查看原文
其他

有声中日双语丨“人口普查”用日语怎么说?

点击右边蓝字关注 联普日语社区 2022-01-11

5月11日,今天(11日)上午10时,国新办举行新闻发布会,介绍第七次全国人口普查主要数据结果。


人口普查”用日语怎么说呢?


节选自:人民网日文版

中国全土の人口は計14億1178万人に 最新データ発表

第七次全国人口普查主要数据公布 我国大陆共14.1178亿人


国家統計局と国務院第7回全国国勢調査指導グループ弁公室は11日、中国全土の人口は計14億1178万人に達し、2010年第6回国勢調査の13億3972万人と比較すると5.38%増で7206万人増えていた。また、その年平均成長率は2000年から2010年までの0.57%よりも0.04ポイント減となる0.53%だったと発表。データによると、中国の人口はこの10年間で、低速成長を続けていることになる。

5月11日,国家统计局公布第七次全国人口普查主要数据情况显示,全国人口共141178万人(14.1178亿人),与2010年第六次人口普查相比,增加了7206万人,增长5.38%,年均增长率为0.53%。数据表明,我国人口10年来继续保持低速增长态势。


一方、中国全土の人口における男性が占める割合は51.24%で7億2333万9956人、女性は48.76%で6億8843万8768人となっており、総人口の性別比は105.07となっている。

在性别构成方面,数据显示,男性人口为72334万人,占51.24%;女性人口为68844万人,占48.76%。总人口性别比(以女性为100,男性对女性的比例)为105.07。


まとめ

人口普查

国勢調査(こくせいちょうさ)

センサス


消息来源:前瞻网、人民网日文版


欢迎评论区留言!

点击学习更多热词

“维权”

“失联

“核废水”

“反垄断” 

“内卷”

“带节奏”

“割韭菜”

“阴阳合同”


小编:アカ录音:永井さん

更多有趣有料的日语资讯,请点击下方阅读原文,进入日语世界网查看。

日语世界网(www.jpworld.cn)是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。

我们致力于提供中国和日本各类日语服务,在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。

网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间

1.【最热】第四届人民中国杯日语国际翻译大赛开赛公告

2.【最火】日语世界杯全新季赛来袭!“春の錦”迎接春天,寻找热爱日语的你

3.日语名讲堂 | 第四届人民中国杯辅导讲座:翻译实践与参赛指导心得

4.中日英三语对照 | 中美高层战略对话文字实录

5.日语工作周榜(持续更新) | 收藏!2021年最受欢迎的日语岗位榜单在这里

6.有声中日双语 | “中国人不吃这一套”用日语怎么说?

7.《人民中国》导读 | 世相小説対訳『お年玉』


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存