存现句中的“有”和“是”，太调皮啦！
作者|沐 芸编辑|荔 枝
今天在查关于“有”字的语法时，我看了一下《对外汉语教学语法释疑201例》 ，重新复习了一下相关知识点，发现“有”和“是”在存现句中是可以互换的，比如可以说“楼门外有片操场”，也可以说“楼门外是片操场”。这个“有”字真的是太调皮了，能用的场合真的太多了，而且都是一些含义很虚的场合，这么说也行，那么说也行。想一想，这也影响了我们说英语，也怪不得我们在说英语时，一说到“有”就非常想脱口而出一个“there is”，真是被这个调皮的“有”字给带跑偏了。
那么，“楼门外有片操场”里的“有”和“楼门外是片操场”里的“是”到底有没有区别呢？如果有的话，是什么区别呢？
答案是，有区别。根据《对外汉语教学语法释疑201例》的解释，如果“楼门外”的空地完全被“操场”占满，两种说法就都是对的。但如果“楼门外”的空地没有被“操场”完全占满，那么只能用“有”[1]。我们举几个例子一起来看看吧。
1.门口有走廊。Ménkǒu yǒu zǒuláng.
门口是走廊。Ménkǒu shì zǒuláng.
这两句话里的“有”和“是”可以互换，用来描述走廊的位置。因为一般情况下，走廊会占满门口的位置，所以“有”和“是”都可以，没有太大区别。
2.从窗外望去，有一片大大的树林。
Cóng chuāngwài wàng qù, yǒu yípiàn dàdàde shùlín.
从窗外望去，是一片大大的树林。
Cóng chuāngwài wàng qù, shì yípiàn dàdàde shùlín.
这两句话里的“有”和“是”也可以互换，是因为“大大的”（性质形容词）已经说出了树林的面积，所以可以推测这片树林占满了窗外的视野范围。
3.地板上有书。Dìbǎn shàng yǒu shū.
因为一般情况下，地板的面积较大，书的占地面积较小，所以会说“有”。毕竟书一般不会占满整个地板。但是我们可以继续往下看例4，一字之差，意思很不一样。
4.地板上是书。Dìbǎn shàng shì shū.
如果你是母语者，我相信此时你脑海里出现的是“地板上满是书”的画面，而不仅仅只有一本书。所以“有”和“是”的在存现句里的区别就在于此，要看物体是否占满了整块儿面积，如果没占满，就不太用“是”。一字之差，意思就变了，是不是非常有趣呢！
总结一下，在存现句中，在类似例句1和2的情况下，因为物体占满了整个面积，所以既可以用“有”也可以用“是”，但是在类似例句3和4的情况中，若物体没有占满整个面积，只能用“有”，表示“某地有某物”。
小知识：“存现句”是我们经常使用的一种句子结构，即某地+有/V+（着）+某物，表示“某地存在/出现/消失某物”，可以是静态的，也可以是动态的。它的功能是描述观察到的现象。
至于如何描述“观察”，这也是一个十分有趣的话题，我们下次再说。
参考文献：彭小川, 李守纪, 王红. (2005)《对外汉语教学语法释疑201例》. 北京: 商务印书馆.
作者简介
运营知乎ShiZhongWen，Lv4级创作者。
相关经历：
毕业于兰州大学，曾于任职于格鲁吉亚第比利斯开放大学孔子学院，现英国进修。研究兴趣点集中于语言中的人际功能分析。
沐芸
扫码添加【国际汉语人】公众号和交流群，及时了解最新行业信息。
投稿邮箱：guojihanyuren@163.com
还可添加小编微信：hanyurenpingtai
往期回顾
考研分享 | 《语言学教程》要点总结
文化拾遗 | 蒙古“剪发礼”
志愿者、公派教师面试说课稿