小米招聘​中英笔译专员

▼

此岗位base北京

关注公众号，后台回复“北京”，更多北京职位

帮助各企业HR发布外语需求&媒介推广合作

请直接添加微信 t51work

岗位描述：

1、翻译/编辑产品和企业相关内容（中>英）；

2、审校三方翻译公司翻译的内容（中>英）；

3、维护术语库和翻译记忆库；

4、编辑机器翻译结果并帮助提高机器翻译的质量；

5、支持其他的本地化相关项目，如为内部培训和外部培训提供支持，帮助优化本地化平台和工具。

任职要求：

1、硕士学历，翻译、语言学、通讯等相关专业；

2、英语听说读写优秀，有海外背景优先；

3、熟悉计算机辅助翻译工具，例如Trados；

4、了解术语库、翻译记忆库；

5、有出色的沟通技巧和人际交往能力；

6、有较强的自我驱动力，注重细节，结果导向。

小编备注：该职位来自小米公司招聘官网，9月1日更新。

有意者可点击“阅读原文”进行投递

联系请注明来自微信公众号51找翻译

经常关注外语职位的朋友应该会发现，大甲方的翻译岗位通常都需要肩负翻译+项目管理职责。

而且还要熟练掌握计算机辅助翻译工具，例如上述JD提到的trados。

无论是维护翻译记忆库、术语库，还是审核来自第三方翻译公司的译文，做好质量控制，

都需要掌握计算机辅助翻译工具中的QA功能。

QA功能是怎样的呢？可以看视频了解一下↓↓↓

 Trados QA工具-翻译课程视频样例

Trados 记忆库制作-翻译课程视频样例

对于翻译来说，全职也好，兼职也好，计算机辅助翻译工具都是必不可少的技能。

如果你对翻译工作感兴趣，在翻译及其他技能上还有欠缺，欢迎加入我们的应用型笔译班。

课程包含全套计算机辅助翻译课、项目管理技能及翻译技能提升培训课。

涵盖 商业财经、机械&IT、市场营销、游戏本地化、法律合同、生物医药 六大领域。

详见课表↓↓↓

报名/咨询 欢迎添加客服

Kevin

Allen

近期优质岗位