可以和孩子进行角色扮演，将对话演绎出来。
2. 回顾全文。
下面这些问题如果孩子愿意思考回答就进行，不愿意就不强迫。
The horn is magic. why?
It could make rainbows['reɪnbəʊz] .
It could make muddy ['mʌdi] water clear.
It could fix cuts and broken bones['brokən] [bonz].
It could fix the hurt wing and make it growing strong.
以下答案只是参考，可以先听听孩子的想法。
Why does the Unicorn want wings？
The unicorn wants to spread[sprɛd] her wings and fly to the sky.
3.看动画了解独角兽的魔力。
孩子对独角兽的魔力一般很感兴趣，渴望了解更多，看看以下这个动画，亲眼目睹独角兽和小马们是如何施展魔法的，很过瘾。
《小马宝莉》 My Little Pony 第02集 中文版https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0014ww5tb1&width=500&height=375&auto=0需要看英文版的可下载：
中英文动画1-6季 小马宝莉 my little pony 部分有字幕，送音频mp3
下载链接: https://pan.baidu.com/s/1i5QiPrZ 密码: ki1y
顺便介绍下该动画
《小马宝莉》 My Little Pony
推荐给英语启蒙的孩子看看，适合学龄前孩子。
是由美国玩具商孩之宝于2010年10月10日开始于美国The Hub电视频道播出的卡通影集。叙述小马Twilight Sparkle为了执行导师Princess Celestia给她的任务，与助手Spike一起来到小马镇学习有关友谊魔法的知识，其中她认识了Applejack、Rarity、Fluttershy、Rainbow Dash与Pinkie Pie五位好朋友，她们在Elements of Harmony中，各扮演重要的关键元素。她们在小马镇的种种冒险、事迹，同时也在她们之间的互动和冲突中，找出最佳的解决方案。此后，Twilight Sparkle便与她认识的新朋友们开始了有趣的日常生活。
小马种族
小马一般分为三种种族，分别是Earth ponies（陆马），Unicorn ponies（独角兽）和Pegasus ponies（飞马），除了这三种外，还有Pegacorn/Alicorn（天角兽）
Earth ponies （陆马）
没有长角也没有长翅膀的普通小马，陆马们吃苦耐劳，擅长于种植农作物，它们种植的作物是小马国重要的食物来源。
Unicorn ponies （独角兽）
头上有长角的小马，可以利用它来施展各种魔法，可用魔法进行各种陆马和天马做不到的事情，也擅长使用工具。
Pegasus ponies （飞马/天马）
拥有翅膀的小马，可以飞行，大多居住于Cloudsdale，可以自由的在云中穿梭，能操控云朵；天马主要负责小马国的天气。
Alicorn/Pegacorn（天角兽/空角兽/翼角兽）
罕见至极的小马，同时拥有三个种族的优势，长有翅膀和角，法力高强，为永生。
4.看电影更多了解独角兽（这个更适合大孩子看）
这部98分钟的剧场版动画，曾经被分为四集在国内播出，引进的时间点大概在1998年左右。因为剧集较短，所以没有引起太多的关注。不过但凡看过这部动画的人，无不因此而迷上独角兽这种高贵神秘的生物。
《最后的独角兽》（The Last Unicorn）改编自Peter S. Beagle的同名魔幻小说。1982年由 Arthur Rankin Jr. 和 Jules Bass共同执导，Peter S. Beagle亲自改编剧本。
越妈没找到可供下载的动画资料，但是爱奇艺视频上有这个电影免费观看。
