中日有声双语|日本颜文字大赏TOP10出炉，日语含义知多少？
你有统计过一年中自己最常用的表情包或者颜文字吗？输入法会告诉你答案！
最近搜狗输入法就出了2021年十大表情包榜单。这些话题超高的表情包，或许你就有使用过。
来源：腾讯网
聊天的表情包和颜文字可以表达态度、输出心声，让聊天更加有趣。在日本，年轻人也非常频繁使用聊天的颜文字，日本的输入法APP“Simej”也推出了一个颜文字大赏，揭晓日本年轻人中最受欢迎的颜文字top10，这里面有你常用的颜文字吗？它们有什么深意？我们一起来看看榜单详情吧！
来源：ITmedia
「2021年の顔文字大賞」TOP10！ Z世代の若者が選んだ第1位は「はにゃ(੭ ᐕ))？」に決定！【2021年最新調査】
2021年颜文字大赏top10！Z世代的年轻人选出的第一位是はにゃ(੭ ᐕ))？
2021年最新调查
キーボードアプリ「Simeji」は、「Z世代」と呼ばれる10歳～24歳までの若者を対象に2021年のトレンドについて調査。その結果を「Simeji presents Z世代トレンドアワード2021」として発表しました。
输入法APP "Simeji "以10至24岁的年轻人（被称为 "Z世代"）为对象，展开了关于2021年趋势的调查。结果在 "Simeji2021年Z世代趋势大赏"上揭晓。
その中から、今年は「コト部門」として分類された「顔文字大賞」を紹介します。2021年の若者たちの間で人気を集めた顔文字はなんだったのか、結果を見ていきましょう
我们将介绍今年被归类为“コト部门”的“颜文字大赏”，让我们一起来看看结果，2021年中哪些颜文字最受年轻人欢迎!
第3位は「( •᷄ὤ•᷅ )」（よみ：お）でした。眉間にシワを寄せたしかめっ面を表した顔文字です。回答者からは「このご時世眉間にシワが寄るようなことばかり」「あまりよくない一年だった」といった理由が寄せられていたようですが、中には「デザインのブサカワさが暗い気持ちを薄めてくれる」といった意見も見受けられました。
排名第三的是「( •᷄ὤ•᷅ )」（读作：お）。这个颜文字看起来双眉紧蹙。受访者给出的理由是 "现在这个时世，净是些让人眉头紧皱的事情" "今年过得不怎么样"，但也有人认为 "这个颜文字蠢萌蠢萌的，缓和了阴郁的心情！"
第2位には「( ˶ｰ̀֊ｰ́ )੭”」（よみ：ぐっ）がランクイン。「いいね！」と親指を立てているようにも、ガッツポーズで気合を入れているようにも見える顔文字。いずれにしてもポジティブな印象の顔文字であることから、回答者からは「今年一年前向きにがんばれた！」「昨今の感染症をみんなで乗り越えていく気持ちが表れているから！」といった前向きな意見が寄せられていました。
排在第二的是「( ˶ｰ̀֊ｰ́ )੭”」 （读作：ぐっ）。这个颜文字看起来像是竖起大拇指点赞，又像振臂高呼鼓起精神。无论如何，这个颜文字给人积极的感觉，受访者表示，它传递了"今年要努力奋斗！"“大家齐心协力，战胜当下疫情”等积极向上的意味。
そして第1位は「はにゃ(੭ ᐕ))？」（よみ：はにゃ）でした。お笑いタレントでYouTuberとしても活躍している丸山礼さんが火付け役となり、2021年の若者の間でトレンドワードにもなった「はにゃ」を表現した顔文字です。何か困ったときにかわいらしくごまかすという意味が込められていて、回答者からは「うざいけどなんかカワイイ♡」「みんな使ってる！」といった声があがっていました。
而第一名由「はにゃ(੭ ᐕ))？」（读作：はにゃ） 获得。这个颜文字表示“不理解”，由搞笑艺人YouTuber丸山礼带火，成为了2021年年轻人中非常流行的一个词。当你遇到麻烦时，可以用它来萌混过关，受访者表示，"虽然很烦人，但它又怪可爱的""大家都在用它！"
ランキングの全順位は、次のページからご覧ください！
完整版的榜单，请看下一页
第10位：(´◔ ̯◔)【よみ：むす】
第10位：(´◔ ̯◔)【读作：むす】
第9位：( ·̆ ֊ ·̆) 【よみ：どや】
第9位：( ·̆ ֊ ·̆) 【读作：どや】
第8位：( ◎ω◎ )【よみ：しろめ】
第8位：( ◎ω◎ )【读作：しろめ】
第7位：꒰( ˙ᵕ˙ )꒱【よみ：うぱ】
第7位：꒰( ˙ᵕ˙ )꒱【读作：うぱ】
