有声中日双语丨“失联”用日语怎么说？

印尼海军潜艇“南格拉号”（“KRI Nanggala 402”）21日在峇里岛附近海域失联，船内氧气已经耗尽。据法新社等24日报道，印尼海军参谋长马戈诺（Admiral Yudo Margono）24日称，搜救队已在峇里岛附近水深约850米处水域寻获潜舰残骸，代表潜舰已沉没，船上53人恐悉数遇难。

"失联"用日语怎么说？

来源：YAHOO!ニュース

インドネシア海軍は24日、バリ島北方沖で消息を絶った潜水艦が沈没したと発表した。AP通信は、乗組員53人全員が死亡したとみられると伝えた。潜水艦の艦内に備えていた酸素は24日朝までに尽きたという。

印尼海军24日宣布，在巴厘岛北方海域失联的潜艇沉没。美联社报道，53名艇员全部死亡。据说为潜艇内准备的氧气在24日早晨之前已经用尽。

ロイター通信によると、潜水艦は大破した状態で水深約850メートルの場所にあるという。この潜水艦が水圧に耐えられる約500メートルよりも深く沈んだため大破したとみられる。付近では潜水艦の破片なども見つかった。

据路透社报道，潜艇位于水深约850米的地方，严重破坏。据信，这艘潜艇是在下沉深度超过它所能承受的500米水压时遭到严重破坏的。 在附近还发现了潜艇的碎片。

現場海域では24日もインドネシア海軍や米軍などが船舶や哨戒機で救助活動を実施していた。インドネシアのプラボウォ国防相は23日、オースティン米国防長官と電話で協議した際、米国の支援に感謝の意を示した。

24日，在现场海域，印度尼西亚海军、美军和其他救援方仍有船只和巡逻机在进行了救援活动。印尼国防部长普拉博沃23日在与美国国防部长奥斯汀通过电话商讨时，对美国的支援表示感谢。

この潜水艦はドイツ製の「KRIナンガラ」。1981年、インドネシアに引き渡された。

这艘德国制造的KRI Nangala潜艇于1981年交付给印度尼西亚。

行方不明になっている潜水艦の捜索現場に向かう準備をするインドネシア海軍の医療用艦船＝インドネシアの東ジャワで2021年4月24日

2021年4月24日，在印度尼西亚的东爪哇，印度尼西亚海军的一艘医疗用舰船，准备前往潜艇失事海域。

まとめ

失联

行方不明（ゆくえふめい）

消息を絶った（しょうそくをたった）

消息不明（しょうそくふめい）

消息来源：YAHOO!ニュース

欢迎评论区留言！

点击学习更多热词

小编：アカ录音：石風呂さん

更多有趣有料的日语资讯，请点击下方阅读原文，进入日语世界网查看。

日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。

我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。

网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间

5.日语工作周榜（持续更新） | 收藏！2021年最受欢迎的日语岗位榜单在这里