看完古人的文字游戏，觉得自己就是个文盲
你玩过文字游戏吗?
你见过古代人玩文字游戏吗?
你玩过的文字游戏可能是这样的：
只能说这也太小儿科了!来，快来见识下古代人是怎么玩文字游戏的，顺便来感受下中国文化是多么的博大精深!坐稳了，别吓着了!
《虞美人 寄怀素窗陈妹》
(清 张芬)
顺读：
秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。
欲将愁怨赋歌诗，叠叠竹梧移影、月迟迟。
楼高倚望长离别，叶落寒阴结。
冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩、半窗明。
倒读：
明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹，叠叠诗歌赋怨愁。
将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。
震惊到了吧!古诗词已经被古代人玩的这么炉火纯青，你还好意思一看到“背诵全文”几个字就委屈吗?
这种叫做回文诗，因为古代文人整日里诗词歌赋，已经没难度了，所以要加点花样，要求顺读倒读皆成文章，还要押韵...古人真会玩！
再来看一些例子，首先是相对简单的五绝回文。
《冬寒》
(五代 陆龟蒙)
顺读：
静烟临碧树，残雪背晴楼。
冷天侵极戍，寒月对行舟。
倒读：
舟行对月寒，戍极侵天冷。
楼晴背雪残，树碧临烟静。
下面这篇很奇妙，顺读是丈夫思念妻子，倒读则是妻子思念丈夫，毫无违和感。
《两相思》
（宋 李禺）
顺读：
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
倒读：
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
然后是就句回文，每一句的前半句和后半句形成回文！
《春闺》
（清 李旸）
垂帘画阁画帘垂，
谁系怀思怀系谁？
影弄花枝花弄影，
丝牵柳线柳牵丝。
脸波横泪横波脸，
眉黛浓愁浓黛眉。
永夜寒灯寒夜永，
还有更厉害的呢！就是这个《璇玑图》
作者是前秦女诗人 苏蕙
纵横各29行，总共841字，纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗。
比如最右一列红字，从“仁”开始往下读就是：
仁智怀德圣虞唐，
贞妙显华重荣章，
臣贤惟圣配英皇，
伦匹离飘浮江湘。
据说历代研究者已经从图中读出了7958首回文诗……
有木有，看完倍受鼓舞！立志发扬我国传统文化的，去好好读书吧!
文章来源：京华时报 本文转自：CTCSOL
扫码添加【国际汉语人】公众号和交流群，及时了解最新行业信息。
推荐阅读：
志愿者|乌兰巴托的汉教之路
知识分享｜《现代汉语》知识点总结
中文教学｜100组易混用词语辨析，别再用错了
教在美国 || 中文教师的异文化教学适应
文化碰撞 | 论“文化休克”的四个阶段知识分享｜《中国文化要略》文学艺术知识点总结
趣味分享 | 对外汉语汉字教学字谜郭熙：文化中国 未来可期黎巴嫩孔院教师回国前夕落泪：抱歉在这样一个时候，老师离开了