“年轻演员没有年长演员的束缚”——法国导演弗朗索瓦·欧容谈新片《85年盛夏》

▲法国导演弗朗索瓦·欧容

原文作者： Jonathan Romney

原文：  https://www.guardian.com

编译：  钟文霏（广州）

52岁的法国作者导演弗朗索瓦·欧容（François Ozon）以作品繁多而闻名。他于1998年执导了处女作影片《失魂家族》，本月19日，他的19部作品《85年盛夏》，一部讲述在诺曼底海滨小镇上两个青春期男孩的爱情故事，在英国上映。在此之间，他的各类作品包括音乐剧《八美图》，复古喜剧片《花瓶》，露丝·伦德尔改编的《新女友》以及去年的《感谢上帝》。

在85年的夏天，你做过些什么？

我那时在做什么？我想我和一位朋友去了西班牙，我记不太清了，我得问问我的父母。这部电影原名为《84年盛夏》。由于治疗乐队（The Cure）罗伯特·史密斯的关系，我更改了片名。我非常想用他们的歌曲In Between Days，他说：“对不起，那首歌是1985年问世的。”于是，我改了片名，他让我们使用了这首歌。对我来说，这部电影实际关于1984年，因为那一年我16岁。

▲艾登·钱伯斯的《少年盟约》

这是你第19部电影，但看上去这几乎是你的处女作。

1985年，我读了艾登·钱伯斯的《少年盟约》（Dance on My Grave）一书。我想过，如果我拍电影的话，我会希望这是我的处女作。实际上，我和朋友写了一个剧本，我完全忘记了。我花了30年的时间来做这件事，但很高兴想到现在我又要拍第一部电影了。

这是一本年轻人的小说，对于当时的青少年，尤其是同性恋青年来说，这本书是一个启示，因为性倾向在书中从来就不是问题。当时，电影对同性恋的表现（文学也是如此）总是有问题的，它总是与冲突、出柜、犯罪和内疚有关。这本书没有任何这些内容，只是一个爱情故事。这些年来，我一直希望格斯·范·桑特、罗伯·莱纳或其他美国导演能够改编这部小说，不过从未有人这样做。

你有两位出色的年轻演员，费利克斯·勒费弗尔（Félix Lefebvre）和本杰明·沃辛（Benjamin Voisin）。你如何选中他们，以及如何发掘如此出色的表演？

我一直在寻找吸引力，我想观众看到他们在一起。我在早期的电影中遇到很多问题，演员们常说：“我不能扮演同性恋角色。” 这次我说：“你觉得亲吻男孩有问题吗？”，他们说没有。年轻人现在的灵活性很好，他们没有年长演员的束缚。也许是因为他们看过《阿黛尔的生活》和《以你的名字呼唤我》这样的电影，对他们而言，这非常简单。

▲《85年盛夏》里两位出色的年轻演员

这部电影入选了今年戛纳电影节的官方名单，但实际上戛纳并未如期举办，该片于7月在法国电影院上映。

我对入围感到受宠若惊，但我替演员感到难过。对于他们来说走上红地毯的感觉真是太好了，但他们日后在其他电影里会有机会去走红毯。我们从流媒体平台上获得了很多邀约，但是我是用超16毫米胶片拍摄的这部电影，我真的希望人们能在大银幕上观看。

我相信电影院。如果你看一下法国的上座率，尽管比去年下降了50％，但这是因为没有美国电影，而法国电影也许仅仅下降了20％而已。目前，法国电影院举办着很多不同类型的活动，综艺节目、辩论赛、商业电影、作者电影，其中一些非常有个人风格，这相当有益。而且，法国现在有很多电影在进行拍摄中，每个人都在充分抓住机会，以防再出现另一次疫情封锁。

疫情隔离期你是如何度过的？

一切都过得很好，因为我在乡下呆了两个月。起初我很担心，因为我确实是个城市人，但是我很快就习惯了。我充分利用疫情隔离期来阅读和观看许多电影，并编写剧本。但是我没看一部电视剧，我已经受够了。我只是看过经典作品，例如费里尼、黑泽明……我需要回归到基本需求。

你现在最期待什么？

我期待新冠疫情结束，并且所有人接种疫苗，这样我们就可以脱下口罩，生活可以重回正轨。而且我希望特朗普不要再次当选，因为每个人都在美国大选中徘徊，而且这影响到包括艺术家在内的整个世界。每个人都想知道世界是否会变得更糟，或者情况是否有可能改善。

▲罗曼·波兰斯基

特朗普时代的新型政治意识如何在法国发挥作用？

你是否留意二月份的电影凯撒奖颁奖礼？罗曼·波兰斯基赢得最佳导演，这确实令人感到震惊，尤其是女性。没有人说他不是一个伟大的导演，对我来说，他绝对是。但此时此刻给他一个奖就像是来自旧世界的回应，这是一个看不到形势已发生变化的旧世界。但是他们有一条规则：如果你拿最佳电影，也就无法同时拿最佳导演，否则，拉吉·利会拿下这两项大奖（《悲惨世界》）。你看看凯撒奖，摩洛哥血统的罗什蒂·泽姆（Roschdy Zem）拿到了最佳男演员奖，拉吉·利是非洲裔，还有很多女性都获奖了，所以多样性是存在的。

你是否有想过自己的旧作品，它们之中有没有一部会让你彻夜难眠的呢？

没有，我是一个非常糟糕的父亲，我放弃了所有孩子。（笑）现在，我身处当下，面向未来，过去的都已成为往事。

---

观点与访谈

鬼才编剧查理·考夫曼导演的作品：《纽约提喻法》、《失常》、《我想结束这一切》

神秘而遥远国度的影像：危地马拉导演杰罗·布斯塔曼特作品：《哭泣的女人》、《震荡》、《火山下的人生》

智利导演帕布罗·拉拉因“独裁者三部曲”：《杀手夜狂热》 《后事》《智利说不》

经典回顾

沉醉在电光幻影中，用触觉品尝电影，分享电影的愉悦。

长按上方二维码