工作机会：联合国秘书处、联合国粮农组织、德国文化中心等

今天的《外交之声》使者为你带来最新工作机会：联合国秘书处新闻部招募实习生、联合国粮农组织招聘农业经济专家、项目管理、德国文化中心招募工作职员、德语老师等最新工作和学习机会。请感兴趣的朋友在申请截止日期前递交申请。祝好运！ 申请通常双语提交，递交申请表有些部门需固定格式、申请方式，最好用两个以上邮箱发送。可加微信xiaoka365进《外交之声》微信交流群获取具体信息。请注明：外交会。 

Internship - Programme Support Section

United Nations- Department of Public Information

岗位领域：传播媒体 工作性质：实习

学历要求：本科及以上 岗位职级：其他

工作地点：NEW YORK 截止日期：23 May 2017

Special Notice

This position is subject to local recruitment pursuant to staff rule 4.4 of the United Nations Staff Rules. All staff in the General Service and related categories shall be recruited in the country or within commuting distance of each office, irrespective of their nationality and of the length of time they may have been in the country. A staff member subject to local recruitment shall not be eligible for the allowances or benefits exclusively applicable to international recruitment.

Passing the Global General Service Test (GGST) is a prerequisite for recruitment consideration in the General Services and related categories in the United Nations Secretariat. Applicants who have not passed the GGST at the time of application may be invited for the test after submitting an application. Having passed the Administrative Support Assessment Test in English at the United Nations Headquarters, Economic Commission for Africa, Economic and Social Commission for Western Asia, United Nations Office at Geneva, United Nations Office at Vienna, International Criminal Tribunal for Rwanda or International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, may be accepted in lieu of the GGST.

Staff members are subject to the authority of the Secretary-General and to assignment by him or her. In this context, all staff are expected to move periodically to new functions in their careers in accordance with established rules and procedures.

Org. Setting and Reporting

The position is located in the Department of Management, Office of Information and Communications Technology, Global Services Division. The incumbent will report to an Information Systems Officer.

Responsibilities

Within delegated authority, the Information Systems Assistant will be responsible for the following duties: 

•Provides support for computer information systems, databases and applications in assigned area; performs complex troubleshooting for various applications.
•Participates in the development, programming, testing, debugging and implementation of new business intelligence solutions, releases, modules and functionalities; conducts version management.
•Designs and develops business intelligence solutions, based on UN established standards for IT technologies and tools.
•Manages, designs, creates, produces and maintains technical documentation for relevant computer application systems and products; manages and administers changes to technical documentation in accordance with prevailing change management and operation procedures.
•Assists in developing/refining support and operations procedures for relevant computer applications systems, including programming requirements and recommendations to users for the programming interfaces.
•Serves as team leader in projects dealing with the planning, specification, design, development, implementation and maintenance of business intelligence solutions; liaises with users to define and specify requirements; builds, tests and modifies prototype computer application systems; performs user training when required. 
•Assists in the identification of user computer application systems needs, including business process and document workflow analysis, organization and maintenance of document repositories; identifies classification schema, retention and archival procedures; designs and develops workflow systems; conducts research on document/information/knowledge management computer applications’ tools, procedures and standards.
•Provides support on business intelligence systems development matters, including security and data backup and recovery.
•Drafts correspondence and communications; including work plan revisions and other related issues, as well as prepares unit contributions for a variety of periodic reports.
•Keeps abreast of developments in the field; conducts research on new technologies; performs benchmarking and proposes new acquisitions; assists in the implementation of new technologies.
•Provides guidance and training to new/junior staff; plans day-to-day work and supervises other staff as required.
•Performs other related duties as required.

Competencies

•Professionalism: Knowledge of organizational information infrastructure, including hardware, software and application systems. Knowledge of relevant programming language(s) and ability to use programming skills to develop information systems. Knowledge of system development workflow and document flow processes, ability to conduct research and gather information from a wide variety of standard and non-standard sources. Ability to respond to changing requirements and assignments, ability to apply good judgment in the context of assignments given. Ability to perform a wide range of application software development and maintenance tasks under minimum supervision. Shows pride in work and in achievements; demonstrates professional competence and mastery of subject matter; is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; is motivated by professional rather than personal concerns; shows persistence when faced with difficult problems or challenges; remains calm in stressful situations. Commitment to implementing the goal of gender equality by ensuring the equal participation and full involvement of women and men in all aspects of work.

