谢灵运《岁暮》| 明月照积雪，朔风劲且哀
每日经典聆听最美好声音
岁暮
【南北朝】谢灵运
明月照积雪，朔风劲且哀。
运往无淹物，年逝觉已催。
译文：
注释：
①岁暮：年底，年末。
②谢灵运（385年－433年）：汉族，浙江会稽人。东晋名将谢玄之孙客。著名山水诗人，通史学，工书法，译佛经，是中国文学史上山水诗派的开创者。由灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派。
③殷忧：深深的忧虑，《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意。殷：多，深。
④朔风：北风；朔：北方。
⑤哀：悲痛，凄厉。
⑥淹物：久留之物；淹：浸没。
赏析
用精细工致的笔法描绘南方山川奇秀之美，是大谢诗的主要特色。有趣的是，他的两联最出名的警句却并不以工笔细描见长，而是以“自然”见称。“池塘生春草，园柳变鸣禽”（《登池上楼》）一联，固然是作者自诩“有神助”的得意之句，此篇的“明月”一联更被诗论家推为“古今胜语”的代表。钟嵘《诗品序》说：“至于吟咏情性，亦何贵于用事？‘思君如流水’，既是即目；‘高台多悲风’，亦惟所见；‘清晨登陇首’，羌无故实；‘明月照积雪’，讵出经史？观古今胜语，多非补假，皆由直寻。”这段话不仅表达了钟嵘论诗的一个重要观点，也道出了“明月”一联的高妙之处——直寻，即对生活（包括自然景象与社会人事）的直接真切感受，以及由此形成的诗歌的直接感发力量。
这是一首岁暮感怀诗，时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”，诗人怀着深重的忧虑，辗转不寐，深感漫漫长夜，似无尽头。诗的开头两句，以夜不能寐托出忧思之深，用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状。但对“殷忧”的内涵，却含而不宣。《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意，但“殷忧”的具体内涵自然根于诗人的生活、遭际与思想性格。谢灵运是一个自视很高而性格褊激的贵族文人。刘宋王朝建立后，“朝廷唯以文义处之，不以应实相许。自谓才能宜参权要，既不见知，常怀愤愤。”后来不仅受到徐羡之的排挤，出为永嘉太守，而且因自己的“横恣”与统治集团内部的倾轧而遭杀身之祸。这首诗据“年逝觉已催”之句，当作于其晚年（他死时年仅四十九岁），诗中所谓“殷忧”，除了下文已经明白揭出的“运往”“年逝”之悲外，可能还包含“亹亹衰期迫，靡靡壮志阑”（《长歌行》）之慨，和“晚暮悲独坐，鸣鶗歇春兰”（《彭城宫中直感岁暮诗》）之忧。总之，它并非单纯的对自然寿命的忧虑，而是交织着人生追求、社会人事等多方面矛盾的复杂思绪。用“殷忧”来概括其深重复杂的特点，是非常切当的。
三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻。明月在一般情况下，是色泽清润柔和的物象，诗中出现明月的意象，通常也多与恬静悠闲的心态相联系；即使是忧愁，也常常是一种淡淡的哀伤。但明月映照在无边的皑皑积雪之上的景象，却与柔和清润、恬静悠闲完全异趣。积雪的白，本就给人以寒凛之感，再加以明月的照映，雪光与月光相互激射，更透出一种清冷寒冽的青白色光彩，给人以高旷森寒的感受，整个高天厚地之间仿佛是一个冷光充溢、冰雪堆积的世界。这是一种典型的阴刚之美。这一句主要是从色感上写岁暮之夜的凛寒高旷之象。下一句则转从听觉感受方面写岁暮之夜所闻。“朔风”之“劲”，透出了风势之迅猛，风声之凄厉与风威之寒冽，着一“哀”字，不仅如闻朔风怒号的凄厉呜咽之声，而且透出了诗人的主观感受。两句分别从视、听感受上写出岁暮之夜的高旷、萧瑟、寒凛、凄清，作为对冬夜的即景描写，它确实是典型的“直寻”，完全是对眼前景直接而真切的感受。由于它捕捉到了冬夜典型的景物与境界，给人的印象便十分深刻。但这两句的真正妙处，却不仅仅是直书即目所见，而且由于它和殷忧不寐的诗人之间存在一种微妙的契合。诗人是在特定的处境与心境下猝然遇物，而眼前的景象又恰与自己的处境、心境相合，情与境合、心与物惬，遂不觉而描绘出“明月照积雪，朔风劲且哀”的境界。明月映照积雪的清旷寒冽之境象，似乎正隐隐透出诗人所处环境之森寒孤寂，而朔风劲厉哀号的景象，则又反映出诗人心绪的悲凉与骚屑不宁。在这样一种凄寒凛冽的境界中，一切生命与生机都受到沉重的压抑与摧残，因而它也不妨看作诗人所处环境的一种象征。
