有声中日双语丨“超级月亮”用日语怎么说？

【就在今晚！月全食+超级月亮来了！】本次月全食将在北京时间5月26日16：47开始，食盛大约在19：18，全程历时5小时零5分。

“超级月亮”用日语怎么说呢？

节选自：Livedoor NEWS

5月26日は「スーパーブラッドムーン」　今年最大の満月、3年ぶりの皆既月食で神秘的な赤銅色に

5月26日的“超级血月” 今年最大的满月  时隔三年首次月全食，呈现神秘的暗红色

5月26日は、今年最も大きく見える満月「スーパームーン」で、日本全国で観察することができる皆既月食が2018年7月28日以来約3年ぶりに起こる。

5月26日可以观赏到今年最大的满月“超级月亮”，这是自2018年7月28日以来，时隔三年首次在日本全国范围内可观测到的月全食。

皆既月食は、地球の影の中を月が通過することで起こる月食のうち、月が地球の影に完全に入り込む現象のこと。皆既食中の月は真っ暗にはならず、赤みがかった赤銅色に染まる。血のような色にも見えることから「ブラッドムーン」とも呼ばれている。

月全食是一种，在月亮经过地球的阴影发生月食的过程中，月亮完全进入地球阴影时的现象。月全食发生时，月亮不会变黑，而是变成暗红色。由于看起来像血的颜色，它也被称为“血月”。

まとめ

超级血月＆月全食：

スーパーブラッドムーン

皆既かいき月食げっしょく

消息来源：Livedoor NEWS

以上译文仅供参考

CATTI日语口译课程限时领！关注公众号【联普日语社区】，回复关键字【日语口译课】，即可参加活动，领取课程！

点击下方链接关注我们

欢迎评论区留言！

点击学习更多热词

小编：アカ录音：永井さん

更多有趣有料的日语资讯，请点击下方阅读原文，进入日语世界网查看。

日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。

我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。

网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间

5.【日语好工作】政府机关/事业单位/著名日企/使领馆/大型国企/高校工作榜单，一戳即达！