•Communication: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; tailors language, tone, style and format to match audience; demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.

•Client Orientation: Considers all those to whom services are provided to be “clients” and seeks to see things from clients’ point of view; establishes and maintains productive partnerships with clients by gaining their trust and respect; identifies clients’ needs and matches them to appropriate solutions; monitors ongoing developments inside and outside the clients’ environment to keep informed and anticipate problems; keeps clients informed of progress or setbacks in projects; meets timeline for delivery of products or services to client.

Education

High school diploma or equivalent.

Work Experience

Ten years of experience in information systems analysis and programming, systems administration and maintenance, software development, technical writing or related area is required. Experience with business intelligence (BI) reporting solutions, data modeling and ERP, such as SAP, is required.

Languages

English and French are the working languages of the UN Secretariat. For this position, fluency in English is required. Knowledge of another UN official language is desirable.

Assessment

Evaluation of qualified candidates may include an assessment exercise which may be followed by competency-based interview.

联合国粮农组织寻找两位同伴

春天即将过去，联合国粮农组织希望寻找两位同伴，续写这美好而温暖的故事。如果你是一位农业经济学家，或是一位项目管理者，请不要错过这个机会，与我们一道开拓粮农组织更新的事业。

农业经济学家

Agro-economist: Food systems development

申请截止日期：2017年5月7日

• 招聘人数：1人

• 发布日期：2017-04-24

• 工作地点：中国-北京-北京市

• 截止日期：2017-05-07

• 工作经验：5-10年

• 工作领域：其他  

• 学历要求：硕士

• 职位级别：

• 月薪收入：面议

REQUIRED  COMPETENCIES

KEY  PERFORMANCE INDICATORS

Minimum Requirements:

·      Advanced University Degree  agriculture economics or in agricultural science, agronomy, rural development  or a closely related discipline;

·      A very good understanding of  trade, economic and value chains issues as they relate to food systems  development;

·      Minimum 7 years of work  experience in the fields of rural development, agricultural and food system, trade,  value chains, poverty reduction;

·      Demonstrated  skills in policy analysis, research and provision of policy guidance and  technical advice on enabling inclusive and efficient agricultural and food  systems and poverty reduction;

·      Extensive  and relevant experience in planning/formulation development projects;

·      Proven  ability to mobilize resource.

Selection Criteria:

·      Familiarity with the relevant  national institutions and policies and programmes;

·      Experience  working with government and other stakeholders in the country;

·      Familiarity with the work and  programmes of FAO and/or other UN agencies working in these areas, such as WFP  and UNDP;

·      Proven ability to mobilize  resources;

·      Familiarity with Internet,  Microsoft Word, and other related tools;

·      Excellent knowledge of  written/spoken English

·      Demonstrated ability to work as  an effective team member;

·      Demonstrated initiative ad  ability to deliver results within deadlines;

·      Good communication skills, both  oral and written. 

国际专家-全球环境基金项目管理

Team Leader： FAO-GEF

申请截止日期：2017年5月8日

Welcome to iRecruitment !

iRecruitment is currently only available in English.

To create a profile and apply for vacancies, please follow the below steps:

• If you are registering for the first time, please click the Enter iRecruitment button, then register for an iRecruitment account in the "First Time Visitors" section by clicking the Register Today button.

• If you are a returning visitor, click the Enter iRecruitment button below, then login at the "Returning visitors" section.

• In order for your application to be considered, you will need to complete your iRecruitment account information including details on Personal Information, Qualifications & Skills and Additional Information.

• Search for suitable vacancies and apply before the deadline for application. Note that the vacancies will be automatically removed from the iRecruitment site at 23:59 (CET) on the closing date.