五六句即由“积雪”“朔风”的摧抑生机而生:“运往无淹物，年逝觉已催。”运，即一年四季的运转。随着时间的运行，四季的更迭，一切景物都不能长留，人的年岁也迅速消逝。值此岁暮之夜，感到自己的生命也正受到无情的催逼。这两句所抒发的岁月不居、年命易逝之慨，是自屈原的“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”的慨叹以来，历代诗人一再反复咏叹的主题。大谢诗中，这种人命易逝的感慨也经常出现，成为反复咏叹的基调。这首诗则比较集中地抒写了这种感情。由于这种迟暮之感与诗人的“壮志”不能实现的苦闷及“鸣鶗歇春兰”的忧虑联系在一起，更重要的是由“明月”二句所描绘的境界作为烘托，这种感慨并不流于低沉的哀吟，而是显得劲健旷朗、沉郁凝重。
皎然《诗式》说：“‘池塘生春草’，情在言外，‘明月照积雪’，旨寓句中，风力虽齐，取兴各别。”这两联虽同具自然、直寻的特点，但同中有异。“池塘”句的妙处必须结合上下文，特别是久淹病榻、昧于节侯，褰帘临眺，忽见池塘春草已生的特殊背景方能领会，妙在于不经意中突然有所发现与领悟，皎然说它情在言外是十分切当的。而“明月”一联虽亦即目所见，但它本身已构成一个带有象征色彩的意境，能引发读者对诗人处境、心态的丰富联想，故说“旨寓句中”。同时，“池塘”一联纯属天籁，“明月”一联却是锤炼而返于自然，“照”字“劲”字“哀”字都有经营锤炼功夫。只不过这种锤炼并不露雕琢之痕罢了。许学夷《诗源辩体》说：“五言至灵运，雕刻极矣，遂生转想，反乎自然。……观其以‘池塘生春草’为佳句，则可知矣。”“明月”一联正体现为由雕刻而返于自然的又一例证，但它距“池塘生春草”式的天籁似乎尚隔一尘。
作者简介：
谢灵运(385年-433年)，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客，陈郡阳夏县(今河南太康)人，生于会稽郡始宁县(今浙江上虞)，出身陈郡谢氏。南北朝时期诗人、佛学家、旅行家。
晋安帝元兴二年(403年)，谢灵运继承了祖父的爵位，被封为康乐公。义熙元年(405年)，出任大司马司马德文的行参军。此后任抚军将军记室参军、太尉参军等职。刘宋代晋后，降封康乐侯，历任永嘉太守、秘书监、临川内史，元嘉十年(433年)，被宋文帝刘义隆以"叛逆"罪名杀害，年仅四十九岁。
谢灵运少即好学，博览群书，工诗善文。其诗与颜延之齐名，并称"颜谢"，是第一位全力创作山水诗的诗人，他还兼通史学，擅书法，曾翻译外来佛经，并奉诏撰《晋书》。明人辑有《谢康乐集》。
《西江月·梅花》苏轼 | 高情已逐晓云空，不与梨花同梦《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》苏轼
《江城子·大雪》苏轼 | 雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌《菩萨蛮·雪花飞暖融香颊》苏轼
《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》苏轼《行香子·携手江村》苏轼 | 梅雪飘裙， 情何限、处处消魂
《雪夜独宿柏仙庵 》苏轼《清平乐·年年雪里》李清照
《问刘十九》白居易 | 晚来天欲雪，能饮一杯无？
《天净沙·冬》白朴 | 竹篱茅舍，淡烟衰草孤村
《子夜吴歌•冬歌》李白 | 明朝驿使发，一夜絮征袍
《江雪》柳宗元 | 千山鸟飞绝，万径人踪灭
《终南望余雪》祖咏
《夜雪》白居易 | 夜深知雪重，时闻折竹声
《除夜有怀》崔涂 | 乱山残雪夜，孤烛异乡人《逢雪宿芙蓉山主人》 刘长卿
《寿阳曲·江天暮雪》马致远
《对雪》杜甫 | 乱云低薄暮，急雪舞回风
