中法武汉生态示范城文化体育活动中心位于湖北省武汉市中法武汉生态示范城，项目总用地面积64507平方米，总建筑面积83431平方米，由文化中心、体育中心两部分组成。©Atelier Alter ArchitectsThe Sino-French Wuhan Ecological Demonstration City Cultural and Sports Activity Center is located in the Sino-French Wuhan Ecological Demonstration City in Wuhan, Hubei Province. The total land area of the project is 64,507 square meters, and the total construction area is 83,431 square meters. It consists of two parts: cultural center and sports center.
▲文体中心：设计阶段-施工阶段对比
Cultural and Sports Center: Comparison between Design Phase and Construction Phase
©Atelier Alter Architects
2022年01月，Atelier Alter Architects 时境建筑联合前海源点景观室内设计（深圳）有限公司通过竞赛中标拿到该项目的方案设计、深化权，同年03月，由中交城市投资（武汉）有限公司投资、中交第二航务工程局有限公司承包的施工工作正式启动。当前该项目正处于中期封顶阶段。
▲施工现场
Site of Construction
©Atelier Alter Architects
In January 2022, Atelier Alter Architects and Source Point Landscape won the right to deepen the design of the Sino-French Wuhan Ecological Demonstration City Cultural and Sports Center through the competition. In March of the same year, the project construction, presided over by CCCC Urban Investment (Wuhan) Co., LTD., and implemented by CCCC Second Navigation Engineering Bureau Co., LTD., was officially launched and is currently halfway to completing the construction.
▲设计阶段-施工阶段对比
Comparison between Design Phase and Construction Phase
©Atelier Alter Architects
未来，施工人员将开始进行内部装修和设备安装等工作，争取早日完工交付。这将使得当地居民和游客在这里享受到更加优质、丰富的文化体育活动服务，为城市的文化体育事业发展注入新的活力，进一步提升当地的软实力和城市形象。
In the future, construction personnel will begin to carry out interior decoration and equipment installation and other work, and strive for early completion and delivery. This will enable local residents and tourists to enjoy better quality and rich cultural and sports activities here, inject new vitality into the development of the city's cultural and sports cause, and further enhance the local soft power and city image.
The Flowing Urban Boundary Space作为生态城投资建设的启动项目之一，中法武汉生态示范城文化体育活动中心（下文简称文体中心）依托北侧生态公园，以文化、体育为核心功能，通过构建绿色交通体系、生态水环境体系以及可持续发展的市政和公共服务体系，实现完善生态城城市综合格局的目标。▲城市、建筑与公园
©Atelier Alter ArchitectsAs one of the starting projects of the
investment and construction of the eco-city, the Cultural and Sports Activity
Center of the Sino-French Wuhan Ecological Demonstration City (hereinafter
referred to as the Cultural and Sports Center), relying on the ecological park
on the north side, takes culture and sports as the core functions, and achieves
the goal of improving the comprehensive urban pattern of the eco-city by
building a green transportation system, an ecological water environment system
and a sustainable municipal and public service system.
▲从湿地公园鸟瞰文体中心建筑
View of the Building from above the Wetland Park
©Atelier Alter Architects
文体中心处于城市与自然的交界线上，需要兼顾城市与自然的过渡。我们将建筑横向布局，实现北侧景观视域最大化；将南侧设计为开放的城市广场，并通过室内、室外、屋顶、廊桥等多种方式实现城市与自然的流动与渗透。
▲慢行系统分析
Slow Running System Analysis
©Atelier Alter Architects
The cultural and sports center is located
at the boundary between the city and nature, so it needs to take into account
the transition between the city and nature. We arranged the building
horizontally to maximize the view of the north side; The south side is designed
as an open city square, and the flow and penetration of the city and nature are
realized through indoor, outdoor, roof, corridor bridge and other ways.02
可达的多层次功能复合型场地
Accessible multi-level functional compound
site
文体中心由体育中心和文化中心构成，二者东西相望，由中部连桥串连形成整体。The sports center is composed of a sports center
and a cultural center, which face each other from east to west and are
connected by a bridge in the middle to form a whole.
