《小猪佩奇》系列之第一季 15：The New Car

The New Car

Peppa Pig S01 E15

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m03850j064r&auto=0

网络资源，仅供学习交流

he New Car 新车

- Today,Peppa and her family are going for a drive in their red car.

  今天，佩奇一家开着红色小车准备出游。

- Shallwe have the roof down?

  把车篷放下来好吗？

- Yes,please!

  好的，爸爸！

- Peppaand George love their car.

  佩奇和乔治喜欢这辆车。

- Iseverybody ready?

  都准备好了吗？

- Ready!

  好了！

- Thenlet's go!

  我们出发咯！

- I love our car!

  我喜欢我们的车！

- Andour car loves us, too! Don't you?

  我们的小车也喜欢我们，对不对呀？

- Oh,dear, the car does not sound very well.

  哦，糟糕，车子好像出了点问题。

- Hmm!

  嗯！

- What'swrong, Daddy?

  怎么了，爸爸？

- Hmmm!Er... l don't know.

  嗯！呃。。。。。。我也不知道。

- Let'stake it to Granddad Dog's Garage. He can fix it.

  我们把它开去狗爷爷的修车厂吧。他能修好的。

- That'sa good idea, Mummy Pig.

  真是个好主意，猪妈妈。

- woof!

  汪！

- GranddadDog runs the garage. He is very good at mending cars.

  狗爷爷开了家修车厂，他很擅长修理汽车。

- Woof!Oh, dear, Daddy Pig!

  汪！ 怎么回事，猪爸爸！

- Yourcar does not sound very well.

  你的车子听上去有点问题。

- Canyou fix it, please, Granddad Dog?

  请问你有没有办法修好它呢？

- Yes......butit will take all day.

  当然。。。。。。但是这需要一整天。

- Ohhh...

  哦。。。。。。

- Wewanted to go for a drive in our car.

  我们本来是想开车出去兜风的。

- Woof!Don't worry.

  汪！别担心。

- Youcan borrow this new car while I fix yours.

  我修车的时侯可以把这辆新车借给你们。

- Hurray!

  好耶！

- Thankyou, Granddad Dog.

  真是太感谢你了。

- Wouldyou like the roof down?

  车篷要放下来吗？

- Yes,please!

  好的，谢谢！

- I'lljust press this red button.

  我只要来单击这个红色按钮。

- Whata clever car!

  很智能的车子！

- Wow.

  哇哦。

- Woof!When you come back, I will have fixed your car.

  汪！等你们回来时，车子就修好啦。

- Thankyou, Grandad Dog. Goodbye!

  谢谢你的帮忙。再见！

- Goodbye!

  再见！

- Byebye!

  再见！

- Goodbye!woof!

  再见！汪！

- Peppaand her family like the new blue car.

  佩奇一家都很喜欢这辆蓝色的新车。

- Thereare so many buttons in this new car.

  这辆新车有好多按钮啊。

- Whatdoes the green button do, Daddy?

  这个绿色按钮是干什么的呀，爸爸？

- Let'ssee. Magic windows!

  试一下吧。原来是神奇的窗户！

- Daddy!Make the magic windows go down.

  爸爸！把神奇的窗户降下去吧。

- Whatdoes the blue button do?

  这个蓝色的按钮是干什么的？

- I don't know. Let's see.

  我不知道。试一下吧。

- Arrgh!

  啊！

- I love this new car. Can we keep it?

  我喜欢这辆新车。我们可以把它留下吗？

- No,we can't keep it, Peppa.

  不行，我们不能把它留下，

- We'veonly borrowed it for today.

  我们今天只是借用一下。

- Ohh.

  哦。

- Oh,no, I think it's going to rain.

  哦，糟糕，看起来要下雨了。

- Yes,I'll just put the roof up.

  我来把车篷升起来。

- Now,which is the button to close the roof?

  可是，哪个按钮是用来升起车篷的？

- Oops!Silly me. Aha!  This must be the button.

  天哪！我糊涂了。啊哈！一定是这个按钮。

- Arrgh!

  啊！

- Thenew car has squirted Daddy Pig with water.

  新车朝猪爸爸脸上喷了一脸的水。

- SillyDaddy, that's not the roof!

  糊涂爸爸，不是这个按钮！

- Thisbutton! Oops!

  是这个按钮！天哪！

- Notthat one! This button!

  不是这个！那么这个！

- Arrgh!Help!

  啊！

- DaddyPig has forgotten which button closes the roof.

  猪爸爸忘了是哪个按钮可以升起车篷。

- I don't think this car likes me!

  我觉得这辆车不喜欢我！

- Let'stry the red button.

  试试这个红色按钮。

- Hurray!

  好耶！

- Butnow it's stopped raining.

  但是雨停了。

- Canwe open the roof again?

  我们可以把车篷再打开吗？

- Er,yes. which button was it?

  好的，是哪个按钮？

- Thered one!

  红的那个！

- Hurray!

  好耶！

- GranddadDog has fixed the car.

  狗爷爷已经把车子修好了。

- Yourcar is fixed.

  你的车子修好了。

- Hurray!

  好耶！

- Thankyou, Granddad Dog, and keep the change.

  真是太感谢你了，不用找了。

- Thankyou, Daddy Pig.

  谢谢你，猪爸爸。

- Woof!Woof! Goodbye!

  汪！汪！再见！

- Goodbye!

  再见！

- Goodbye!

  再见！

- Byebye!

  再见！

- Ahhh!It's good to get our old car back again!

  啊！还是我的旧车开起来感觉好！

- I liked the new car but I like our old car better.

  我喜欢那辆新车，但是我更喜欢我们的旧车。

- AndI think our old car likes us, too. Don't you?

  我觉得我们的旧车也喜欢我们，对嘛？

Peppa以及她的全家开着他们的红色车子出去兜风，走到半路的时候，车子的声音不对劲，他们决定开到Granddad Dog的汽车修理站进行修理。

Granddad Dog看到之后说修理需要一天，但是Peppa全家需要用车子出去兜风。Granddad Dog很大方的把他的蓝色车子借给他们用，等他们回来的时候，车子就能修好。Peppa全家开着新车，很开心，新车子上面有很多按钮，他们试着按各种按钮。这时候要下雨了，需要把天窗拉上。但是Daddy pig怎么都找不到那个按钮，胡乱试了一通，还是不行。这时候Mummy pig说试试红色按钮，终于关上了天窗。刚关上天窗，雨就停了。

等他们开车回去的时候，车子已经修好了，于是他们开着车子高高兴兴回家去了。

好听英文歌推荐