《人月圆·雪中游虎丘》张可久 | 兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山
《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》刘著
《采桑子·塞上咏雪花》纳兰容若
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》纳兰容若
《临江仙·寒柳》纳兰性德 | 飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残经典咏流传：纳兰容若《长相思·山一程》
名家朗诵：徐涛朗诵杜牧《雪中书怀》《踏莎行·雪似梅花》吕本中 | 为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别
《踏莎行·雪中看梅花》王旭 | 细看不是雪无香，天风吹得香零落
《大德歌·冬景》关汉卿
《大德歌·冬》关汉卿 | 雪纷纷，掩重门
《对雪》高骈 | 六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝
《清平乐·画堂晨起》李白 | 应是天仙狂醉，乱把白云揉碎
《蟾宫曲·雪》薛昂夫
《十二月十五夜》袁枚 | 吹灯窗更明，月照一天雪
《卜算子·雪江晴月》董以宁 | 唯一一首倒着读变成另一首词
《清平乐·雪》孙道绚
《长相思令·烟霏霏》吴淑姬
《咏雪》吴均 | 零泪无人道，相思空何益
《古从军行》李颀
《塞上听吹笛》高适 |借问梅花何处落，风吹一夜满关山《北风行》李白《冬晚对雪忆胡居士家》王维《少室雪晴送王宁》李颀《暗香·旧时月色 》姜夔 | 清空骚雅 才子篇章
《白雪歌送武判官归京》岑参
经典咏流传：岑参《白雪歌送武判官归京》《雪梅》卢梅坡《雪晴晚望》贾岛 | 却回山寺路，闻打暮天钟
《观猎 》王维 | 草枯鹰眼疾， 雪尽马蹄轻
《江神子·暗香横路雪垂垂》辛弃疾《答王十二寒夜独酌有怀》李白 | 人生飘忽百年内，且须酣畅万古情
《诗经·小雅·采薇》| 昔我往矣，杨柳依依
《临江仙·冬日即事》苏轼 | 坐中人半醉，帘外雪将深
《塞下曲·其三》 卢纶 | 欲将轻骑逐，大雪满弓刀《嘲王历阳不肯饮酒》李白 | 地白风色寒，雪花大如手《山中雪后》郑板桥
《别老母》黄景仁 | 惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无
《卜算子·雪月最相宜》张孝祥
《独酌》杜牧 | 窗外正风雪，拥炉开酒缸
《送李端》卢纶 | 路出寒云外，人归暮雪时《望雪》李世民
《邯郸冬至夜思家》白居易《幽居冬暮》李商隐 | 晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池
《雪》罗隐
《洛桥晚望》孟郊 | 榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪
《剑客 》齐己 | 西风满天雪，何处报人恩
《早梅》齐己 | 前村深雪里，昨夜一枝开
《早梅》张谓 | 不知近水花先发，疑是经冬雪未销
《早梅》柳宗元 | 朔吹飘夜香，繁霜滋晓白
《早梅》谢燮 | 畏落众花后，无人别意看
《陇西行》王维 | 关山正飞雪，烽火断无烟
《寄内》孔平仲 | 行人日暮少，风雪乱山深
《从军北征》李益 | 天山雪后海风寒，横笛遍吹行路难
《苦寒吟》刘驾 | 半夜倚乔松，不觉满衣雪
名家朗诵：任志宏朗诵《湖心亭看雪》
名家朗诵：湖心亭看雪（朗诵：林如）
千古名篇：谢惠连《雪赋》《雪花的快乐》徐志摩（任志宏朗诵）
央视主播贺红梅、李小萌朗诵：雪花的快乐
《雪》海子《济南的冬天》老舍《江南的冬景》郁达夫
名家朗诵：雅坤朗诵鲁迅《雪》
名家朗诵：张家声朗诵余秋雨《阳关雪》
名家朗诵：雅坤朗诵俞平伯《雪晚归船》《我的世界下雪了》迟子建听，雪落下的声音
《第一场雪》峻青 | 康辉、肖玉朗诵
《冬日里的风景》贾平凹名家朗诵：黎江朗诵朱自清《冬天》
名家朗诵 ：黎江朗诵《济南的冬天》朱自清：想起喜欢的人，冬天也变得温暖
图文来源于网络，音频来自董乐阿姨讲故事，若有侵权，请联系删除。
您看此文用
您看此文用