其他
大写的赞！特朗普外孙女的中文水平竟然这么高！
关注“北极光翻译”
学习英语，领悟翻译，沟通世界！
特朗普6岁的外孙女阿拉贝拉（Arabella）又火了，这次还被习大大赞了！
应国家主席习近平邀请，美国总统特朗普8日下午抵达北京，开始对中国进行国事访问。中美两国元首夫妇8日在故宫博物院宝蕴楼茶叙时，特朗普使用平板电脑向习近平夫妇展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。
戳视频↓↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b05026ifxas&width=500&height=375&auto=0
视频中，阿拉贝拉用中文演唱的歌曲歌词为——“我们的田野，美丽的田野，碧绿的河水，流过无边的稻田。无边的稻田，好像起伏的海面。平静的湖中，开满了荷花。金色的鲤鱼，长得多么肥大……”
据了解，这首歌曲名为《我们的田野》，创作于1953年，是一首在中国传唱60余载的经典儿童抒情歌曲。
除了演唱这首歌曲，阿拉贝拉还背诵了《三字经》片段，以及两首李白的唐诗——《望庐山瀑布》和《早发白帝城》。
习近平夸奖阿拉贝拉中文水平进步，说可以打“A+”，表示她在中国已成为小明星，希望她也能有机会来中国。
其实，这还不是阿拉贝拉第一次给习大大秀中文。
今年4月6日，国家主席习近平在美国佛罗里达州海湖庄园同美国总统特朗普举行中美元首会晤，阿拉贝拉和弟弟约瑟夫就在妈妈伊万卡的带领下，一起为习近平主席夫妇献上了中文歌曲《茉莉花》，并背诵《三字经》和唐诗。
戳视频↓↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0391z01466&width=500&height=375&auto=0
此视频瞬间引爆中国社交网络，不少网友感叹：即便是总统家的娃儿，也一样逃不过被大人推出来表演节目的命运......
不过，在调侃的同时，大家也纷纷被这个6岁小女孩流利的中文水平震惊了！
阿拉贝拉中文说得这么溜，她是如何炼成的呢？
特朗普的大女儿伊万卡可能是看到了特朗普家在未来会与中国有很多合作机会，所以一直对孩子学中文十分重视。
据悉，阿拉贝拉刚出生一周后，妈妈伊万卡就给她请了一位中国保姆，在这位“令人难以置信的中国保姆”影响下，阿拉贝拉“还不太会说话时，所懂的中文，似乎和英语一样多了。”
从18个月大时起，阿拉贝拉就开始到纽约上东区语言学校学习汉语了。.
老师说，阿拉贝拉的中文说得很好，中文发音可以说是native speaker的水平，即使很快的语速也能听懂，课堂上用中文交流完全没有障碍。
▲伊万卡带着阿拉贝拉和弟弟去上汉语课，阿拉贝拉手里的绘画作品上用中文写着“树”和“蝴蝶”，还用中文拼音写着“Chun Tian”（春天）。
而伊万卡家，勤学中文的可不只阿拉贝拉一个。伊万卡对于家中的孩子，都是要求从小学习中文。
▲伊万卡的三个儿女都在学中文
之前，伊万卡在社交网站上发布了一张她与小儿子西奥多在家里客厅玩耍的照片，眼尖的网友立刻抓住了亮点：西奥多玩的积木上面印有五颜六色的汉字！这其实是一款学中文的益智玩具。
不仅是学中文，伊万卡也一直在培养孩子对中国文化的兴趣。
今年2月1日晚（大年初五），伊万卡带着女儿阿拉贝拉赴中国驻美大使馆，出席2017欢乐春节-中国文化之夜活动。兔年出生的阿拉贝拉还在现场要了一张兔子的剪纸，并用中文说了一句“兔子”，收到兔子剪纸后还用中文清楚地说了声“谢谢”。
每年春节前后，伊万卡也都会发阿拉贝拉唱中文歌背唐诗的视频，给大家拜年。
“新年快乐”四个字是用中文写的
今年2月2日（大年初六），阿拉贝拉就一边拿着中国传统工艺玩具，一边用中文唱了《新年好》......
视频在这里↓↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0371lupwz5&width=500&height=375&auto=0
其实，不仅是美国总统家庭，学中文如今俨然已成为美国的一大时尚。不少美国家庭，特别是精英和富裕家庭，都开始在孩子的中文学习上投入资金和精力。扎克伯格年薪84万招保姆，一个重要条件就是要会说中文。为了孩子能在优秀的中文学校报上名，美国家长们甚至不惜彻夜搭帐篷排队。
中国正在走向世界，世界也越来越了解中国。
篇篇有干货，天天有惊喜
点赞是鼓励，分享增知识！
长按以下二维码
欢迎关注“北极光翻译”
长按以下二维码@小编
投稿&合作：563730218@qq.com