“他给我机会去做一些在其他电影中无法尝试的事情”：威廉·达福谈与阿贝尔·费拉拉合作
▲阿贝尔·费拉拉和威廉·达福
原文作者： Eric Kohn
原文： https://www.indiewire.com/2020/06
编译： 钟文霏（广州）
在导演与演员成为黄金拍档的众多例子中，马丁·斯科塞斯和罗伯特·德尼罗要比阿贝尔·费拉拉和威廉·达福在媒体上获得更多曝光和宣传，但后两人的合作更灵活自由。两人合作过的六部剧情片中，费拉拉引领达福经历不少野心勃勃的转变，从神经质的纽约客在《地球最末日》中与末日搏斗，到《帕索里尼》里命运多桀的意大利异端导演皮埃尔·保罗 帕索里尼。在过去的一年里，纽约最肮脏的导演与最有冒险精神的主流演员再次合作擦出火花。
去年在戛纳电影节上映的《托马索》（Tomasso）最近在美国的虚拟电影院上映，达福扮演一名患上毒瘾的电影导演困于家庭生活中，大部分场景在费拉拉简陋的公寓里拍摄。在今年二月柏林电影节首映的梦幻之作《西伯利亚》中，达福扮演一个孤独的人，面对着黑暗的过去，在阴森恐怖的环境中徘徊。这两部电影都是独特的，具有强烈的非商业性质，这要归功于镜头前后两人的完美配合。
▲威廉·达福扮演意大利异端导演帕索里尼
当年导演费拉拉在911事件后逃离纽约并在罗马定居时，达福与意大利女演员吉阿达·科拉格兰德（Giada Colagrande）结婚并定居罗马，他和太太是在拍摄韦斯·安德森的《水中生活》时相识。如今，费拉拉和达福住处仅相隔数个街区，在疫情期间一直保持着紧密联系。
然而，他们的关系始于20年前的一部电影：在1998年的赛博朋克影片《新玫瑰旅店》（New Rose Hotel）里，达福扮演“人类基因提取专家”，与费拉拉的御用男演员克里斯托弗·沃肯出演对手戏。奇怪的是，那时候他们两人的职业生涯路线还没出现交集：费拉拉已扎根在纽约电影圈二十年了，而达福则是奥斯卡提名的演员，常驻于市区剧院团体The Wooster Group。
▲威廉·达福在《地球最末日》饰演神经质的纽约客
费拉拉说：“我见到他的那一刻，我就知道我们是同道中人。”但是达福说，他们的联系在2007年合作电影《戈戈舞的故事》（Go Go Tales）时才得以加深，这部当年在戛纳备受赞誉的影片，达福扮演的脱衣舞俱乐部经理摊上了一个晚上的麻烦事。达福说：“他很早就开始邀请我参与拍摄。”
两人合作不断加深，这些作品与达福过去接拍的商业大制作形成了鲜明的对比。达福说：“他给我机会去做一些在其他电影中无法尝试的事情。我喜爱他既是一位导演，也是主动开创者。他总是有很多想法，他从不等待，他的作品很私人化，但与此同时，他对令人兴奋的事物有一种真实的感受。而他想去的地方充满了挑战意味。”
▲威廉·达福在《托马索》中扮演费拉拉本人
在新片《托马索》中，有很多即兴的场景，我们可看到达福在街上游荡，跟无家可归的流浪汉互动，以及出席戒酒者互诫会，这一点深受费拉拉亲身经历启发。达福说：“有时候，他拍摄一些碎片式的场景，或者，他简单地讲了一个故事，我们就去拍。这是一种非常轻松有趣的拍摄方式。”（虽然两人都否认《托马索》是改编自费拉拉的生活，但达福承认他惟妙惟肖地模仿了费拉拉，尽管没出现在电影里。）“当我们拍摄真正的喜剧时，他会模仿我的，然后，你会看到一些有趣的狗屎。”费拉拉大笑说着。
费拉拉坚称，他在整个职业生涯中都一直保持这种拍摄方式，包括他在片厂制度中度过的艰难时光，1993年他拍摄《异形基地》（Body Snatchers）时与高层发生了冲突。“我们有很多钱，但我们一直在努力找到那个真正属于电影的时刻。”
▲威廉·达福在《西伯利亚》中扮演孤独的人
尽管今年初新片首映后遭遇全球疫情，但费拉拉仍然坚持这种拍摄方式。当《西伯利亚》在柏林首映后，费拉拉正着手拍摄一部关于疫情隔离期的纪录片，他向IndieWire透露，会继续拍摄非虚构的影片（目前名为《体育生活》）并将全球疫情融入其中。他希望今年秋天在威尼斯电影节上首映该片，同时还暗示他与达福下一次合作的项目：“到目前为止，我们有威廉出演，他有一台相机、一支枪，还有一套制服。我们还在谈论的阶段。”
达福说，他渴望回到拍摄现场。“我的精力非常充沛。”他补充说，他最近在观看经典的意大利喜剧以及梅尔维尔电影，还花了不少时间在Zoom的线上课程。“我必须停止正在做的事情。这些让你有时间陪伴家人，重新自我评估，但是现在我准备好再次出发了。演员必须演戏。这才是演员的工作。”
同时，费拉拉表示，他希望尽快上飞机，以便在7月4日在白宫草坪上进行抗议。“那不是电影。特朗普总统必须离开。我曾看见尼克松坐上直升机离开了这个国家，那是最美好的日子，这种情况现在需要再次出现。”
亚洲导演的非母语作品
王家卫：《蓝莓之夜》
电影作者
沙朗·莫克利： 《日蚀入侵》丨《鱼与猫》丨 《关于抢劫的二三事》
伊莉莎·希特曼： 《从不、很少、有时、总是》丨《感觉就像爱》丨《沙滩鼠》
奥利维尔·拉克谢： 《大火将至》丨《含羞草》丨《你们都是队长》
皮耶特罗·马切罗： 《马丁·伊登》丨《遗失与美好》丨《狼的嘴》
乌利胥·柯雷：《平顶房》丨《窗户周一到》丨《嗜睡症》丨《我房即世界》
贾法·帕纳西：《出租车》丨《这不是一部电影》丨《闭幕》丨《三张面孔》
昆汀·杜皮约：《鹿皮》丨《在警局！》丨《错》、《恶警蛋碎》
刁亦男：《南方车站的聚会》丨《白日焰火》 丨《夜车》丨《制服》
克里斯托夫·奥诺雷：《212号房间》丨《喜欢、轻吻、快跑》丨《浴男》
戛纳“导演双周”精选
《鹿皮》 《初恋》 《我的情敌是冰箱》
《给我自由》 《潜行苍茫大地》 《狗不穿裤子》
《多余的恩典》 《冥王星时刻》
《然后我们跳了舞》
《自由了！》 《候鸟》
《灯塔》 《僵尸儿童》 《罗姆男孩》
《佛罗里达乐园》 《我不是女巫》 《童女贞德》
沉醉在电光幻影中，用触觉品尝电影，分享电影的愉悦。
长按上方二维码