【周易90秒】说说“出”这个字

孙教授 陪你学《周易》第 756天

I 陆云《与兄平原书》有句话说：“《刘氏颂》极佳，但无出言耳。”钱锺书在此有个注释：“按‘出’如‘出色’‘出乎其类’之‘出’，‘出语’‘出言’即奇句、警句。”随后还举了《宋书》“文理精出”、《南齐书》“属辞多出”等例子。（见《管锥编》P1916）

II 据《字源》，甲骨文“出（）”字由坎穴和足形构成，盖古人穴居，其字像人离开坎穴。后代“出”字即由此演变而来，其延伸义包括离开、发出、拿出、出产、出现等。又引申指超出、超过，如《孟子·公孙丑上》：“出乎其类，拔乎其萃。”以上“出言”“精出”中的“出”，应该就是此义。

III 看来钱锺书很重视“出”的这个义项。比如我们知道，《周易》艮卦《大象传》曾讲“君子以思不出其位”，《论语·宪问》中曾子也曾讲“君子思不出其位”，但钱锺书1940年在《中国诗与中国画》一文中，却创造性地将德语“Andersstreben”一词翻译为“出位之思”。这里的“出”字，当然也是“超出、超过”之义。

IV 其实仔细想来，“出”字的其他义项都是指的某种客观行为，唯“超出、超过”者有精神性元素在内，故被喜欢“谈艺”的钱锺书特意拈出也是很自然的。由此又想到《说文》释“乾”为“上出”，虽然讲的也是“天道”，但不也是“人事”吗？故以“上出”来解读“出”的这个义项，或更恰切也。

---

 推荐链接：

---

孫福萬（字抱一）：

国际儒学联合会理事

中国周易学会常务理事

中国实学研究会常务理事

国家开放大学中国传统文化研究中心主任

《论语易解》作者

（长按二维码，关注玩易斋）