▲连桥：施工阶段-设计阶段对比
Connecting Bridge: Construction Phase - Design Phase Comparison
©Atelier Alter Architects
其中体育中心面积约2.74万㎡，包括篮球馆、游泳馆、体育训练馆、电子竞技馆等场地。The sports center covers an area of 27,400
square meters, including basketball hall, swimming hall, sports training hall,
e-sports hall, etc.
Construction Site of Sports Center©Atelier Alter Architects
文化中心面积约3.01万㎡，包括剧场、图书馆、文化馆等。The cultural center covers an area of
30,100 square meters, including theater, library, cultural center and so on.
Construction Site of Cultural Center©Atelier Alter Architects屋顶绿化、退台绿化、生态公园和运动公园组成多层次功能、体验复合型景观，打造视觉丰富的市民文化体育综合性活动场所。Roof greening, platform greening,
ecological park and sports park form a multi-level function, experience
compound landscape, to create a visual rich cultural and sports comprehensive
activity place for citizens.Accessible Roof: Construction Phase - Design Phase Comparison©Atelier Alter Architects03
地域的文化表达与建筑形制
Regional Cultural Expression and Architectural Form
建筑形制以古楚国青铜器形制和纹理为原型，利用玻璃砖、釉面砖、黑青砖、金属铜砖等材质的拼接呈现出厚重而丰富的肌理，体现武汉深厚的文化底蕴。The architectural form is based on the shape and texture of ancient Chu bronzes, and the mosaics of glass bricks, glazed bricks, black and blue bricks, copper metal bricks and other materials present a thick and rich texture, reflecting the profound cultural heritage of Wuhan.▲建筑肌理 效果图
Texture Rendering of the Building
©Atelier Alter Architects
中法武汉生态示范城文化体育活动中心的建设作为生态示范城投资建设的重要一环，将会充分发挥城市新地标的作用。首先，该文化体育活动中心将成为当地举办文化、体育、艺术等活动的重要场所，为居民提供更加优质、多元化的文化体育服务。其次，文化体育活动中心所带来的经济效益和就业机会也将为当地居民创造更多的收入和就业机会，提高生活质量和生活水平。
▲文体中心：室外-室内施工现场
Cultural and Sports Center: Outdoor - Indoor Construction Site
©Atelier Alter Architects
未来，文体中心的交付使用将极大改善武汉城市环境、完善公共基础设施、提高居民生活品质，为武汉的城市化进程带来新的动力，助力打造中法自然、和谐、宜居的低碳示范之城。
In the future, the delivery and use of the cultural and sports center will greatly improve the urban environment of Wuhan, improve the public infrastructure, improve the quality of life of residents, bring new impetus to the urbanization process of Wuhan, and help build a natural, harmonious and livable low-carbon demonstration city between China and France.
▲文体中心：设计阶段-施工阶段对比
Cultural and Sports Center: Comparison between Design Phase and Construction Phase
©Atelier Alter Architects
建设状态：在建（封顶中，预计2023年10月完工）主设计师：张继元、卜骁骏（Atelier Alter Architects 时境建筑）建筑设计：Atelier Alter Architects 时境建筑室内设计：Atelier Alter Architects 时境建筑建筑设计团队：李振伟、缪斯、王祯、吕旻佳、孟帆、何静、杨光旭、杨辛辰、李嘉、李安平、薛腾、王雪，简海成、华桂藩、林国雄、洪恒茂（Atelier Alter Architects 时境建筑）景观设计团队：黄晓锋、万磊、谢阳（前海源点景观室内设计（深圳）有限公司）图片版权：Atelier Alter Architects 时境建筑
垂询：info@atelieraltercn.com
工作：hr@atelieraltercn.com
网站: http://atelieraltercn.com