第6位：( ◜‿◝ )【よみ：にや】
第6位：( ◜‿◝ )【读作：にや】
第5位：ദ്ദി^._.^)【よみ：ねこぐっど】
第5位：ദ്ദി^._.^)【读作：ねこぐっど】
第4位：꒰ঌ( ⌯’ ‘⌯)໒꒱【よみ：てんし】
第4位：꒰ঌ( ⌯’ ‘⌯)໒꒱【读作：てんし】
第3位：( •᷄ὤ•᷅ )【よみ：お】
第3位：( •᷄ὤ•᷅ )【读作：お】
第2位：( ˶ｰ̀֊ｰ́ )੭”【よみ：ぐっ】
第2位：( ˶ｰ̀֊ｰ́ )੭”【读作：ぐっ】
第1位：はにゃ(੭ ᐕ))？【よみ：はにゃ】
第1位：はにゃ(੭ ᐕ))？【读作：はにゃ】
以上颜文字你get到了吗？欢迎关注我们，学习更多日语热词~
まとめ
愁眉苦脸：しかめっ面（しかめっつら）
起皱：シワを寄せる(しわをよせる)
振臂高呼：ガッツポーズ
搞笑艺人、谐星：お笑いタレント（おわらいたれんと）
分享免费日语学习资源
东京奥运会与残奥会系列：
现在关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【残奥会闭幕】参与活动，即可领取东京残奥会闭幕式上桥本圣子致辞中日同传音频。回复关键字【残奥会开幕】参与活动，即可领取东京残奥会开幕式上桥本圣子致辞文字与中日同传音频。回复关键字【东京闭幕式】参与活动，即可领取东京奥运闭幕式巴赫主席、桥本圣子致辞的中日同传音频及文本。回复关键字【东京2020】参与活动,即可领取东京奥运会开幕式日本天皇德仁、桥本委员长致辞的中日同传音频。
时政系列：
回复关键字【COP26】参与活动，领取习主席为《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议书面致辞的中日英对照。
回复关键字【G20峰会】参与活动，领取习主席在G20峰会上的讲话金句三语对照。
回复关键字【北京-东京论坛开幕】参与活动，领取王毅部长在第十七届“北京-东京论坛”上致辞要旨中日对照。
回复关键字【恢复合法席位50周年】参与活动，领取习主席在新中国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上重要讲话的要旨中日英対译
回复关键字【生物多样性公约】参与活动，领取习主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上重要讲话要旨中日英対译。
回复关键字【辛亥革命110周年】参与活动，领取习主席在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话金句的中日英对照。
回复关键字【第76届联合国大会】参与活动，领取习主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上重要讲话的中日英对照。
回复关键字【金砖会晤】参与活动，领取习主席在第十三次金砖国家领导人会议上重要讲话的中日英对照。
回复关键字【全球服务贸易峰会】参与活动，领取习主席在2021年服贸会上致辞的中日同传音频。
回复关键字【十四五规划】参与活动，领取“十四五”规划与2035年远景目标纲要的中日中英对照。
回复关键字【建党百年】参与活动，即可领取建党100周年重要讲话的中日、中英同传音频。
回复关键字【政府工作报告】参与活动，领取中日对照《政府工作报告》。
日语考试系列：
回复关键字【高考日语真题】参与活动，即可领取高考日语真题与音频资料。
回复关键字【2021年N1真题】参与活动，即可领取2021年12月日语能力考试N1真题资料。
消息来源、Yahoo!JAPAN、ITmedia、腾讯网
欢迎评论区留言！
点击学习更多热词
日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。
我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。
网站设有400-823-8000日语一号通服务。
1.联普留学 | STUDY IN JAPAN基础指南最新！
3.日语名讲堂 |人民中国杯辅导讲座第57讲：交替传译中的信息显化
4.【日语好工作】每周最新热门日语岗位更新啦！心动不如行动