傅聪丨“德彪西真是一个中国音乐家；要我讲德彪西，一天都讲不完。”
《傅聪，望七了》之“师今人，师古人，师造化”摘要
我父亲在很多地方都是个先知，我说过他是一个文艺复兴式的人物，在音乐上，他有一个主张：他说中国音乐的发展，要从语言里头去发掘。事实上，所有国家的音乐都跟他们的语言有不可分割的关系：
穆索尔斯基的歌剧，就是从俄国语言里头挖掘出来的；
德彪西的音乐也是跟法国的语言有关；
舒伯特的音乐跟德国本身的文学是不可分的。
他说中国的音乐应从吟诗里头去发掘，赵元任在这方面作过很多很成功的尝试。我想这一条路至少是发展中国音乐的很重要的一条路。我觉得他完全是对的。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y01382edwyg&width=500&height=375&auto=0德彪西《博士练习曲》
很妙的是，多年前，我在讲学时，讲到德彪西的一首《练习曲》，那音乐跟“山一程，水一程……”完全一样（编者按：忘记是哪首了，欢迎文末告知大家！）。我常常讲，德彪西真是一个中国音乐家，世界真奇妙啊！一个完全从另外一种文化出来的人，会这样完美的体现中国文化的精神。要我讲德彪西，一天都讲不完。我在国外讲学的时候，经常用中国的唐诗宋词元曲来诠释西方音乐，西方人对此很感兴趣，他们在我解释之后的感受都很强烈！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0362ur83ub&width=500&height=375&auto=0德彪西《夜曲》，乔治·普莱特指挥
“造化”这个词，只有中国人的文化才能出现这个概念。这个“化”字很妙，可能有道家的“道”的意思在里头，就是什么都是通的。西方人是没法来解释的，他们硬是创造出个上帝来“造”。
往期傅聪：1、焦元溥对话傅聪丨你能想象肖邦承受的痛苦吗丨早期肖邦是李后主丨后期的意境变成李商隐了；2、1955年肖邦比赛傅聪视频丨傅聪谈钢琴演奏丨莫扎特钢琴作品都是不同性格的歌剧，都有戏剧人物丨国际比赛有不少“黑幕”丨要多弹室内乐；3、傅聪还能更拼吗？丨您是否留意过他的半指手套？丨琴音不再了，傅聪也不在了……4、《皇帝》开启傅聪成名之旅丨《命运》敲响傅聪归国大门丨纪念贝多芬；5、傅雷译丨傅聪老师杰维埃基丨关于表达肖邦作品的一些感想丨“在肖邦作品中，没有一个小节没有音乐，没有一个小句只求效果或卖弄技巧。” 6、傅聪家史珍贵视频丨肖邦的苦是对生命永恒发出悲鸣和感概丨真正伟大作品比伟大演奏家更伟大；7、“虎爸”傅雷如何与傅聪一起成长丨“我是你的舵工，责任最大”丨很难找到这样的父亲了丨“爸爸打得我真痛，但播的种子在我心中扎得真深” 8、梅纽因百年诞辰丨傅聪岳父的中国情缘丨傅雷的信丨弟子胡坤丨吕思清丨音乐有生命，要用心演奏，不只用手！9、音乐书评丨傅聪说：“斯特恩是音乐界一霸！” 10、傅聪访谈丨“音乐永远是困难的，因为它高高在上，我们永远在往上爬。” 11、傅聪丨为何他的舞台灯光永远是暗的……12、叶明媚谈莫扎特丨如何理解傅聪所说的“中国人灵魂里本来就是莫扎特”？ 13、傅聪丨“现在学音乐的人一天到晚听CD，容易先入为主，或因模仿而忘了追求音乐无穷的含义”