她是世界上最后一只孤独的独角兽（米亚·法罗 Mia Farrow配音），一直平静地生活在一片美丽的森林里。为了找寻失散的同伴，她毅然离开了熟悉的森林，踏上了寻找同类的旅程。一路上，她与人类朋友一个年轻的魔法师施曼德里克（艾伦·阿金 Alan Arkin配音）和一个热情的江湖侠女莫利（黛咪·格兰姆斯 Tammy Grimes配音）结伴同行。途中，变成人类少女的独角兽与李尔王子（杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges配音）深深相爱。终于，经历种种磨难与环环险境，他们合力解救出被囚禁的独角兽们。她又回到了属于她的森林里，自由地生活着。
预告片
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0016h1ztnz&width=500&height=375&auto=0
5.相关绘本故事推荐。
1.独角兽和啦啦（性安全教育故事，孩子必听！！）
越妈没有找到对应的绘本，为什么还要推荐这个故事呢？因为真的是孩子必听的性安全教育故事。（如有买到书的亲请告知相关信息）
下面是这个故事内容，我们可以念给孩子听，也可以去喜马拉雅或者荔枝FM上去找对应的故事音频听，上面有一些讲得比较好的可以听听。
作为孩子的妈妈，最害怕的就是我的孩子受到伤害。《让孩子学会保护自己》系列，虽然不如以往那些小童话有趣，但却是最直接地教孩子如何自我防范。
这是一个关于防性侵的故事，每一位孩子都是天使，纯洁而美好，爸爸妈妈有责任和义务保护好她们的安全，不让孩子受侵害。小朋友们更要学会保护自己，所以，一定要竖起耳朵好好听哦。
有一天，啦啦在森林里遇到一只独角兽，他问独角兽说：“我可以和你做朋友吗？我叫啦啦。”
独角兽笑了笑说：“当然可以，我叫独角兽！”
然后，啦啦和独角兽就成了好朋友，他们每天在一起玩耍，可开心了。有时候独角兽还会让啦啦骑在他背上，带他到森林深处，去看小猴子打架，松鼠跳舞。
啦啦一直对独角兽的角很感兴趣，因为那根尖尖的角会闪闪发光。于是，啦啦问独角兽说：“我可以摸摸你的角吗？”
独角兽很严肃的说：“不行！我的角不能让别人摸，一摸我就会死去！”
“小气鬼……”啦啦小声说着，有些不开心，他还是很想摸独角兽的角。
过了几天，啦啦想到一个能摸到独角兽角的办法。他跑到一棵大树跟前，朝树洞里看了一眼，对独角兽大喊说：“快来看啊，这个树洞好奇怪，里面会发出好听的声音呢！”
独角兽相信了，跑过去低下头去看树洞里面。
啦啦猛的抓住独角兽的角，高兴的说：“摸到了，摸到了，我终于摸到你的角了！”
“吼~”独角兽痛苦的叫了一声，摔倒在地上大口的喘着气，冲啦啦说：“我要死了……从今以后你再也看不见我了！”
“我只是想摸摸你……..你真的会死吗？”啦啦害怕了，看着独角兽眼泪都要掉下来了。
独角兽虚弱的说：“每个人都有不能让别人碰的地方，我已经跟你讲过我的角不能摸…….希望你能记住这个教训，保护好自己不能让别人碰的地方，也不要去碰别人不想让碰的地方……”说完这些话以后，独角兽就死了。
啦啦好伤心，非常非常后悔自己不听独角兽话摸了他的角。从那以后，啦啦再也没有遇到过别的独角兽，也再没有去过森林深处，他只能孤孤单单的一个人玩耍。
家长指引：教会孩子认知身体的几个重要部位是不可以让别人碰的，也不可以去碰别人的重要部位。学会保护自己，学会尊重他人。性侵犯是指一切以欺骗、暴力、讨好、教唆或物质引诱及其他非自愿的性接触，既包括身体接触（如触摸或抚摸身体及性器官等）。
推荐绘本故事2.Sugarlump['ʃʊgɚ 'lʌmp] and the Unicorn['junɪkɔrn]
中文版书名：《小木马的愿望》
(中英文版在网上都有卖，中文故事版更容易买到。）
《智慧小瓢虫系列绘本：小木马的愿望》
故事简介：
朱莉娅·唐纳森创作的《小木马的愿望》讲述了：在孩子们上学后，一只摇摆木马备受冷落，梦想变成真正的马，可以自由地奔跑。一匹长银角的神奇独角兽帮她实现了愿望。第一次变成农场马，欢快地奔跑；第二次变成赛马，参加各种比赛；第三次变成杂技马，加入马戏团……但这些都不是她想要的，她最终的愿望是始终和孩子们待在一起，她最后变成了什么呢？
编辑推荐
这本绘本故事，颜色鲜明，吸引眼球。故事情节上也是有独特的视角。在绘本中，独角兽是一个对小马的许愿有求必应的精灵，虽然小马的愿望一直在改变，不过独角兽还是用了法力帮助小木马找到了最好的归宿。或许这本书想告诉我们就是要呵护小耳朵的梦想，成长过程中一定会出现错误，但要给孩子犯错并改正的机会。
内页图：
The End
图片和视频来源于网络
绘本拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