歌德学院798空间招聘文化项目部工作人员！

歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。1988年，歌德学院北京分院作为第一家外国文化中心在中国成立。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。

除了俊朗的环境和多姿的活动

还有：

• 国际化的工作团队

• 好玩多样的工作内容

• 深入中德文化交流合作的各个层面

• 培训和提升的空间
  

• 一份不错的薪金+五险一金

如果你刚好

• 关注中德文化领域并有一定的了解
  

• 具有文化项目活动的策划和组织经验

• 优秀的德语和和中文能力，并额外掌握一门外语（英语优先）

• 抗压能力强
  

• 在晚上和周末也能元气满满地工作
  

• 熟练运用办公软件（Microsoft Office, HTML, CMS等）

希望你能够

• 协助文化项目部负责人策划、组织歌德学院（中国）在京的文化活动

• 为艺术家、主讲人以及活动嘉宾规划行程并负责接待工作

• 完成负责领域的笔译和口译工作

• 为文化活动提供后勤支持，包括预算的管控和项目资金的清算

• 协助文化项目部负责人草拟项目文案，包括校正印刷品

• 编辑和维护文化项目部负责的网页内容

• 撰写活动总结报告

• 日常书面沟通工作

那么 文化项目部工作人员

将是你最好的选择！

申请截止日期：4月30日

Stellenausschreibung:

Mitarbeiter(in) Kulturprogramm

Das Goethe-Institut China sucht ab 01.06.2017 eine(n) Mitarbeiter/in für die kulturelle Programmarbeit.

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben.

Ihre Aufgaben sind:

• Organisation und Durchführung der Kulturprogramme in Peking in Zusammenarbeit mit der Beauftragten für Programmarbeit bzw. der Institutsleitung

• Reiseplanung und Betreuung von Künstlern und Vortragenden sowie Besuchern von Kulturprogrammen

• Erstellung von Übersetzungen und Dolmetschen im Zuständigkeits-bereich

• Logistische Unterstützung der Projekte, inklusive finanzieller Überwachung und Abwicklung der Projektgelder

• Entwurf von Texten für die Programmarbeit, einschließlich der Korrektur von Druckvorlagen in Absprache mit der Beauftragten für Programmarbeit

• Bearbeitung und Pflege der Webseiten der Programmabteilung

• Erstellung von Veranstaltungsberichten

• Allgemeiner Schriftverkehr für die Programmarbeit

Sie bringen dafür folgende Voraussetzungen mit:

• Gute Kenntnis der chinesischen Kulturszene

• Kenntnisse der aktuellen Kulturszene in Deutschland

• Erfahrung in der Planung- und Durchführung von Kulturprojekten

• Hohe Belastbarkeit und Flexibilität

• Bereitschaft, auch am Abend und an den Wochenenden zu arbeiten

• Fähigkeit zu wirtschaftlichem Denken und Handeln

• sehr gute Deutschkenntnisse, gute Chinesischkenntnisse sowie Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache, vorzugsweise Englisch

• fundierte IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Office, HTML, CMS u.a.) sowie Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Software-Programme 

Die Anstellung erfolgt nach lokalem Recht und gemäß dem örtlichen Vergütungsschema. Es handelt sich um ein befristetes Arbeitsverhältnis, die Laufzeit des Vertrags beträgt zwei Jahre. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen per Email erbitten wir bis 30.04.2017 an:

北京德国文化中心·歌德学院（中国）语言部现招聘一名全职工作人员，协助语言班报名和咨询工作。入职时间：2017年6月1日。申请截止日期：5月5日。详情请见下方德文版职位介绍。

Stellenausschreibung:

Sachbearbeitung Einschreibung
 
Das Goethe-Institut China sucht ab 01.06.2017 eine Sachbearbeitung (Vollzeit) für die Unterstützung der Einschreibung und die Beratung und Information zu den Angeboten am Goethe-Institut China.

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Es setzt international anerkannte Standards im "Deutsch als Fremdsprache"-Unterricht und führt Sprachkurse durch. Im Rahmen der Bildungskooperation Deutsch erarbeitet das Goethe-Institut Lehrmaterialien, bildet Lehrkräfte fort und nimmt an wissenschaftlichen Forschungen und sprachenpolitischen Initiativen teil.
 
