Gwen为你读诗——我爱这土地

生日快乐，我的国

Gwen为你读

我爱这土地

I Love the Land

背景音乐：Immediate Music - Believe

艾青

假如我是一只鸟，

我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：

这被暴风雨所打击着的土地，

这永远汹涌着我们的悲愤的河流，

这无止息地吹刮着的激怒的风，

和那来自林间的无比温柔的黎明……

——然后我死了，

连羽毛也腐烂在土地里面。

为什么我的眼里常含泪水?

因为我对这土地爱得深沉……

1938年11月17日

中华人民共和国国庆节又称十一、国庆节、国庆日、中国国庆节、国庆黄金周。中央人民政府宣布自1949年起，以每年的10月1日，为中华人民共和国宣告成立的日子，即国庆日。

许景城 译

If I were a bird,

I would chant with my husky voice:

The Land stricken by the tempest,

The river surging our sorrow and rage,

The wind blowing wrathfully and unceasingly,

And the tender dawn gratefully from the woods…

— Then, I would perish,

With my feathers even rotten in the soil.

Why am I always in my eyes brimming tears?

Because I love the Land so dearly…

November, 17th, 1938

作者

艾青，1910年3月27日生于浙江金华，现代文学家、诗人。 

1928年中学毕业后考入国立杭州西湖艺术院。1933年第一次用笔名发表长诗《大堰河——我的保姆》。1932年在上海加入中国左翼美术家联盟，从事革命文艺活动。1935年，出版了第一本诗集《大堰河》。1957年被错划为右派。曾赴黑龙江、新疆生活和劳动，创作中断了二十余年。1979年平反后，任中国作家协会副主席、国际笔会中心副会长等职。1985年获法国文学艺术最高勋章。 

1996年5月5日凌晨4时15分因病逝世，享年86岁。

Gwen为你读诗

往期精选 

更多诗歌点击阅读原文……

本平台所使用的诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

下期想听什么诗？

请留言告诉我

下周日再见

长按识别二维码关注我