中国濒危语言志｜四川道孚尔龚语调查笔记
道孚之行，感触颇多。记得2015年7月中旬到9月整整一个多月，我几乎都在马不停蹄的奔波中度过。虽然辛苦，可收获颇丰：家乡深厚的文化底蕴，优美的自然风光，淳朴善良的人们，古老的民风民俗给我留下了深刻印象。调查过程中有对道孚语言生活的真切感触，有语言田野调查和待人接物的方法和经验，还有日渐加深的乡土情结。一个多月的见闻，增长了我的见识，开阔了我的视野，并使我体会到了语言调查的苦与乐。
（一）调查人感言
此次调查是对尔龚语的全面补充调查，结合多年的调查与研究，我发现尔龚语虽然是活力降低趋于濒危的语言，其使用人数、代际传承、交际领域等方面在共时层面上都反映出渐变性、不平衡性的特点，但不可否认的是它仍具有一定的生命力，短时间内不会消亡。尔龚语在家庭内部的使用频率较高，在家庭外部的使用范围开始呈现出逐渐缩小趋势。这说明尔龚语在族群内部仍具有一定活力，但在族群外部，特别是当道孚母语人转为双语（兼用尔龚语和汉语）或语言转用（一部分人转用汉语）时，其语言活力已明显降低。因此，道孚母语人的语言态度、语言观念，以及使用人口等因素直接影响着尔龚语未来的发展趋势。一种语言的消亡往往意味着一种族群文化的丢失，也预示着人类多元文化和人文生态系统的破坏，因而，保护与传承各民族语言文化任重道远。
调查摄录工作现场
尔龚语工程摄录区域及周边环境
（二）发音人感言
发音人认为，尔龚语是祖祖辈辈传下来的母语，是自己族群身份的重要象征，虽然没有类似客家人“宁卖祖宗田，不忘祖宗言”的说法，但是，老一辈人维护母语、忠诚母语的语言感情和语言态度仍然很强。目前，随着广播电视、信息网络技术的不断普及和深入，普通话已对年轻人产生了重大的影响，有的年轻人母语意识相对淡薄，甚至对普通话的认同感高于母语，母语的保护意识不及老一辈。因此，发音人希望在未来的生活中，年青一代能继续保持母语的使用，并且希望学校教育教学中也能积极加强双语教学的普及力度，为尔龚语和藏语的保护与传承创造一个良好的语言生态环境。
发音人在工作中
（三）调查经验总结
在摄录场地的选择、摄录过程、摄录时间安排等方面，我感触颇深。总结整个语言调查过程，可以用两个字概括：一个是“苦”，一个是“乐”。“苦”是条件艰苦，工作幸苦；“乐”是期间充满着使命感和收获感。调查经验方面值得提及的是，在与发音人接触，获取第一手资料的过程中，做好描写记录，做到了勤听、勤记、勤看、勤问、勤分析，做好了口头资料的收集，利用调研机会发现并深入探讨相关问题产生和发展的脉络，及时、集中整理调查资料，做到边收集资料边进行资料审核工作、对于随时的发现问题，及时进行资料补充调查和修正，都极为重要，也是语言调查工程成功的必要保证。
题图来源：搜狗百科
延伸阅读
2020