Aufgaben:          
•    Beratung, Einschreibung und Verwaltung der Kursteilnehmenden
für das Goethe-Institut China 

•    Unterstützung der Arbeit der Einschreibung in allen Bereichen 

•    Mitwirkung bei der Umsetzung eines wirksamen Marketings im Bereich Sprachkurse und Prüfungen für das Goethe-Institut China 

•    Bewerbung und Betreuung sowie Abwicklung von Informationsveranstaltungen zum Leistungsangebot des Goethe-Instituts China 

•    Übersetzungen im zugewiesenen Aufgabenbereich
 
Anforderungen:

•    abgeschlossenes Hochschulstudium oder vergleichbare Qualifikation

•    Professionalität im Umgang mit Kunden

•    Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 oder höher

•    Bereitschaft zum Reisen und zur Arbeit an Wochenenden

•    Erfahrung in Organisation und Verwaltung 

•    Hohe Belastbarkeit und Flexibilität 

•    Fähigkeit zu wirtschaftlichem Denken und Handeln 

•    Sicherer Umgang mit Microsoft-Office-Programmen sowie Fähigkeit zur Einarbeitung in neue Software-Programme

Die Anstellung erfolgt nach lokalem Recht. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen per E-Mail erbitten wir bis zum 05.05.2017 an:

© 歌德学院（中国）

歌德学院招聘薪酬制德语教师！

Das Goethe-Institut China sucht qualifizierte Lehrerinnen und Lehrer für Deutsch als Fremdsprache. Der wöchentliche Unterrichtsumfang beträgt bis zu 25 Unterrichtseinheiten (à 45 Min.) auf den Niveaus A1-C1. Einsatzort ist das Goethe-Institut in Peking.

Anforderungen:

• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau oder Nachweis über Sprachkompetenz auf C2-Niveau

• Abgeschlossenes Hochschulstudium im Fach Deutsch als Fremdsprache, das Grüne

Diplom des Goethe-Instituts oder Hochschulzertifikat Deutsch als Fremdsprache

• Nachgewiesene Lehrerfahrung im Bereich Deutsch als Fremdsprache

• Vertrautheit mit dem GER und mit lernerzentrierten Unterrichtsformen

• Erfahrungen mit Medieneinsatz wünschenswert (Smartpanel, Tablets, elektronisches Klassenbuch etc.)

• Interkulturelle Kompetenz und Teamfähigkeit

• Interesse am chinesischen Kulturraum

• Flexibilität, Bereitschaft auch am Wochenende und abends zu arbeiten

Wir bieten:

• eine interessante Arbeit mit motivierten, jungen Erwachsenen und in einem internationalen Lehrerteam

• vielfältige Fortbildungsangebote und Unterstützung bei der beruflichen Weiterentwicklung

• Möglichkeiten zur Mitarbeit in der Lernberatung, in Spezialkursen, in Projekten und bei Veranstaltungen

• Prüferqualifizierung sowie Prüfereinsatz bei den zentralen Prüfungen des Goethe-Instituts

• eine große Zahl aktueller Lehrmaterialien und technisch hervorragend ausgestattete Klassenräume

• Unterstützung bei der Beantragung eines Arbeitsvisums und bei der Unterkunftssuche

• einmaligen Reisekostenzuschuss i.H.v. 1.000 € (bei Anreise aus Europa)

Die Anstellung erfolgt über einen Vertrag nach lokalem Recht. Steuern und Sozialversicherungen werden vor Ort abgeführt. Visakosten sowie Wohnungskosten werden nicht übernommen. Die Bearbeitungszeit zur Ausstellung eines Arbeitsvisums kann mehr als drei Monate in Anspruch nehmen.

《外交之声》自联合国、各驻华使团等

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？

请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

外交之声

Voice Of Diplomacy

直通使馆 放眼世界

长按二维码关注 转载须注明出处

转载及合作：[e-mail]