中英文对照 * 发心善根回向给众生

发心善根回向给众生

总而言之，

我们要把

众生的本性和众生心续中，

临时存有的烦恼分开。

In brief, we must view

the true nature of sentient

beings and the mental afflictions

that temporarily arise in their

mindstream separately.

而不要抱怨众生、

同情众生，同时

发心善根回向给众生。

——努巴仁波切

Instead of resenting sentient

beings, we should pity

them and dedicate all

roots of virtue to them.

--- H.E.Nubpa Rinpoche